Sayı: 601

REKABET KURULU

(İHALE İTİRAZ MAKAMI)

KARAR FORMU

Toplantı Tarihi	: 12.08.2025
Karar Sayısı	: 125/2025
Dosya No	: 10-20/2025
Kurul Üyeleri	: Av. Şifa KIRMIZIGİL (Başkan) (Mazeretli) Kubilay SEPETCİOĞLU (Bşk. Yrd.) Ebru Engür BOZKAYA (Üye) (Mazeretli) Hüseyin Ali AKER (Üye) Dr. Mehmet CANDEMİR (Üye)
Başvuru Sahibi	: Erel Production Ltd. (MŞ.3417) adına Direktör Ulaş Derviş EREL, Şht. Mustafa Mehmet Sokak, No:28, Göçmenköy/LEFKOŞA
İtiraz Edilen İhale	: 009/2025 sayılı “KIB-TEK Muhtelif Kablo Alım” ihalesi.
İtiraz Edilen Karar No	: Merkezi İhale Komisyonu’nun 07.04.2025 tarih ve MİK. 052/2025 sayılı kararı.

KONU

Erel Production Ltd. (MŞ.3417) adına Direktör Ulaş Derviş EREL tarafından, 052/2025 sayılı “KIB-TEK Muhtelif Kablo Alım” ihale kararına yapılan itiraz.

İDDİALARIN ÖZETİ

Başvuru sahibi itiraz başvurusunda,

1. İhaleyi kazandığı açıklanan iktisadi işletmenin ihale dokümanlarında istenilen IEC60502-2 ve IEC60228 veya muadili BS6622 belgeleri sunmadığı için teklifinin geçersiz olduğunu,
2. İhaleyi kazandığı açıklanan iktisadi işletmenin teklifi ile birlikte sunmuş olduğu “İhale teklifi” formunda “Teklif no” kısmını boş bıraktığı için teklifinin geçersiz olduğunu,
3. İhaleyi kazandığı açıklanan iktisadi işletmenin sunmuş olduğu “Küçükçeniz İhale dokümanlarına uygun olmadığını;

1864

iddia etmektedir.

DOSYA EVRELERİ

Erel Production Ltd. (MŞ.3417) adına Direktör Ulaş Derviş EREL tarafından, yapılan başvuru Kurul kayıtlarına 11.04.2025 tarihinde girmiştir. Kurul'un 11.04.2025 tarih ve 54/2025 sayılı kararı doğrultusunda, 11.04.2025 tarih ve REK.0.00-471/15-25/E.114 sayılı yazı ile KKTC Başbakanlığı'na, Kıbrıs Türk Elektrik Kurumu Müdürlüğü'ne ve Merkezi İhale Komisyonu Başkanlığı'na, itiraz bildirilmiştir. Keza aynı karar doğrultusunda Kurul, Merkezi İhale Komisyonu Başkanlığı'ndan, KKTC Başbakanlığı'ndan, Kıbrıs Türk Elektrik Kurumu Müdürlüğü'nden söz konusu ihale ile ilgili tüm bilgi ve belgeler ile açıklayıcı bilgilerin 3 (üç) işgünü, içinde Kurul'a sunulmak üzere talep edilmesine karar vermiştir. Söz konusu karar 11.04.2025 tarih ve REK.0.00-471/15-25/E.114 sayılı yazı ile 11.04.2025 tarihinde 7316 sayılı teslim fişi ile Erel Production Ltd.'e ve 7317 sayılı teslim fişi ile Mehmet Ali Ceren'e teblig edilmiştir. Mehmet Ali Ceren tarafından gönderilen 14.04.2025 tarihinde gönderilen belgeler 63 kayıt numarası ile Kurul kayıtlarına girmiştir. Merkezi İhale Komisyonu Başkanlığı tarafından gönderilen 14.04.2025 tarih ve MİK.0.00-471/15-25/E.276 sayılı yazı ile (Fiziksel Ek) olarak gönderilen belgeler, 14.04.2025 Kurul kayıtlarına girmiştir. 17.04.2025 tarihinde Kıbrıs Türk Elektrik Kurumu Müdürlüğü tarafından gönderilen belgeler 17.04.2025 tarih ve KTE.0.00-471/15-25/E.5669 sayılı yazı ile Kurul kayıtlarına girmiştir. 28.04.2025 tarihinde Merkezi İhale Komisyonu Başkanlığı tarafından gönderilen belgeler 28.04.2025 tarih ve MİK.0.00-424/02-25/E.325 sayılı yazı ile Kurul kayıtlarına girmiştir. Kurul'un 11.04.2025 tarih ve 1044/2025 sayılı kararı doğrultusunda, ihale makamı, başvuru sahibi ve ihaleyi kazandığı açıklanan iktisadi işletme 30.07.2025 tarihinde saat 11:00'da Kurul'a davet edilmiş ve kurul toplantısı salonunda görüşülmüştür. Söz konusu karar 30.07.2025 tarihinde Mehmetali CEREN'e 6626 numaralı teslim fişi ile, Kıb-Tek'e 6627 numaralı teslim fişi ile ve Erel Production Ltd.'e 6628 numaralı teslim fişi ile teblig edilmiştir. 31.07.2025 tarihinde Kıbrıs Türk Elektrik Kurumu Müdürlüğü tarafından gönderilen belgeler 31.07.2025 tarihinde 253 kayıt numarası ile Kurul kayıtlarına girmiştir.

