GENELGE MİA.27/2026
CUMHURBAŞKANLIĞI DAİRESİ
İLK ATAMA KADROSU MÜNHAL İLANI VE SINAVI DUYURUSU
| Münhal Kadro Adı | Münhal Kadro Adedi | Münhal Yeri | |
|---|---|---|---|
| III. Derece Tercüman/Mütercim | 1 | Lefkoşa | Bilgi ve başvuru için tıklayınız |
EKTEKİ HİZMET ŞEMASINDA BELİRTİLEN
ARANAN NİTELİKLERİ TAŞIYAN ADAYLARDAN BAŞVURU KABUL EDİLECEKTİR.
1. Başvurular
Münhal kadro ile ilgili olarak Kamu Hizmeti Komisyonuna yapılacak başvurular, 30 Eylül 2026-21 Ocak 2027 (her iki tarih dahil) tarihleri arasında kabul edilecektir.
Adayların, Kamu Hizmeti Komisyonu resmi web sayfasında (https://khk.gov.ct.tr) yer alan " OnlineBaşvuru" kısmına tıklayarak veya https://basvuru.khk.gov.ct.tr adresine girerek başvurularını online yapmaları gerekmektedir.
Yukarıda izahatı verilen online başvuru sistemine KKTC Kimlik Kartlarında (ÇİPLİ) yer alan 10 rakamlı kimlik kartı numarasıyla giriş yapılabilmektedir. Çipli KKTC Kimlik Kartı bulunmayanlar ise Nüfus Kayıt Dairesi Müdürlüğünden alınmış olan doğum kayıt belgelerindeki 10 rakamlı kimlik kartı numarasıyla giriş yapabileceklerdir.
Not: Kamu Hizmeti Komisyonunca daha önce herhangi bir mevkiye atanmış olan ve aranan niteliklere haiz olup söz konusu münhal kadroya başvuracak adayların, başvurudan önce "Sınava Başvuru Ücreti"ni Gelir ve Vergi Dairesine veya şubelerine yatırması ve sınav ücreti makbuzu ile başvuru için gerekli diğer belgeleri, elden Kamu Hizmeti Komisyonu Başkanlığına iletmeleri gerekmektedir. Ayrıca söz konusu adayların başvurularında Amirlerinin bilgisi olduğuna dair bir yazı aranacaktır.
2. Sınav Tarihi ve Sınav Yerleri
Münhal kadro ile ilgili olarak Yazılı Yarışma Sınavı 21 Şubat 2027, Pazar günü yapılacaktır.
Sınav saati ve sınava giriş yerleri, sınav tarihinden önce Kamu Hizmeti Komisyonunun http://khk.gov.ct.tr adresindeki web sitesinden duyurulacaktır.
Adaylar başvuru sırasında kendilerine verilen "Aday Numarası" ile duyuruları takip ederek sınav saati ve sınava giriş yerlerini öğrenebilirler.
Adaylara ayrıca yazılı olarak sınava çağrı yapılmayacaktır.
Geçici bir rahatsızlık nedeniyle sınav günü yardıma ihtiyacı olan adayların önceden Kamu Hizmeti Komisyonuna bilgi vermeleri gerekmektedir.
Önemli Not:
*Bahse konu mevkiiin Hizmet Şemasında belirtilen Aranan Niteliklerden biri "Türkçe, İngilizce ve/veya Rumca dillerini gayet iyi bilmek ve bu dillerden en az birinden diğerine tercüme yapabilmek." koşuludur. Bu koşulu ölçebilmek amacıyla, 3 Şubat 2027 tarihinde, Ön Sınav yapılacaktır.
Bu sınav sonucunda başarılı olan adaylar Yazılı Yarışma Sınavına katılabileceklerdir.
3. Sınava Başvuru Ücreti
Sınava başvuru ücreti, başvuru yapılacak olan tarihte yürürlükteki saatlik asgari ücretin 8 katıdır.
"Online Başvuru" yapan adayların, online ödeme yapmaları gerekmektedir.
