İthalat ve ihracat kuralları, sevkiyat, depolama ve satış üzerindeki kontrollere ilişkin usul ve esasları belirleyen tüzük

Sayı : 357

1019

ORGANİK TARIM YASASI (20/2018 Sayılı Yasa) Madde 40 Al tında Yapılan Tüzük Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Organik Tarım Yasası'nın 40 ' ıncı maddesinin (S)' inci fıhasınm kendisine verdiği yetkiye dayanarak aşağıdaki Tüzüğü yapar.

K ısa İsim

Bu Tüzük, İthalat ve İhracat Kuralları Sevkiyat Depolama ve Satış Üzerindeki Kontrollere İlişkin Usul ve Esasları Belirleyen Tüzük olarak isimlendirilir.

BİRİNCİ KISIM Genel Kurallar

Tefsir

2.

20/2018

tarım

Bakanlık

kurulan

organik

Bu Tüzükte metin başka türlü gerektirmedikçe: "Bakanlık", Tarun işleriyle görevli Bakanlığı anlatır. "Birim", ve bünyesinde faaliyetlerinden sorumlu "Organik Tarım Birimini" anlatır. "İlk Alıcı", Organik Üretimde, Organik Tarımın Esaslan ve Uygulaırnıasına İlişkin Tüzükte taıumlanan gerçek veya tüzel kişiyi anlatır. "Kontrol Sertifikası", bir organik ürünün Yasa ve tüzüklerde belirtilen koşullarda uygunluğunu doğrulamak amacıyla, üçüncü bir ülkedeki yetkili bir makam veya yetkili bir kontrol kuruluşu tarafından düzenlenen sertifikayı anlatır. "Logo", Ulusal Organik Ürün Logosunu anlatır. "Sevkiyat", bir veya daha fazla birleşik nomenklatür kodu altındaki, tek bir kontrol sertifikası kapsamında yer alan, aynı nakliyat şekliyle taşınan ve aynı üçüncü ülkeden ithal edilen bir miktar ürünü anlatır. "Sevkiyatın Doğrula1rn1ası " bu Tüzüğün 13'üncü maddesini karşılamak için Birim tarafından kontrol sertifikası ve bu makamın uygun gördüğü hallerde ürünlerin "Yasa" ve bu "Tüzüğün'' gereklilikleri bakımından doğrulanmasuu anlatır. "Yasa", Organik Tarım Yasasını anlatır. "Yetkilendirilmiş Kuruluş", Yasanın'nın 2'nci maddesinde yapılan, Kontrol Kuruluşunu anlatır.

tefsiri

Amaç

3. Bu Tüzüğün amacı, ithalata ve ihracata ilişkin kuralları ve bu işlemlerin

denetlenmesine il işkin usulleri belirlemektir.

Kapsam

4. Bu Tüzük uyumlu ürünlerin ithal atı, ihrncatı ve Yasanın 30 ve 31 'inci maddesinde öngörülen eşdeğer güvenceyi veren ürünlerin ithalatına ve ihracatına ilişkin detaylı kuralları kapsar.

1020 İKİNCİ KISIM Organik ve Dönüşüm Sürecinde(<j Ürünlerin İthalat ve İhracatı

Organik Ürünlerin h1racatı

Organik ve Dönüşüm Sürecindeki Ürünlerin İthalatı

5. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ulusal ürün logosunu taşıyan bir ürün, Yasanın kapsamında çıkarılan Organik Üretimde, Organik Tanımn Esasları ve Uygulanmasına İlişkin Tüzük kapsamındaki organik üretim kurallarına uygun olmak kaydıyla Kuzey Kıbrıs Türk Cuınhuriyeti ' nden ihraç edilebilir.

6.