DEĞERLENDİRME

Başvuru sahibinin, itiraz başvurusu 11.04.2025 tarihinde Kurul kayıtlarına girmiştir. Gelir ve Vergi Dairesi'ne 462.438,34 TL (Dört Yüz Altmış İki Bin Dört Yüz Otuz Sekiz Türk Lirası Otuz Dört Kuruş) yatırdığını gösteren 11.04.2025 tarihli ve 2025041103014090000003 numaralı makbuz suretini itiraz formu ekinde Kurul'a sunmuştur. Kurul 20/2016 sayılı Kamu İhale Yasası'nın (Yasa) 80'inci maddesi tahtında, ihale dokümanında itiraz konusu ihale için belirtilen toplam ihale değeri üzerinden itiraz ücretini yatırdığını tespit etmiş ve yapılan itiraz başvurusunda başvuru sahibinin itiraz yapmaya yetkili olup olmadığını değerlendirmiştir. Dosya muhteviyatını inceleyen Kurul, başvuru sahibinin ihale katılımcısı oprada hedeflerine

1865

itiraza yetkili olduğu sonucuna varmıştır. Başvuru sahibi, 11.04.2025 tarihli itiraz başvurusunda Merkezi İhale Komisyonu Başkanlığı’nın 07.04.2025 tarih ve MİK, 052/2025 sayılı kararın, 08.04.2025 tarihinde elektronik posta yolu ile bilgisine geldiğini belgelemiş, Kurul dosya muhteviyatında yaptığı incelemede aksi bir durum olmadığından başvurunun Yasa’nın 81(2)’inci maddesi tahtında hak düşürücü süre sona ermeden yapıldığı sonucuna varmıştır. Kurul başvurunun eksiksiz olduğunu, başvuru sahibinin itiraza yetkili olduğunu ve itirazın yasal süresi içinde yapıldığını tespit ettiğinden, itirazın esasını değerlendirme aşamasına geçmiştir.

Başvuru sahibinin birinci iddiası; “İhaleyi kazandığı açıklanan iktisadi işletmenin ihale dokümanlarında istenilen IEC60502-2 ve IEC60228 veya muadili BS6622 belgeleri sunmadığı için teklifinin geçersiz olduğu” ile ilgilidir. Kurul 10-20/2025 sayılı dosya muhteviyatında yapmış olduğu incelemede, 009/2025 sayılı “KIB-TEK Muhtelif Kablo Alım” ihalesinin “EK-1 ÖZEL HUSUSLAR” 18’inci maddesinde “MALZEMELER VE STANDARTLAR” başlığı altında;

> “Teknik şartnamede istenen BS, IEC, DIN, EN, IEEE, TSE gibi standartlara uygunluğu belgelerle kanıtlanmış olmalıdır.”

şeklinde düzenleme tespit etmiştir.

İhale dokümanları arasında bulunan “Sıra No:1” şeklinde başlığı bulunan belgede, “Kablolar IEC60502-2 ve IEC60228 veya muadili BS6622 Standartlarına uygun olarak imal edilecektir.” şeklinde düzenleme tespit etmiştir.

İhale dokümanlarında belirtilen ilgili maddeler birlikte değerlendirildiğinde, katılımcılardan teklifleri ile birlikte BS, IEC, DIN, EN, IEEE, TSE gibi standartlara uygunluğu belgelemeleri istenmekte, imalat aşamasında ise IEC60502-2 ve IEC60228 veya muadili BS6622 Standartlarına uygun olarak imal edilmesi istendiği ve ürünlerin teslim edildiği aşamada bu belgelerle birlikte teslim edilmesi istenildiği anlaşılmaktadır. Keza bu durum, 30.07.2025 tarihinde tüm taraflarla yapılan görüşme sonucunda, toplantıya katılan Kıb-Tek yetkilileri tarafından gönderilen 31.07.2025 tarih ve 253 kayıt numarası ile Kurul kayıtlarına giren belgede, Kıb-Tek yetkilileri tarafından;

1. Eksik Evrak:

Merkezi İhale Komisyonuna sunulmuş olan tekliflere ait evraklar ve teklifler incelenmiş olup ihale şartnamesi dahilinde olan Özel Hususlar Satılmısının Madde 18’de yer alan “Teknik şartnamede istenen BS, IEC, DIN, EN, IEEE, TSE gibi standartlara uygunluğu belgelerle kanıtlanmış olmalıdır”

1866

uygun 'IEC 60502-2 ait kablo standartları ve karakteristik özellikleri belirleyen' evrakların sunulduğu değerlendirilmiştir. İlgili şartnamede bahsedilen standartların "IEC 60502-2 ve IEC 60228 veya BS 6622 standartlarına uygun olarak imal edilecektir" maddesinin temelinde üretilecek kabloların gerek genel yapısı gerekse kesit ölçümü beklenen ve istenen standartlarda olduğunu sağlama amacı taşımaktadır. Bu bağlamda ilgili belgeler Özel Hususlar Şartnamesi Madde 18'de yer alan şartla/standartlara uygun evrak sunulduğu değerlendirilmiştir."