Not 1: Sınav ücreti makbuzunun tarihi bu genelgede belirtilen başvuru tarihleri arasında olmalıdır.
Not 2: Söz konusu münhal mevkinin aranan niteliklerine (eğitim ve diğer şartlar bakımından) haiz olunup olunmadığına kesin karar vermeye yetkili Kamu Hizmeti Komisyonu olup, aranan niteliklere haiz olunmaması durumunda başvuru yapan aday veya adaylara herhangi bir para iadesi yapılmayacaktır.
4. Aranan Nitelikler
A) Münhal kadro için aranan Genel Koşullar:
(A)Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti yurttaşı olmak;
(B)18 (on sekiz) yaşını bitirmiş olmak ve 46 (kırk altı) yaşından gün almamış olmak; Ancak Tabiplik Hizmetleri Sınıfı için 46 (kırk altı) yaş sınırı kuralı uygulanmaz.
(65/2026 sayılı Kamu Görevlileri Değişiklik Yasası'nın Geçici 2.(A) maddesi uyarınca; 46 (kırk altı) yaşından gün almamış olmak kuralı 31 Aralık 2027 tarihine kadar münhal ilan edilen ve edilecek olan kadrolara başvuran adaylara uygulanmaz.)
(C)Bu Yasada öngörülen hizmet sınıflarına girebilmek için aranan öğrenim koşullarını taşımak;
(Ç)Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti yurttaşı iken Daimi İkametgahının kesintili olup olmamasına bakılmaksızın en az 5 (beş) yıl süre ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinde olması; bu bent amaçları bakımından Daimi İkametgah 1 (bir) yıl içerisinde toplam 3 (üç) aydan fazla Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti sınırları dışında bulunmamayı anlatır.
(65/2026 sayılı Kamu Görevlileri Değişiklik Yasası'nın Geçici 2.(B) maddesi uyarınca; (Ç) bendi kuralları, 31 Aralık 2026 tarihine kadar münhal ilan edilen ve edilecek olan kadrolara başvuran adaylara uygulanmaz.)
(D)Erkekler için yurt ödevini yerine getirmiş olmak veya ilgili yasa uyarınca yurt ödevini yerine getirmiş sayılmak;
(E) Kamu haklarından yasaklı bulunmamak;
(F) Herhangi bir yasa kuralına aykırılıktan 1 (bir) yıldan fazla hapis cezasına çarptırılmamış olmak veya Ceza Yasası veya diğer mevzuat uyarınca taammüden katillik, taammüden katilliğe teşebbüs , adam öldürme, adam öldürmeye teşebbüs, cinsel saldırı, cinsel taciz, cinsel tecavüz ve bu suçlara teşebbüs etme, zimmet, ihtilas, irtikap, rüşvet, hırsızlık, dolandırıcılık, sahtekarlık, görevi kötüye kullanma, hileli iflas, kaçakçılık, resmi ihale ve alım satımlara fesat karıştırma ve bu suçlara iştirakten yargılanıp mahkum edilmemiş olmak; Uyuşturucu Maddeler Yasası, Suç Gelirlerinin Aklanmasının, Terörizmin Finansmanının ve Kitle İmha Silahlarının Yaygınlaşmasının Finansmanının Önlenmesi Yasası veya bu Yasalar altında çıkarılan mevzuat kurallarına aykırılıktan 6 (altı) aydan fazla hapis cezasına mahkum edilmemiş olmak.
Ancak 18 (on sekiz) yaşından küçükken yukarıda belirtilen suçları işleyenlere, bu bent kuralları uygulanmaz ve kamu görevine girme hakları saklıdır.
(G) Atanacağı kadro görevini sürekli olarak yapmasına engel bir sağlık sorununun bulunmadığı Sağlık Kurulu Raporuyla onaylanmış olmak;
(Ğ) Disiplin suçundan ötürü daha önce kamu görevinden çıkarılmamış olmak veya hakkında görevden çıkarma cezası gerektiren bir suç isnat edilip disiplin soruşturması tamamlanmadan istifa etmemiş olmak; ve
(H) Genel Devlet Yönetimi Bütçesinden veya herhangi bir sosyal güvenlik kurumundan veya herhangi bir Fondan emeklilik maaşı/yaşlılık aylığı çekmemiş olmak.