(1)

içinde organik urun

İthal edilen ürünler, Yasa kapsamında üçüncü bir ülkeden ithal edilip ywi olarak pazarlanacaksa Yetki lendirilmiş Kontrol ve Sertifikasyon Kuruluşu tarafından, eğer Üçüncü ülke dışında bir ülkeden ithal edilecekse birim tarafından. kontrolleri yapılır. . İthalat işlemi aslında ithal edilecek ürünün mevcut standartmm Yasaya re-seıiifıkasyonun yani uygunluğunun onaylanmasıdır.

(2) Bir ürün, aşağıdaki dört koşulun yerine getirilmesi kaydıyla, organik ürün veya dönüşüm sürecindeki ürün olarak Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti pazarına sürülmek amacıyla bir ülkeden ithal edilebilir:

(A) (B)

Yasanın 4'üncü maddesinde belirtilen ürün olması; Aşağıda belirtilen kurallar geçerli olacaktır. (a) Organik veya döniişi.im sürecindeki ürünlerle birlikte ithali yapılan ülkeye ait organik üretime uygun olduklarını gösteren bir sertifika sunar.Bu Tüzüğe II Ek2'de belirtilen kuru l uşların ekli Bölüm sertifikaları geçerli sayılmak.la birlikte düzenli olarak OFiS websitesinden kontrol edilir (Organic farmiııg inforınation system sayfasına gidilerek ve listesi ' control authorities and control bodies' kontrol edilecektir).

(b) Ürün, Yasanın ikinci, Üçüncü ve Dördüncü Kısımlarına ve Organik Üretimde, Organik Tarımın Esasları ve Uygulanmasına İlişki n Tüzük kurallarına uygun olarak müteşebbi s ve müteşebbis grupları ilgili ülkedeki ihracatçılar da dahil olmak üzere, bu Tüzüğe ekli Böli.im II Ek2'de öngörülen özel koşullar da göz önünde bulundurularak, söz konusu ekte belirtilen kontrol makamları veya kontrol kuruluşlarının kontrollerine tabidirler ilgili makamlar ve kuruluşlar müteşebbisler, müteşebbis gruplarına ve ihracatçılara yasaya uygun olduklarını teyit eden bir sertifika verir.

(c) Ürünün, bir ticaret anlaşması kapsamında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti tarafından tanınan bir ülkeden geldiği durumlarda, aynı amaç ve ilkeleri karşılayan bir organik üretim sistemine sahip olduğu ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ile aynı düzeyde uygunluk güvencesi sağlayan kuralların uygulandığı durumlarda,

(C)

(Ç)

1021

(ç) Ürünün, bu Tüzüğe ekli Bölüm II Ek2'de listelenen

bir ülkeden geldiği durwnlarda, farklı ürün kategorileri ile ilgili ekte belirtilen olası kısıtlamalar geçerlidir.

veya

dönüşüm sürecindeki

Organik ürünlerin beraberinde, bu Tüzüğe ekli Bölüm} Ekl'de belirtilen kurallara ve şablona uygun söz konusu ülkenin kontrol makamları veya kontrol kuruluşları tarafından verilmiş ve Yasaya uygunl uğunu tescil eden bir kontrol sertifikası; ve Diğer ülkelerdeki müteşebbisler, ithalatçılara ve hem Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti 'ndeki hem de ilgili olan ülkelerdeki müteşebbislerin ve bunların kontrol makam ları veya kontrol kuruluşlarının kim olduğunu belirten bilgileri, ilgili organik veya dönüşüm sürecindeki ürünlerin izlenebilirliğini sağlamak amacıyla talep edilmesi halinde sunmakla yükümlüdür. Bu bilgiler ayrıca ithalatçıların kontrol makamlarına veya Kontrol Kuruluşlarına da sunulacaktır.

