Neden bazı kayıtların metni yok?
Arşivdeki 24.450 kaydın 17.748’inde gövde metni var — yaklaşık dörtte üçü. Kalanında kaydın başlığı, referansı, tarihi ve gazete bağlantısı var ama metin yok. Bunu gizlemiyoruz; kayıt sayfasında “gövde metni çıkarılamadı” diye yazıyor.
Gazete o sayfayı basmamış
En sık sebep bu. İçindekiler tablosu bir kaydı listeliyor ama o kaydın metni PDF’te yok — gazete onu başka bir sayıda yayımlamış ya da yalnızca cetvelde anmış. Bizde çıkarılacak bir şey yok demektir.
Sayı taranmış
Bazı sayılar metin katmanı olmayan, sayfa görüntülerinden ibaret PDF’lerdir. Bunları optik karakter tanımayla okuyoruz; okuma çoğu zaman başarılı olur ama hata payı taşır. Böyle bir sayıdan gelen kayıtlarda sayfada bir uyarı görürsünüz.
Metin katmanı bozuk
Bazı PDF’lerin gömülü yazı tipi bozuktur ve harfler kaydırılmış hâlde çıkar. Bunları çözebiliyoruz, ama çözülemeyen birkaç sayı kalıyor; onları “metin kalitesi düşük” diye işaretliyor ve öyle sunuyoruz.
Ne yapabilirsiniz
Metin yoksa da kaydın gazetedeki yeri bellidir. PDF bağlantısını ve sayfa numarasını kullanarak orijinaline gidebilirsiniz. Metnin sonradan çıkarılması da mümkün: okunamayan sayılar yeniden denenmek üzere bir kuyrukta tutulur.