B) Münhal kadro için aranan Özel Koşullar:
Konu münhal kadroya hizmet dışından başvuracak tüm adayların ÜST DÜZEY yeterlik sınavını geçme koşulu yanında aşağıda belirtilen nitelikleri de taşımaları gerekmektedir.
Aranan Nitelikler:
(1) Uygun konularda üniversite veya dengi bir yüksek okul mezunu olmak ; veya lise veya dengi bir okul mezunu olmak;
(2) Türkçe, İngilizce ve/veya Rumca dillerini gayet iyi bilmek ve bu dillerden en az birinden diğerine tercüme yapabilmek;
(3) İlgili mevzuatta öngörülen sınavlarda başarılı olmak.
NOT: 7/1979 sayılı Kamu Görevlileri Yasası'nın 75. maddesinin başvuru hakkı verdiği adaylar, konu münhal mevkilere başvuruda bulunabilirler.
5. Sınav Yöntemi, Konular ve Süre
Yazılı Yarışma Sınavı çoktan seçmeli yöntemle yapılacaktır. Sınav toplam 50 sorudan oluşacak ve sınav süresi 75 dakika olacaktır. Adaylar, münhal ilan edilen mevkinin bağlı bulunduğu hizmet sınıfı için 2023 Kamu Görevlileri ve Kamu Sağlık Çalışanları Sınav Tüzüğünde öngörülmüş olan ve aşağıda verilen sınav konularından sorumlu tutulacaklardır.
Sınav Konuları:
| Sınav Konusu | Soru Sayısı (En az) | Soru Sayısı (En çok) | |
|---|---|---|---|
| 1 | Anayasa'nın Cumhurbaşkanlığı ile ilgili kısmı | 1 | 2 |
| 2 | Kamu Görevlileri Yasası | 1 | 2 |
| 3 | Kamu Çalışanlarının Aylık (Maaş-Ücret) ve Diğer Ödeneklerinin Düzenlenmesi Yasası | 1 | 2 | | 4 | Cumhurbaşkanlığı Dairesi (Kuruluş, Görev ve Çalışma Esasları) Yasası | 1 | 2 | | 5 | İyi İdare Yasası | 1 | 2 | | 6 | Yunanca'dan Türkçe'ye Çeviri | 4 | 6 | | 7 | Türkçe'den Yunanca'ya Çeviri | 4 | 6 | | 8 | İngilizce'den Türkçe'ye Çeviri | 4 | 6 | | 9 | Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri | 4 | 6 | | 10 | Türkçe (Anlamca En Yakın Cümleyi Bulma, Yapısal ve/veya Anlamsal Bütünlüğü Bozan Cümleyi Bulma, Eş Anlamlı-Zıt Anlamlı Kelimeleri Bulma, Paragraftaki Ana Fikri Bulma) | 4 | 8 | | 11 | Yunanca (Anlamca En Yakın Cümleyi Bulma, Yapısal ve/veya Anlamsal Bütünlüğü Bozan Cümleyi Bulma, Eş Anlamlı-Zıt Anlamlı Kelimeleri Bulma, Paragraftaki Ana Fikri Bulma) | 4 | 8 | | 12 | İngilizce (Anlamca En Yakın Cümleyi Bulma, Yapısal ve/veya Anlamsal Bütünlüğü Bozan Cümleyi Bulma, Eş Anlamlı-Zıt Anlamlı Kelimeleri Bulma, Paragraftaki Ana Fikri Bulma) | 4 | 8 | | 13 | Bilgisayar – Microsoft Office (Excel, Word, Power Point), İnternet, E-mail | 5 | 7 | | 14 | Genel Kültür (Güncel konular dahil) | 2 | 3 | | 15 | Genel Yetenek [(Zihinde Canlandırma – Muhakeme (Sözel-Sayısal ve Tümevarımsal)] | 6 | 8 |
2023 Kamu Görevlileri ve Kamu Sağlık Çalışanları Sınav Tüzüğünde öngörülen ve yukarıda verilen Yasalar ve Tüzükler değişiklikleri ile dikkate alınmalıdır.