ulusal makamlara,

tedarikçileri

(2) Organik ürünlerin ve dönüşüm sürecindeki ürünlerin Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti' ne ithalatına ilişkin şartlara ve önlemlere uygun olup olmadıkları Birim tarafından belirlenir. Fiziksel kontrollerin sıklığı, bu Tüzüğün 7'nci maddesinde belirtilen koşullara uyulmama ihtimaline bağlıdır. Bu Tüzüğün 6 ' ncı maddesinin (2)' inci fıkrasının (B) bendinin(c) alt bendinde belirtilen bir ülke, ticaret anlaşması Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin bir kapsamında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti 'de mevcut olanla aynı düzeyde uygunluk güvencesi sağlayan kurallar uygulayarak aynı hedef ve ilkeleri yerine getiren bir üretim sistemine sahip olduğunu kabul ettiği bir ülkeyi anlatır. İ.lgili ülkedeki Birim veya Kontrol Kuruluşu, bu Tüzüğe ekli Bölüm II Ekl'de belirtilen şablona ve kurallara uygun olarak kontrol sertifıkası düzenler ve bu sertifikanın 1 ile 18 numaralı kııtul arını doldurur.

(!)

(2) Kontrol sertifıkası düzenlenirken, Kontrol Kuruluşu veya Birim

7.

Kontrol Sertifikasının Düzenlenmesi

aşağıdaki bilgileri ekler; (A)

Mümkün olan hallerde, al ınan muııunelerle ilgili yapılan analizlerin veya testlerin sonuçlarım; Konşi mento, faturalar ve ambalaj listesi gibi ticari belgeler ve nakliye belgeleri.

(B)

(3) Kontrol Sertifikası düzenlenirken kontrol sertifikasında bu Ti.izi.iğe ekli Bölüm lJ Ekl 'deki 13 numaralı. kutuda belirtilen ambalaj sayısına ilişkin bilgiler, 16 ve 17 munaralı . kutularda atıfta bulunulan bilgiler ile 2 nwnaralı paragrafta atıfta bulunulan belgeler mevcut değilse, sertifıkanın düzenlenme tarihinden itibaren geçecek on gün içinde ve bu Tüzüğün 8'inci maddesi uyannca Birim tarafından ilgili serıifıkaıun kontrnlündeıı ve i mzalanınasından önce eksik olan bilgiler kontrol seıiifikasına eklenir. (A)

İlgili ürün kategorileri;

Sevkiyatlarla İlgili

Yapılacak Resmi Kontroller

1022

(B) (C)

(D)

(E)

(F)

Ürünlerin menşei; ithali yapılacak ülkede geçerli üretim standartları ile ilgili bi lgiler; İthali yapılacak ülkede kontrol sisteminden sorumlu Birim, adresi, e-posta ve İnternet adresleri; Yukarıdaki (D) bendinde beliıiilen Birim tarafından kontrolleri gerçeldeştirmek üzere kabul edilen Kontrol Kuruluşu veya Kuruluşlarının adları ve İnternet adresleri; Kuzey Kı brıs Türk Cumlıuriyeti'ne ithalat amaçlı belgeler düzenlemekten sorumJu kontrol kuru l uşu veya kuruluşlarınm adlan, İnternet adresleri ve kod numaralan;

(4) Kontrol sertifikası Türkçe ve/veya İngil izce olarak

8.

(1)

düzenlenecektir. Bakanlık, Yasanın ve bu yasa altında çıkarılan tüzüklere uygunluğu teyit etmek amacıyla gelen sevkiyatların resmi kontrollerini aşağıdaki lere göre yapacaktır:

(A)

(B)

(C)

Tüm sevkiyatlann belge kontrolleri; Belge kontrolü kapsamında kontrol sertifikası ve diğer tüm destekleyici belgeler incelenir. Varsa alınan numunelerin analiz veya test sonuçlarında kontrol edilir. Bir konh'OI sertifikasında sadece bir yazım hatasıyla ilgili düzeltme gerekmesi durumunda, Birim, kontrol sertifikasını düzenleyen Birim veya kontrol kuruluşunun, ilk başta verilen sertifikada sevkiyatı tanımlayan bilgileri, izlenebi lirliği ve garantileri ile ilgili bilgileri değiştirmeden sertifikayı düzelterek güncellemesini kabul edebilir.