şeklinde ifade edilmiştir.

Kurul, dosya muhteviyatınca yapmış olduğu incelemede, ihaleyi kazandığı açıklanan iktisadi işletmenin teklifi ile birlikte sunmuş olduğu belgeler arasında, 009/2025 sayılı "KIB-TEK Muhtelif Kablo Alım" ihalesinin "EK-1 ÖZEL HUSUSLAR" 18'inci maddesinde sunulması istenilen, kabul edilebilir belgelerden biri olan "IEC" belgesini "IEC60502-2" belgesi olarak sunduğu tespit etmiştir. Ayrıca ihaleyi kazandığı açıklanan iktisadi işletmenin teklifi ile birlikte sunmuş olduğu Hes kabloya ait "18/30kV or 19/33 XLPE insulated round aluminium wire armoured single core cables with copper conductor" başlıklı katalog sayfasında "Standarts: IEC 60502-2, VDE 0276-620, BS6622" ifadesi tespit edilmiştir.

Tüm bu değerlendirmeler kapsamında Kurul, ihaleyi kazandığı açıklanan iktisadi işletmenin sunmuş olduğu belgelerin, ihale dokümanlarında istenilen belgeleri karşıladığını tespit etmiş olduğundan dolayı Kurul, başvuru sahibinin birinci iddiasında haksız olduğuna karar verir.

Başvuru sahibinin ikinci iddiası; "İhaleyi kazandığı açıklanan iktisadi işletmenin teklifi ile birlikte sunmuş olduğu "İhale teklifi" formunda "Teklif no" kısmını boş bıraktığı için teklifinin geçersiz olduğu" ile ilgilidir. Kurul dosya muhteviyatında yapmış olduğu incelemede;

"Kıb-Tek Muhtelif Kablo Alım İhalesi TEKLİF LİSTESİ TEKLİF NO:"

şeklinde bir belge tespit etmiş olup, ihaleyi kazandığı açıklanan işletmenin "TEKLİF NO:" kısmını boş bıraktığı, teklif sunan diğer tüm katılımcıların ise "TEKLİF NO:" kısmını "009/2025" ihale numarasını yazarak doldurdukları tespit edilmiştir. Dosya muhteviyatında yapılan incelemede "TEKLİF NO:" ile ilgili hiçbir bilgi ve/veya belge tespit edilememiştir. Kurul, ihaleyi kazandığı açıklanan işletmenin "TEKLİF NO:" kısmını boş bıraktığı, tespit etmiş olduğundan, başvuru sahibinin ikinci iddiasında haksız olduğuna karar verir.

1867

sahibinin Gelir ve Vergi Dairesi’ne 11.04.2025 tarih ve 2025041103014090000003 numaralı makbuz ile yatırmış olduğu 462.438,34 TL (Dört Yüz Altmış İki Bin Dört Yüz Otuz Sekiz Türk Lirası Otuz Dört Kuruş) tutarındaki itiraz ücretinin kendisine iade edilmesine karar verir.

Kurul, ayrıca 009/2025 sayılı “KIB-TEK Muhtelif Kablo Alım” ihalesi ile ilgili olarak, dosya muhteviyatında itiraza konu olan “TEKLİF NO:” ile ilgili hiçbir bilgi ve/veya belge tespit edemediğinden, söz konusu eksikliğin ihaleye konu olan ürünlerin alınmasına bir etkisi olmadığını ve/veya “TEKLİF NO:” olarak katılımcılardan istenilen bilginin ihale dokümanlarında bulunan bir bilgi olmaması nedeni ile hiçbir katılımcı tarafından itiraza konu olan “TEKLİF NO:” kısmını doğru bilgi ile dolduramayacağı tespit edildiğinden, söz konusu eksikliğin ihale katılımcılarının hatasından kaynaklanmadığı ve/veya ihalenin sonucuna etki edecek bir durum olmadığından, bu aşamada tekliflerin geçersiz kılınmasına ve/veya ihalenin iptal edilmesine gerek olmadığı kanaatine varmış ve 009/2025 sayılı “KIB-TEK Muhtelif Kablo Alım” ihalesinin kaldığı yerden devam etmesine karar vermiştir.

Başvuru sahibinin üçüncü iddiası; “İhaleyi kazandığı açıklanan iktisadi işletmenin sunmuş olduğu numunenin ihale dokümanlarına uygun olmadığı” ile ilgilidir. 10-20/2025 sayılı dosya muhteviyatında yapılan incelemede, 009/2025 sayılı “KIB-TEK Muhtelif Kablo Alım” ihalesinin “EK-1 ÖZEL HUSUSLAR” 19’uncu maddesi;

“İHALE AŞAMASINDA SUNULACAK NUMUNELER

i. Orta gerilim kabloları için sunulacak numune teknik şartnamede belirtilen aynı Tip üründen olmak şartı ile bir üst izolasyon seviyesi ve üst kablo kesitleri numune olarak kabul edilir.

ii. Alçak gerilim kabloları için sunulacak numune teknik şartnamede belirtilen aynı Tip üründen olmak şartı ile aynı gerilim seviyesinde bir üst kablo kesitleri numune olarak kabul edilir.”

şeklinde düzenlenmiş olduğu tespit edilmiştir.