6. Sınavda Uyulması Gereken Kurallar
Adayların sınava girerken kimliklerini doğrulayacak bir belgenin (KKTC kimlik kartı, KKTC pasaportu veya KKTC sürüş ehliyeti) aslını ibraz etmeleri gerekmektedir.
Kimliğini belgeleyemeyen ve/veya sınav başlama saatinden 30 dakika sonra gelen adaylar sınava alınmayacaktır.
Sınavda hesap makinesi ve benzeri cihazlar kesinlikle kullanılmayacak, cep telefonları ise kapalı bir şekilde gözetmen masasının üzerinde toplanacaktır.
Sınavda adayların uymakla yükümlü olduğu kuralların detayları Sınavda Adayların Uyması Gereken Kurallar linkinde yer almaktadır.
Adayların bu kurallara titizlikle uymaları beklenir. Aksi halde kurallara aykırı davranan kişilerin sınavı geçersiz sayılacaktır.
7. Sınav Kağıtlarının Değerlendirilmesi ve Sonuçların Açıklanması
Sınav kağıtlarının değerlendirilmesi, Kamu Hizmeti Komisyonu Sınav İşleri Müdürlüğünde, optik okuyucu ve bilgisayarla yapılacaktır.
Sınav 100 puan üzerinden yapılacak ve başarı puanı 60 ve üzeri puan olacaktır. Münhal sayısı kadar en yüksek başarıyı gösteren adaylar sözlü yarışma sınavına çağrılacaktır.
Sınav Sonuç Kodu ile sınav sonuçları, sınavdan sonra SMS yolu ile adaylara bildirilecektir.
Sonuçlar, sınavın tamamlanmasından sonraki en kısa sürede, Kamu Hizmeti Komisyonunun web sitesinden Sınav Sonuç Kodu ile yayınlanacaktır.
8. Sınav Sonucuna İtiraz
Sınavdan sonra açıklanacak ilk sınav sonuçları, itiraza açık "Kesin Olmayan Geçici Sonuçlar"dır.
"Sınav kağıtlarının görülmesi için yapılacak olan İtiraz", sınav sonuçlarının Kamu Hizmeti Komisyonu web sayfasında açıklanmasından en geç 3 iş günü içerisinde yazılı olarak, Gelir ve Vergi Dairesi veya şubelerine yatırılacak sınav ücretinin yarısı tutarındaki itiraz ücreti makbuzu ile birlikte Kamu Hizmeti Komisyonu Başkanlığına yapılabilir. Sınav kağıtlarının görülmesi esnasında ve/veya itiraz kabul edilen 3 iş günü içerisinde, hatalı olduğu düşünülen sorulara yapılacak olan itirazlar, her soru için ayrı bir itiraz kabul edilecek olup, ayrı itiraz ücreti yatırmak suretiyle yapılabilecektir.
İtiraz ücreti yatırılmadığı taktirde ve itiraz gerekçeleri açık ve anlaşılır bir şekilde yazılmadan, söz konusu soru veya sorulara yönelik itirazlar değerlendirmeye alınmayacaktır. Kamu Hizmeti Komisyonu Başkanlığı, yapılan itirazları makul bir süre içerisinde değerlendirerek, sonucu itiraz edene bildirecektir. Ayrıca Komisyona yapılacak yazılı itirazlarda, yapılan araştırma ve inceleme sonucunda haklı bulunulması halinde itiraz ücreti itiraz edene iade edilecektir.
İtirazların değerlendirilmesinin tamamlanmasından sonra, açıklanan liste son şeklini alarak "Kesin Sınav Sonuçları" olarak duyurulur.