(2) Organik veya dönüşüm sürecindeki ürünlerin veya üretimin bütünlüğünü etkileyen büyük, kritik veya tekrarlayan ihlaller somasında yapılan seçim neticesinde yüksek risldi adledilen ürün sevkiyatlarında, Birim, sistematik olarak doğru malın gelip gelmediğini kontrol edecek ve fiziksel kontroller yapacaktır; sevkiyatlardan en az bir temsili numune alarak belgeleri kontrol edecektir. Birim, ürünün kategorisine, miktarına ve ambalajına uygun temsili bir numune alma prosedürü oluşturacaktır Yukarıdaki (l)'inci ve (2)'nci fıkralarda belirtilen kontrolden soma, Birim her sevkiyat için bir karar alacaktır. Tarım işlerinden sonunlu daireden bir müfettiş ve güımük sorumlusu tafından belgeler incelenir.

(3)

(4) Sevkiyatla ilgili alınan kararı , aynı belgenin ekinde belirtilen şablon ve kurallara uygun olarak kontrol belgesinin 30 numaralı. kutusuna eklenir ve aşağıdakilerden birini belirtir:

(A)

(B)

ürün olarak

Sevkiyat organik sunulabilir; Sevkiyat, dönüşüm sürecinde ürün olarak serbest dolaşıma sunulabilir;

serbest dolaşıma

Sevki yattan Önce Yapılacak Bildirim

Kontrol Sertifikası

Organik ve Dönüş üm Sürecindeki Ürünlerin Pazarlanması

1023

(C)

(Ç)

Sevkıyatın organik olmayan ürün olarak serbest dolaşıma sunulabilir; Sevkıyat serbest dolaşı ma sunulamaz; 9. Her sevkıyat için, ithalatçı veya uygun ol duğu hallerde sevkıyattan sorumlu müteşebbis, sevkiyatın günu·ük kapısına varacağını, bu Tüzüğe ekli Bölüm l Eki 'deki (Kontrol Sertifikası) şablon ve kurallara göre kontrol sertifıkasımn ilgili bölümünü doldurup Birim ve ithalatçının Kontrol Kunıl uşuna göndererek önceden bildirmekle yükümlüdür.

1 O. İlk alıcı , kontrol sertifikasını aşağıdaki şekilde doldurur:

(1)

İlk alıcı ile ilgili bu Tüzüğe ekli Bölüm II Eki ' de yer alan 21. kutuda, sevkiyatın doğru lanmasından ve kontrol sertifıkasınm Birim tarafından imzalanmasından önce ülkedeki Birim veya kontrol kuruluşu tarafından eklem11esi gereken bilgilerde eksiklik varsa, ilk alıcı ilgili bilgi leri tamamlar ve (B)

İlk alıcmın beyanına il işki_n bu Tüzüğe ekli Bölüm il Eki' de yer alan 25 numaralı kutu, sevkiyat piyasa arz edildikten soma ilk alıcı tarafından doldurulacaktır

11. Organik ürünlerin pazarlaıunası kuralları aşağıda belirtilmiştir.

(1) Yasa ve bu yasa altında çıkarılan tüzüklerle üretilmiş ve/veya ithal edilmiş ürün sertifikasına sahip olan organik hammadde ve/veya işlenmiş organik ürünler organik ürün olarak pazarlanır.

(3)