30.07.2025 tarihinde tüm taraflarla yapılan görüşme sonucunda, toplantıya katılan Kıb-Tek yetkilileri tarafından gönderilen 31.07.2025 tarih ve 253 kayıt numarası ile Kurul kayıtlarına giren belgede, Kıb-Tek yetkilileri tarafından;

“2. Şartnameye Uygun Olmayan Numune:

Merkezi İhale Komisyonuna sunulmuş olan tekliflere ait evraklar ve içerik incelenmiş olup ihale şartnamesi dahilinde olan Özel Hususlar Şartnamesine kadar 19’da yer alan şartlara/standartlara uygun numune sunulduğu değerlendirilmiştir. Buradan numune İtiraz Konusu madde 3’te itiraz sahibi tarafından belerlidir.”

1868

unsuru olarak belirtilen “üst kesit” olarak sunulmuş ve “KIBTEK normlarında olmadığı” Rekabet kurulu nezlinde yapılan toplantıda “Özel Hususlar Şartnamesin Madde 19” gereği Kabul edildiği ve değerlendirildiği belirlenmiştir. İlgili Özel Hususlar Şartnamesinin Madde 19’da sunulacak olan numenin (kablo kesiti veya tel sayısı maddesini içermediği) herhangi bir kablo üst kesit olması halinde değerlendirmeye alınacağı belirtilmiştir.”

şeklinde ifade edilmiştir.

Başvuru sahibinin itiraz formunda bulunan “3. İtiraz Konusu – Şartnameye Uygun Olmayan Numune” başlığı altında “...Söz konusu şahsın sunduğu numune 400 mm2 kablo numunesidir. Üst kesitler kabul edilir, burada bir sorun yok...” şeklindeki ifadesinden 009/2025 sayılı “KIB-TEK Muhtelif Kablo Alım” ihalesinin “EK-1 ÖZEL HUSUSLAR” 19’uncu maddesinde istenilen numunenin sunulduğu anlaşılmaktadır.

Tüm bu değerlendirmeler kapsamında ihaleyi kazandığı açıklanan iktisadi işletmenin 009/2025 sayılı “KIB-TEK Muhtelif Kablo Alım” ihalesinin “EK-1 ÖZEL HUSUSLAR” 19’uncu maddesinde istenilen numunenin sunulduğu tespit edilmiş olduğundan Kurul, başvuru sahibinin üçüncü iddiasında haksız olduğuna karar verir.

KARAR: Kurul, dosya muhteviyatında yapmış olduğu değerlendirmeler sonucunda;

1. Başvuru sahibinin birinci iddiasında haksız olduğuna,
2. Başvuru sahibinin ikinci iddiasında haklı olduğuna,
3. Başvuru sahibinin üçüncü iddiasında haksız olduğuna,
4. Başvuru sahibinin Gelir ve Vergi Dairesi’ne 11.04.2025 tarih ve 2025041103014090000003 numaralı makbuz ile yatırmış olduğu 462,438,34 TL (Dört Yüz Altmış İki Bin Dört Yüz Otuz Sekiz Türk Lirası Otuz Dört Kuruş) tutarındaki itiraz ücretinin kendisine iade edilmesine,
5. 009/2025 sayılı “KIB-TEK Muhtelif Kablo Alım” ihalesinin kaldığı yerden devam etmesine,
6. Yasa’nın 83(4) maddesi gereği bu karar doğrultusunda yapılan uygulamalar ile ilgili Merkezi İhale Komisyonu’nun bir rapor hazırlayarak 09.09.2025 tarihine kadar Kurul’a sunmasına,
7. Kararın başvuru sahibine, Merkezi İhale Komisyonu’na, Merkezi İhale Komisyonu’na Üyelerine, KKTC Başbakanlığı’na, Kıbrıs Türk Elektrik Kurumu’na, Kıbrıs Türk Elektrik Cereri’e bildirilmesine,

1869

kararın bildirilmesinden itibaren 75 gün içerisinde Yüksek İdare Mahkemesi’nde dava yolu açık olmak üzere OYBİRLİĞİ ile karar vermiştir.

Dr. Mehmet CANDEMİR Üye Tarih:

Hüseyin ALİ AKER Üye Tarih:

Ebru Engür BOZKAYA Üye Tarih: Mazeretli

Kubilay SEPETCİOĞLU Başkan Yardımcısı Tarih:

Av. Şifa KIRMIZIGİL Başkan Tarih: Mazeretli

Say1: 602

AKTD	REFC MOHS2 BAHIAU 31-07-2015 TARBAJ VAZHEY
	TÜK LÜNO-RESEPTER	Tobacco Para Receptor tutum TL	Türk Lünno-RESEPTER Toplam TL	Tobacco Para Receptor Tutum TL	Genel Fislam TL	FABR	Türk Lünno-RESEPTER Tutum TL	Tobacco Para Receptor tutum TL	Türk Lünno-RESEPTER Toplam TL	Tobacco Para Receptor Tutum TL	Genel Fislam TL
1. GÖNER DEĞERLER					169.285.295.416	1. ÖZKAYNAKLAR					5.013.876.836
ALTH				75.578.308		DERMİNYE			20.000.000
KASA			3.045.737	5.377.232.100		İHTİYATLAR			8.872.195.439
MENKUL DEĞERLER (ÖZEMK)			1.698.505.458	43.686.781.615		KARŞILIKLAR			1.320.481.404
BAHIALAR NEZERİSİ DE MEVZILAT			77.780.737.874	41.513.991.815		1. YABANCI KAYNAKLAR					108.092.681.927
HARİÇTDE MÜHABİRLER				11.428.953		MEVZILAT			6.114.511.699	16.325.804.738
2. KREDİLER			3.659.777.359	0	9.869.773.833	a) Genel Menülas	1.051.409.108	1.934.197.023
AVANS KESAFLARI						b) Sonkeler Menülas	5.012.847.316	14.312.098.219
a: Hazineye kısa vadeli acens	3.000.777.359					c) Ekele Farslar	0	0
b: Tic.Bank,Aris,Av.Got,sot.		0				d) John Menülas	18.253.438	18.369.563
3. FARA POLİTİKASI İŞLEMLERİNDEN ALACAKLAR			0	0	0	e) Diğer Menülas	1.537
a: Para Piyasası İşlemleri	0	0				YASAL KARŞILIK			6.984.802.100	19.238.472.614
b: Açık Piyasa İşlemleri		0				FONLAR			109.100.138	71.320.823
4. DURAN DEĞERLER					21.541.993	a) Merkez Bankası Sonları	0
SAYRAVENKULLER			1.577.000			b) Kaplaka atı Sonlar	12.453.846	518.546
(-) Amortismanlar			-681.444			c) Diğer Fonlar	96.651.294	75.013.378
DENİRBAŞ VE GAYERMEDE HAKLAR			-81.785.821			FARA POLİTİKASI İŞLEMLERİNDEN BORÇLAR			61.331.180.452	49.517.264.704
(-) Amortismanlar			-33.104.274			d) Merkez Bankası İstiseleri	0	32.870.964.523
5. TAĞFİDE ALACAKLAR (AKT)						e) Para Piyasası İşlemleri	61.331.180.452	15.846.882.179
Tatiptek Alacaklar	12.511.364					e) Açık Piyasa İşlemleri	0	0
Tatiptek Alacaklar Karşılığı (i)	12.511.364
6. MÜHARİAT ALACAKLAR			15.318.756		15.318.756
7. SİĞER AKTİFLER			1.285.747.952	1.085.597.683	3.373.253.825	3. MÜHARİAT BORÇLAR			10.287.923	0	10.287.923
						4. SİĞER PAZİRLER			9.619.038.000	2.223.310.691	11.839.347.201
T O F L A M		84.204.470.330	91.559.519.977	175.754.355.357	T O F L A M				86.461.650.676	86.293.334.631	175.754.999.307

1871

Sayı : 603

K.K.T.C. MERKEZ BANKASI İDARE MERKEZİ'NDEN DUYURU DUYURU NO: 2025/142

38/97 Sayılı Para ve Kambiyo Yasası'nın 10. Maddesi'nin (1) fıkrası gereğince 01/08/2025 tarihinde resmi işlemlerde esas alınacak kurlar aşağıdaki şekilde tespit ve ilan olunur.

RESMİ KURLAR		DÖVİZ		EFEKTİF
DÖVİZ CİNSİ		ALIŞ	SATIŞ	ALIŞ	SATIŞ
1	AMERİKAN DOLARI	40.51280	40.58580	40.48450	40.64670
1	AVUSTRALYA DOLARI	26.08780	26.25800	25.96780	26.41550
1	DANİMARKA KRONU	6.20470	6.23520	6.20040	6.24960
1	EURO	46.37400	46.45760	46.34160	46.52720
1	İNGİLİZ STERLİNİ	53.57700	53.85640	53.53950	53.93710
1	İSVİÇRE FRANGI	49.74710	50.06660	49.67250	50.14160
1	İSVEÇ KRONU	4.13880	4.18160	4.13590	4.19120
1	KANADA DOLARI	29.23960	29.37150	29.13140	29.48310
1	KUVEYT DİNARI	131.65850	133.38130	129.68360	135.38200
1	NORVEÇ KRONU	3.92270	3.94910	3.92000	3.95820
1	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ	10.80000	10.81940	10.71900	10.90060
100	JAPON YENİ	27.01290	27.19170	26.91290	27.29510

ÇAPRAZ KURLAR

1 AMERİKAN DOLARI	=	1.5493	AVUSTRALYA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	6.5192	DANİMARKA KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	9.7470	İSVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	0.8125	İSVİÇRE FRANGI
1 AMERİKAN DOLARI	=	149.6200	JAPON YENİ
1 AMERİKAN DOLARI	=	1.3837	KANADA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	10.3000	NORVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	3.7512	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ
1 KUVEYT DİNARI	=	3.2681	AMERİKAN DOLARI
1 İNGİLİZ STERLİNİ	=	1.3247	AMERİKAN DOLARI
1 EURO	=	1.1447	AMERİKAN DOLARI

Sayı: 604

K.K.T.C. MERKEZ BANKASI İDARE MERKEZİ'NDEN DUYURU

DUYURU NO: 2025/143

38/97 Sayılı Para ve Kambiyo Yasası'nın 10. Maddesi'nin (1) fıkrası gereğince 02/08/2025 - 04/08/2025 tarihleri arasında (her iki tarih dahil) resmi işlemlerde esas alınacak kurlar

aşağıdaki şekilde tespit ve ilan olunur.