9. Münhal Kadronun Baremi
1 Ocak 2011 tarihinde yürürlüğe giren 47/2010 sayılı Kamu Çalışanlarının Aylık (Maaş-Ücret) ve Diğer Ödeneklerinin Düzenlenmesi Yasasının 4. maddesi kuralları uyarınca Maliye Bakanlığınca düzenlenecektir.
10. Başvuru İçin Gerekli Belgeler
(1) KKTC Kimlik Kartı (ÇİPLİ)
(2) Üst Düzey Yeterlik Belgesi (kayıtlı değil ise)
(3) Okul Diploması veya Çıkış Belgesi
Not: Kamu Hizmeti Komisyonunca gerek görülmesi halinde diplomaların denkliği talep edilebilecektir.
(4) 1 Adet Resim
(5) Terhis Belgesi (Erkek adaylar için)
Not: Online Başvuru sırasında karşılaşılan tüm aksaklıklar ve sorular için Kamu Hizmeti Komisyonunun 2292750 numaralı telefonundan 141 veya 139 veya 148 dahili hatlarını tuşlayarak başvurabilirsiniz.
11. Sınav Öncesi ve Sonrası Tüm Bilgi ve Gelişmeler ile Duyuru ve Çağrılar
Süratli, doğru ve geniş bilgi akışı ve haberleşme için KHK Web Sitesi önceliği dikkate alınarak, adaylar tarafından sürekli olarak izlenmesi gerekmektedir.
Yazılı sınav sonrasındaki sözlü yarışma sınavının (mülakat) duyuru ve çağrıları da sadece KHK Web Sitesi'nden yapılacaktır.
Not: Bu Genelgede belirtilen hususlarda değişiklik olabileceği cihetle, adayların web sayfamızda yer alan duyuruları takip etmeleri gerekmektedir.
Yukarıdaki münhal kadronun ilanı ve sınavı duyurusunun, Kurumunuzda ve Kurumunuza bağlı Dairelerde ve Şubelerinde çalışan tüm kamu görevlilerinin imza karşılığında bilgisine getirilmesi arz ve rica olunur.
e-imzalıdır Ömer A. KÖSEOĞLU Başkan
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ
CUMHURBAŞKANLIĞI DAİRESİ
TERCÜMAN MÜTERCİM KADROSU HİZMET ŞEMASI
Kadro Adı :Tercüman Mütercim. Hizmet Sınıfı: Yöneticilik Hizmetleri Sınıfı (Üst Kademe Yöneticisi Sayılmayan diğer Yöneticiler) Derecesi III (İlk atama ve yükse1me yeri) Kadro Sayısı : 2 Maaş : Barem 17B
I. GÖREV, YETKİ VE SORUMLULUKLARI :
(1) Özellikle İngilizce ve/veya Rumca dilinde yayınlanan yasa, tüzük. yönetmelik, karar ve bildirilerle, Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyetini ilgilendiren resmi evrak, rapor, belge ve diğer herhangi bir yazıyı Türkçeye tercüme eder ;
(2) Yabancılarla olan temaslarda yukarıdaki (1)'nci fikrada belirtilen~.. dillerde tercümanlık yapar ;
(3) Müsteşarın görevlendirmesi ile herhangi bir Müdüre yardınıcılık görevini yürütür ; ve
(4) Türkçe'den İngitizce'ye tercüme işleri dahil Cumhurbaşkanı, Müsteşar ve Cumburbaşkanlığı Müdürü tarafından verilecek diğer uygun görevleri yapar.
II. ARANAN NİTELİKLER :
(1) Uygun konularda üniversite veya dengi bir yüksek okul mezunu olmak ; veya lise veya dengi bir okul mezunu olmak ;
(2) Türkçe, İngilizce ve/veya Rumca dillerini gayet iyi bilmek ve bu dillerden en az birinden diğerine tercüme yapabilmek ;
(3) İlgili mevzuatta öngörülen sınavlarda başarılı olmak.