(2) İşlenmemiş ürünlerde ürünlere toptan ürün sertifikası verilir. Her bir satışta satış miktarı ürün sertifika suretine müteşebbis tarafından not edilir ve imza altına alınır. Ayrıca bu satış miktarı 7 gün içinde birim ve sertifikasyon kuruluşuna bildirilir. İşenmiş ürünlerdeki katkı maddeleri Yasa ve Yasa altında çıkarılan Tüzük kurallarına uygun olmalıdı r. İşlenmiş ürünlerde ürün seı1ifikası düzenlenir. İşlenmiş ürünlerde ürün el değiştirdiğinde yeni bir işleme tabi tutulmuyorsa ve etiket bilgileri değişmiyorsa tekrar sertifika düzenlenmez. Depolama, toptan pazarlama ve dağılım yapan müteşebbislerin toptancıya ve perakendeciye satışlarında ürüne, mevcut ürün sertifikasının müteşebbis tarafından onaylı fotokopisi ile birlikte fatUJa ve sevk irsaliyesi eşlik eder. Ürün sertifikasının onaylı fotokopisi üzerine müteşebbis tarafından yapılan satış belgelerinin numarası yazılır ve onaylanır. Bu satış miktarı onbeş gün içinde birim ve sertifikasyon kuruluşuna bildirilir.

(4) Organik ürünler, organik ürün olduğu açıkça beliıii l erek sah in·. Organil< ürünlerin, konvansiyonel ürün ile karışmaması ve organik niteliğinin korunması organik ürün satışı yapan müteşebbisin yükümlülüğündedir. Aracılık hizmeti veren, ürünleri direkt olarak n ihai tüketici ya da kullanıcıya transfer eden gerçek ya da tüzel kişiler ithalat yapmamaları , üretim, doğal alan ve kaynaklardan ürün toplama, hasat, kesim, işleme, tasnif, ambalajlama, eüketleme, muhafaza,

(5)

1024 taşıma işlemlerini yapmamaları koşulu ile

depolama ve yetkilcndiı-ilıniş kuruluş ile sözleşme yapmak zorunda değildir. İthalat veya ihracat yapmak isteyen müteşebbis, ulusal mevzuat hükümleri gereğince tamamlamakla yükümlü olduğu diğer belgelerle birlikte birime başvurw-.

(6)

(7) Organik ürün satış yeri açmak isteyen her tüzel yada

gerçek kişi birime başvuru yapmakla yükümlüdür.

(8) Birim depoları ve satış yerlerini haberli ya da habersiz denetim

yapma yetkisine sahiptir. 12 Bu Tüzük, Bakanlık tarafından yürütülür.

13 Bu Tüzük, Resmi Gazete' de yayımlandığı tarihte başlayarak yürürlüğe

girer.

Yürütme Yetkisi Yürürlüğe

Giriş

1025

BÖLÜMI EK l ORGANİK VE DÖNÜŞÜM SÜRECİNDEKİ ÜRÜNLERİN KKTC'YE İTHALATI İÇİN KONTROL SERTİFİKASI (KS)

l. Sertifikayı düzenleyen Birim veya kontrol 2. Yasa ve bu Tüzük uyarınca yapılacak kuruluşu

işlemler: o Eşdeğer üçüncü ülke; o Eşdeğer Birim veya kontrol kuruluşu veya o Bir ticaret anlaşması kapsamındaki denklik.

3.Kontrol sertifikası Denetim referans

4.Ürünün üreticisi veya ürünü işleyen

numarası

5. İhracatçı

7. Birim veya kontrol kurul uşu

9. İhraç eden ülkesi

6. Ürünü depolamadan veya ürünü işlemeden ürünü alan veya satan müteşebbis.

8. Menşei i.Uke

1 O. Serbest dolaşıma giriş yaptığı güımük noktası

11. Gideceği ülke

12.İtalatçı

13. Ürünlerin tamını

Organik veya dönüşüm sürecinde

CN kodu

Ticari isim

Kategori

Paket sayısı

Lot numarası Net ağırlık

14.Konteyner

numarası

15. Mühür Numarası

16. Toplam brüt ağırlık

17. Nakliye yöntemi Biç.im

Ta111mlama Uluslararası taşıma belgesi

1026

18. 1 numaralı Kutu' da atıfta bulunulan sertifikayı veren Birim veya kontrol kuruluşunun beyanı

Bu sertifikanın denklik için gerekli olan kontroller sonucunda düzenlendiğini ve yukarıda belirtilen ürünlerin Yasanın kurallarına uygun olduğu beyan edilir.