RESMİ KURLAR		DÖVİZ		EFEKTİF
DÖVİZ CİNSİ		ALIŞ	SATIŞ	ALIŞ	SATIŞ
1	AMERİKAN DOLARI	40.51900	40.59200	40.49070	40.65290
1	AVUSTRALYA DOLARI	25.97630	26.14570	25.85680	26.30260
1	DANİMARKA KRONU	6.18660	6.21700	6.18230	6.23130
1	EURO	46.24070	46.32400	46.20830	46.39350
1	İNGİLİZ STERLİNİ	53.28320	53.56100	53.24590	53.64140
1	İSVİÇRE FRANGI	49.56670	49.88490	49.49230	49.95980
1	İSVEÇ KRONU	4.11140	4.15390	4.10850	4.16350
1	KANADA DOLARI	29.17030	29.30190	29.06240	29.41320
1	KUVEYT DİNARI	131.63860	133.36110	129.66400	135.36150
1	NORVEÇ KRONU	3.90520	3.93140	3.90240	3.94050
1	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ	10.80140	10.82080	10.72030	10.90200
100	JAPON YENİ	26.85410	27.03190	26.75480	27.13470

ÇAPRAZ KURLAR

1 AMERİKAN DOLARI = 1.5562 AVUSTRALYA DOLARI 1 AMERİKAN DOLARI = 6.5393 DANİMARKA KRONU 1 AMERİKAN DOLARI = 9.8134 İSVEÇ KRONU 1 AMERİKAN DOLARI = 0.8156 İSVİÇRE FRANGI 1 AMERİKAN DOLARI = 150.5200 JAPON YENİ 1 AMERİKAN DOLARI = 1.3872 KANADA DOLARI 1 AMERİKAN DOLARI = 10.3500 NORVEÇ KRONU 1 AMERİKAN DOLARI = 3.7513 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 1 KUVEYT DİNARI = 3.2671 AMERİKAN DOLARI 1 İNGİLİZ STERLİNİ = 1.3173 AMERİKAN DOLARI 1 EURO = 1.1412 AMERİKAN DOLARI

Sayı: 605

K.K.T.C. MERKEZ BANKASI İDARE MERKEZİ'NDEN DUYURU DUYURU NO: 2025/144

38/97 Sayılı Para ve Kambiyo Yasası'nın 10. Maddesi'nin (1) fıkrası gereğince 05/08/2025 tarihinde resmi işlemlerde esas alınacak kurlar aşağıdaki şekilde tespit ve ilan olunur.

RESMİ KURLAR		DÖVİZ		EFEKTİF
DÖVİZ CİNSİ		ALIŞ	SATIŞ	ALIŞ	SATIŞ
1	AMERİKAN DOLARI	40.59400	40.66720	40.56560	40.72820
1	AVUSTRALYA DOLARI	26.23770	26.40880	26.11700	26.56720
1	DANİMARKA KRONU	6.28180	6.31260	6.27740	6.32710
1	EURO	46.95440	47.03900	46.92160	47.10960
1	İNGİLİZ STERLİNİ	53.84520	54.12590	53.80750	54.20710
1	İSVİÇRE FRANGI	50.10740	50.42910	50.03230	50.50480
1	İSVEÇ KRONU	4.17870	4.22200	4.17580	4.23170
1	KANADA DOLARI	29.41800	29.55060	29.30910	29.66290
1	KUVEYT DİNARI	132.07640	133.80460	130.09520	135.81170
1	NORVEÇ KRONU	3.94610	3.97260	3.94330	3.98180
1	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ	10.82130	10.84080	10.74020	10.92210
100	JAPON YENİ	27.41930	27.60090	27.31790	27.70580

ÇAPRAZ KURLAR

1 AMERİKAN DOLARI	=	1.5435	AVUSTRALYA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	6.4522	DANİMARKA KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	9.6732	İSVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	0.8083	İSVİÇRE FRANGI
1 AMERİKAN DOLARI	=	147.6900	JAPON YENİ
1 AMERİKAN DOLARI	=	1.3780	KANADA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	10.2600	NORVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	3.7513	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ
1 KUVEYT DİNARI	=	3.2719	AMERİKAN DOLARI
1 İNGİLİZ STERLİNİ	=	1.3287	AMERİKAN DOLARI
1 EURO	=	1.1567	AMERİKAN DOLARI

Sayı: 606

K.K.T.C. MERKEZ BANKASI İDARE MERKEZİ'NDEN DUYURU

DUYURU NO: 2025/145

38/97 Sayılı Para ve Kambiyo Yasası'nın 10. Maddesi'nin (1) fıkrası gereğince 06/08/2025 tarihinde resmi işlemlerde esas alınacak kurlar aşağıdaki şekilde tespit ve ilan olunur.