Tarih:

Yetkili kişinin ismi ve imzası

Birim veya kontrol kuruluşu ınühi.irü

19. Sevkiyattan sorumlu operatör

20. KKTC'deki ilk alıcı

21. İlgili kontrol makamı tarafından yapılacak kontrol

Belge kontrolü o Tatmin edici o Tatmin edici değil

Mal, Kimlik ve fiziksel kontroller için seçildi o Evet o Hayır

Bakanlık:

Tarih:

Yetkili kişi nin adı ve imzası

22. Malın Kimlik ve fiziksel kontrolleri Kimlik kontrolleri

o Tatmiıı Edici; o Tatmin edici değil;

Fiziksel kontroller

o Tatmin Edici;

o Tatmin edici değil;

Laboratuvar testi

o Evet

o Hayır

Test sonucu

o Tatmin edici

o Tatmin edici değil

123. İlgili Birimin karan

1027

o Organik olarak piyasaya sürülecek; o Dönüşüm sürecinde ürün olarak piyasaya sürülecek; o Organik olmayan ürün olarnk piyasaya sürülecek; o Sevkiyat serbest dolaşıma sokulamaz; o Sevkiyatın bir kısmı serbest dolaşım için serbest bırakılabilir.

Ek Bilgiler: Serbest dolaşıma girişe izin verecek tarım müfettişleri ve gümrük:

Tarih:

Yetkili kişinin ismi ve elektronik müluti/imzası

24. İlk alıcının beyanı

Ürünlerin teslim alınması , ambalaj veya konteynır ve ilgili olduğunda control sertifikası aşağıdakilere uygun olduğu geyit edilir:

o Ürünlerin toplanması, ambalajlaıunası, nakliyesi ve depolanmasına ilişkin tüzüğün 9'uncu. maddesi uyarınca (hazırlanacaktır) veya

o Ürünlerin toplaımıası , ambalaj lanması-, na.kiyesi ve depolaım1ası ile ilgili tüzüğün 9'uncu. maddesine uygun değildir (hazırlanacaktır)

Yetkili kişinin adı ve imzası

Tarih:

1028

BÖLÜM il EKi KONTROL SERTİFİKASI (KS) ŞABLONUNUN DOLDURULMASINA YÖNELİK KURALLAR l 'den l 8'e kadar olan kutular, ithalatçı ülkedeki ilgili Birim veya Kontrol Kuruluşu tarafından doldurulmalıdır.

Kutu 1: Tamnan Birim veya Kontrol Kuruluşunun adı, adresi ve kodu. Söz konusu Birim veya kontrol kuruluşu ayrıca 2 ila 18 numaraları arasındaki kutuları da tamamlar. Kutu 2: Bu kutuda, söz konusu sertifikanın düzenlenmesi ve kullanılması ile ilgili Yasanın ile ilgili tüzük hükümleri belirtilir. Kutu 3: Tarım Bakanlığı tarafından verilen sertifikanın numarası. Kutu 4: 8 numaralı Kutu'da belirtilen üçüncü ülkede işleyen müteşebbisin/müteşebbislerin adı ve adresi. Kutu 5: 9 numaral ı Kutu'da belirtilen ülkeden ürünleri ilu·aç eden müteşebbisin adı ve adresi. İhracatçı, 13. kutuda belirtilen ürünlere 28 Mayıs 2018 tarihli 20 sayılı Yasanın 2 ' nci maddesinde tammlanan hazırlık. ve ürünlerin nakliyesi ve toplanması , depolanmasıyla ilgili tüzük (hazırlanacaktır) veya uyarınca ürünlerin uygun koııtcynırlarda paketlenmesi amacıyla son işlemi yapan ıni.iteşlebbistir.

ambalajlanması,

ambalaj

ürünleri

üreten

veya

hallerde,

.... .. Kutu 6: Uygun olan urunu depolamadan veya işlemeden alan veya satan bir veya daha fazla müteşebbisin adını ve