RESMİ KURLAR		DÖVİZ		EFEKTİF
DÖVİZ CİNSİ		ALIŞ	SATIŞ	ALIŞ	SATIŞ
1	AMERİKAN DOLARI	40.60260	40.67570	40.57410	40.73670
1	AVUSTRALYA DOLARI	26.16010	26.33070	26.03980	26.48870
1	DANİMARKA KRONU	6.27050	6.30130	6.26610	6.31580
1	EURO	46.86890	46.95330	46.83610	47.02380
1	İNGİLİZ STERLİNİ	53.83590	54.11660	53.79820	54.19770
1	İSVİÇRE FRANGI	50.00140	50.32250	49.92640	50.39800
1	İSVEÇ KRONU	4.17630	4.21950	4.17340	4.22920
1	KANADA DOLARI	29.38980	29.52240	29.28110	29.63460
1	KUVEYT DİNARI	132.02710	133.75470	130.04670	135.76100
1	NORVEÇ KRONU	3.94260	3.96910	3.93980	3.97820
1	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ	10.82190	10.84140	10.74070	10.92270
100	JAPON YENİ	27.45510	27.63690	27.35360	27.74200

ÇAPRAZ KURLAR

1 AMERİKAN DOLARI	=	1.5484	AVUSTRALYA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	6.4651	DANİMARKA KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	9.6808	İSVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	0.8102	İSVİÇRE FRANGI
1 AMERİKAN DOLARI	=	147.5300	JAPON YENİ
1 AMERİKAN DOLARI	=	1.3797	KANADA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	10.2700	NORVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	3.7519	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ
1 KUVEYT DİNARI	=	3.2700	AMERİKAN DOLARI
1 İNGİLİZ STERLİNİ	=	1.3282	AMERİKAN DOLARI
1 EURO	=	1.1543	AMERİKAN DOLARI

1875

Sayı: 607

K.K.T.C. MERKEZ BANKASI İDARE MERKEZİ'NDEN DUYURU DUYURU NO: 2025/146

38/97 Sayılı Para ve Kambiyo Yasası'nın 10. Maddesi'nin (1) fıkrası gereğince 07/08/2025 tarihinde resmi işlemlerde esas alınacak kurlar aşağıdaki şekilde tespit ve ilan olunur.

RESMİ KURLAR	DÖVİZ		EFEKTİF
DÖVİZ CİNSİ	ALIŞ	SATIŞ	ALIŞ	SATIŞ
1 AMERİKAN DOLARI	40.59320	40.66630	40.56480	40.72730
1 AVUSTRALYA DOLARI	26.30970	26.48130	26.18870	26.64010
1 DANİMARKA KRONU	6.29410	6.32500	6.28970	6.33960
1 EURO	47.04140	47.12620	47.00850	47.19690
1 İNGİLİZ STERLİNİ	53.91200	54.19300	53.87420	54.27430
1 İSVİÇRE FRANGI	50.14470	50.46660	50.06950	50.54230
1 İSVEÇ KRONU	4.18500	4.22830	4.18200	4.23800
1 KANADA DOLARI	29.45350	29.58640	29.34450	29.69880
1 KUVEYT DİNARI	132.04200	133.76980	130.06140	135.77630
1 NORVEÇ KRONU	3.95950	3.98610	3.95670	3.99530
1 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ	10.81830	10.83780	10.73720	10.91910
100 JAPON YENİ	27.42760	27.60920	27.32610	27.71410

ÇAPRAZ KURLAR

1 AMERİKAN DOLARI	=	1.5393	AVUSTRALYA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	6.4394	DANİMARKA KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	9.6585	İSVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	0.8077	İSVİÇRE FRANGI
1 AMERİKAN DOLARI	=	147.6500	JAPON YENİ
1 AMERİKAN DOLARI	=	1.3764	KANADA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	10.2300	NORVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	3.7523	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ
1 KUVEYT DİNARI	=	3.2711	AMERİKAN DOLARI
1 İNGİLİZ STERLİNİ	=	1.3304	AMERİKAN DOLARI
1 EURO	=	1.1589	AMERİKAN DOLARI

Sayı: 608

K.K.T.C. MERKEZ BANKASI İDARE MERKEZİ'NDEN DUYURU DUYURU NO: 2025/147

38/97 Sayılı Para ve Kambiyo Yasası'nın 10. Maddesi'nin (1) fıkrası gereğince 08/08/2025 tarihinde resmi işlemlerde esas alınacak kurlar aşağıdaki şekilde tespit ve ilan olunur.

RESMİ KURLAR		DÖVİZ		EFEKTİF
DÖVİZ CİNSİ		ALIŞ	SATIŞ	ALIŞ	SATIŞ
1	AMERİKAN DOLARI	40.58080	40.65390	40.55230	40.71480
1	AVUSTRALYA DOLARI	26.42710	26.59950	26.30560	26.75910
1	DANİMARKA KRONU	6.33700	6.36810	6.33260	6.38280
1	EURO	47.36720	47.45250	47.33410	47.52370
1	İNGİLİZ STERLİNİ	54.20330	54.48590	54.16540	54.56760
1	İSVİÇRE FRANGI	50.23040	50.55290	50.15500	50.62870
1	İSVEÇ KRONU	4.20910	4.25270	4.20620	4.26250
1	KANADA DOLARI	29.51380	29.64690	29.40460	29.75960
1	KUVEYT DİNARI	132.08860	133.81700	130.10730	135.82430
1	NORVEÇ KRONU	3.97220	3.99890	3.96940	4.00810
1	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ	10.81370	10.83320	10.73260	10.91450
100	JAPON YENİ	27.51500	27.69720	27.41320	27.80240

ÇAPRAZ KURLAR

1 AMERİKAN DOLARI	=	1.5320	AVUSTRALYA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	6.3938	DANİMARKA KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	9.6002	İSVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	0.8060	İSVİÇRE FRANGI
1 AMERİKAN DOLARI	=	147.1300	JAPON YENİ
1 AMERİKAN DOLARI	=	1.3731	KANADA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	10.1900	NORVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	3.7527	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ
1 KUVEYT DİNARI	=	3.2733	AMERİKAN DOLARI
1 İNGİLİZ STERLİNİ	=	1.3380	AMERİKAN DOLARI
1 EURO	=	1.1672	AMERİKAN DOLARI

Sayı: 609

K.K.T.C. MERKEZ BANKASI İDARE MERKEZİ'NDEN DUYURU DUYURU NO: 2025/148

38/97 Sayılı Para ve Kambiyo Yasası'nın 10. Maddesi'nin (1) fıkrası gereğince 09/08/2025 - 11/08/2025 tarihleri arasında (her iki tarih dahil) resmi işlemlerde esas alınacak kurlar aşağıdaki şekilde tespit ve ilan olunur.

RESMİ KURLAR		DÖVİZ		EFEKTİF
DÖVİZ CİNSİ		ALIŞ	SATIŞ	ALIŞ	SATIŞ
1	AMERİKAN DOLARI	40.55430	40.62740	40.52600	40.68830
1	AVUSTRALYA DOLARI	26.39580	26.56790	26.27430	26.72730
1	DANİMARKA KRONU	6.31750	6.34860	6.31310	6.36320
1	EURO	47.22450	47.30960	47.19150	47.38060
1	İNGİLİZ STERLİNİ	54.40890	54.69260	54.37080	54.77460
1	İSVİÇRE FRANGI	50.08170	50.40320	50.00660	50.47880
1	İSVEÇ KRONU	4.20950	4.25310	4.20650	4.26290
1	KANADA DOLARI	29.48730	29.62030	29.37820	29.73280
1	KUVEYT DİNARI	131.99120	133.71830	130.01130	135.72400
1	NORVEÇ KRONU	3.94890	3.97540	3.94610	3.98460
1	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ	10.80620	10.82570	10.72520	10.90690
100	JAPON YENİ	27.40920	27.59070	27.30780	27.69560

ÇAPRAZ KURLAR

1 AMERİKAN DOLARI	=	1.5328	AVUSTRALYA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	6.4094	DANİMARKA KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	9.5931	İSVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	0.8079	İSVİÇRE FRANGI
1 AMERİKAN DOLARI	=	147.6000	JAPON YENİ
1 AMERİKAN DOLARI	=	1.3735	KANADA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	10.2400	NORVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	3.7529	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ
1 KUVEYT DİNARI	=	3.2730	AMERİKAN DOLARI
1 İNGİLİZ STERLİNİ	=	1.3439	AMERİKAN DOLARI
1 EURO	=	1.1645	AMERİKAN DOLARI

1878

Sayı: 610

K.K.T.C. MERKEZ BANKASI İDARE MERKEZİ'NDEN DUYURU DUYURU NO: 2025/149

38/97 Sayılı Para ve Kambiyo Yasası'nın 10. Maddesi'nin (1) fıkrası gereğince 12/08/2025 tarihinde resmi işlemlerde esas alınacak kurlar aşağıdaki şekilde tespit ve ilan olunur.

RESMİ KURLAR		DÖVİZ		EFEKTİF
DÖVİZ CİNSİ		ALIŞ	SATIŞ	ALIŞ	SATIŞ
1	AMERİKAN DOLARI	40.63250	40.70570	40.60400	40.76680
1	AVUSTRALYA DOLARI	26.42500	26.59730	26.30340	26.75690
1	DANİMARKA KRONU	6.33100	6.36210	6.32650	6.37670
1	EURO	47.32600	47.41130	47.29290	47.48240
1	İNGİLİZ STERLİNİ	54.56890	54.85340	54.53070	54.93560
1	İSVİÇRE FRANGI	50.11820	50.44000	50.04300	50.51570
1	İSVEÇ KRONU	4.21980	4.26340	4.21680	4.27330
1	KANADA DOLARI	29.46990	29.60280	29.36090	29.71530
1	KUVEYT DİNARI	132.21740	133.94740	130.23410	135.95660
1	NORVEÇ KRONU	3.95290	3.97950	3.95010	3.98860
1	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ	10.82720	10.84670	10.74590	10.92800
100	JAPON YENİ	27.45690	27.63870	27.35530	27.74380

ÇAPRAZ KURLAR

1 AMERİKAN DOLARI	=	1.5340	AVUSTRALYA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	6.4081	DANİMARKA KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	9.5881	İSVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	0.8089	İSVİÇRE FRANGI
1 AMERİKAN DOLARI	=	147.6300	JAPON YENİ
1 AMERİKAN DOLARI	=	1.3769	KANADA DOLARI
1 AMERİKAN DOLARI	=	10.2500	NORVEÇ KRONU
1 AMERİKAN DOLARI	=	3.7528	SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ
1 KUVEYT DİNARI	=	3.2723	AMERİKAN DOLARI
1 İNGİLİZ STERLİNİ	=	1.3453	AMERİKAN DOLARI
1 EURO	=	1.1647	AMERİKAN DOLARI