Kıbrıs Türk Sosyal Sigortalar (değişiklik) yasa tasarısı

Y.T.No:356/5/2026) Cumhuriyet Meclisi İçtüzüğünün .85,%’in5c,i6m7had5d.es6i2g6e<re$ği/nc6eø*R2e5sm7$i /G$a5zet'e’(döe øyùaø.y/møl.am<a$k 6s$uretiyle halkn ibilziglleiglyiiseionnlemyiasrukmnika..gor,üş,,%%ungl55euirç,,yç66ilnea7k7d, ehhgvM55öer..eütücş66zli22vesle66Bk<<*öain$$şş(iek/l/1raeinr(l66ieTTTlnøø/r**AAAğ,in*22SdSSni,oAAA55(ağT775RRRyra$$auIII(sSSSzd//a.IIIarl$$dnn55o(dlna6o''røğRa((rkeuöösysmøøuaùùniøøYa..Gba//aislzøøae..ecTteeka<<’sdl$e$aerr66iyns$$ainydnumyiluçarenurmriğ.aisinle

XL\\EY%VE\XY\E\LL\Y\EYXL%%%VVVúúúúHDHH\HHHDDDHHHH\\HXJXXXJJJUUUU÷QQ÷÷÷QQQQQXXX||||HHHHOLLOOOLLLLLPPPOUOOOUUUÕG'ÕÕÕGGG'''DDDDHHHHHHHHHHHHQQQQVOVVVOOUUUUPPPPHHHHDDDGGGQLQQQLLLLLLLDDDD÷÷÷÷JJJJúúúOOOOHHHHLWLLLWWRÕRRRÕÕÕGGGG]]]]]]úÕúúúÕÕNNNN....UUUUUUULHLLLHHOOOOWÕWWWÕÕNNNNLLLLQQQ....]D]]]ODDDOONNNNOPOOOPPOHOOOOHHHOO\\\\LLLL7777ÕÕÕÕHHHNNNNQQQQOOOO|D|||DDDDDD.PPPDDDD&&&&OOOOUUUUVVVGGGGHHHHUUUUGGGG,Õ<ÕÕ<<<HHHHHHÕÕÕÕQQQQ%LLLLÕÕÕÕQQQQOOODDDQQQQOOOOPPPPPPPPDDDDHHH5HHHHPPPHHHHVVVVWWWWUUUOOOOHLHHHLLLNNNNDDDD,6666DDDDDDDúúúú6UUUUUUUUoRooRRR7777FFFFPPPP\\\ÕÕÕÕOOOVL7VVVLLLQQQQVVVVDDDDDDDDDDKKKK\\\\LLLLLLLLVVVVGGGGhQQQSSSJJJJHHHHNNNNDDDDDDDDDDDDPPPÕÕÕRRRRWWWWO5OOOUUUUOOOEEEEQQQQDDDDÕÕÕÕUPUUUPP****ÕÕÕ.DDDDUUUUVVVVWWWWúúúOOOODDDDÕÕÕÕ÷÷÷÷ÕÕÕWWWDDDDOúOOOúúÕ\ÕÕ\\\LLLLOOOO6UUUUÕYÕÕÕYYYUUUOOOOÕÕÕÕOOOODÕDDDÕÕÕHHHH2HHHHDDDDVVVVUUUUQQQQUYUUUYYYYYVDVVVDDDDDD6ÕÕÕÕOOOOLLLLHUHHH÷UUUH÷÷÷HQQQQ<LLLLJJJJ***OOOONNNNOOOODDDDRRRRÕÕÕÕVVVV$SSSSQQQQN(NNN((UUUULLLLDDDDPPPUUUUJJJJPWPPPWWW/QQQQ111LDLLLDDDKKKKRRRRPPPPHHHOOOOOOOODDDDDDD(((DDDD6UUUUÕÕÕÕYYYNNNNOOOOWWWWOOOOTúúúú]ø]]DDDD///DDDHHHHNNNNPPPP*XAXXUUUUOOOOUUUUNNNNÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕLLLLDDD***QQQQDDDD2RRRROOOOQQQQQQQQSDDDDWWWVVVVGGGGúúúúLLLLA(5((UUUUÕÕÕÕQQQQXXXXDDDDLLLLÕÕÕÕúúúúQQQQR5RRR755QROQQQOOOEEEHOHHHOOOPPPPOOOODDDD$DDDI(((PPPP\\\\VVVVJJJJSUUUUNNNHHHHDDDDDDDD/ÕÕÕÕ...LLLLDDDDIÕÕÕVVVV÷U÷÷÷UUUUUUUPPP$\\\\OOOODDDDLLLLdddOOOOHHHHúúúúDUDDDUUUÕÕÕÕÕÕÕ5NVNNNVVVNNNNOOOO(((QQQQQQQYYYYDLDDDLLLJJJJGGGHHHH6Q66QQQNNNNKKKKRRRR'DDDPPPPøRøøRRRLLLLLOLLOOOQQQUUUUúúúú]N]]]NNNGGGG(WWWWWWWWDDDDPPPPHHHHDDDDHHHHOOOOöVVVVDDDDOOOOQQQQÕÕÕÕHHHHYYYYÕÕÕ666UUUUQQQQøOOOOWWWWÕÕÕÕDDDDDDDDDDDDùRRROOOODQDDDQQQWWWWH\HHH\\\UUUUVVVøDDDDDDDDDDDUUUURRRR.UUU\\\QQQQLLLLÕÕÕÕOOOODDDQQQQJJJJOOOOGGGG/DDDDPPPPOOOGGGG||||YYYYDQDDDQQQøHHHHUUUUúúúúHHHHD.DDDDDDDHHHHQQQQÕÕÕÕUUUUNNNN***EEEELLLLVVVVOOOO\\\\LLLL\\\\LLLL<HHHHOOOOVVVVJJJJDDDDYYYGGGGDFDDDFFFDDDDW$WWWRRRRHUHHHUUUHHHLLLLÕÕÕÕ÷÷÷÷UUUUDDDDUUUUUUUNNNNQQQ6JOJJJOOOWWWWÕÕÕÕUUUUDDDDOOODDDDOOOOOOOO$HHHHLLLPPPPQQQQDDDDOOOONNNOOOOÕÕÕÕDDDDQQQQPHPPHHHPOOOODDDDQQQQDDDDUUUUPPPPVVVVLDLLLDDDUUUUDDDÕÕÕÕ<Q<<QQQÕÕÕÕVVVVDDDDOQOOOQQQQQQQLLLLÕÕÕÕÕÕÕDDDDDDDQQQQNNNNNNNN\\\\VVVHHHHYYYYDRDDRRR|Y|||YYYVVVHHHHúúúúQQQOQOOOJJJJLLLLÕÕÕHHHHXXXXUUUUVVVVHHHHLLLLQQQQWWWWOOOOOOOOQoQQQoooHHHHOOOOPPPPPPPPDDDDLLLLLLLGGGG÷÷÷÷FOFFFOOUUUUHHHHHHHHHHHHHHHHHHÕLÕÕÕLLL \HQL G]HQOHPHOHU \DSÕOPÕú 0YH$'P'H(Y]*XD(W5(ED.NdÕP(Õ/QG(D5Qø 6RV\DO *YHQOLN <DVDVÕ LOH X\XPODúWÕUÕOPDVÕDPDoODQPÕúWÕU 0DGGH<DVDQÕQNÕVDLVPLG]H00QOH$$Q''P''Lú((WLU** ((55((..dd((//((55øø

0000DDDDGGGGGGGGHHHH<((<G|VVDDDDQVVVVDDHQQP<<ÕÕQQDDOHVVNUNDDLÕÕQQVVLÕÕoDDQQLQLLVVPPH¶¶LLQQQLLFFIGGDLL]PP]]ODHHDD0QQGGOOGGoHH$HHQQ\'VVPPÕLLO'QQLLJúúHH(HWWLLJJUUU*LHH\WW(HLLUULL5GOO|HH(QQQ.GGNdHH÷÷N(LLDúú/\LLNNÕ(WOO5LLRNNOøDLLEOOHHLOLLPúúYYHHHPUUHHHQQFOOEHHUUXLLUQQL\HWL\\NDDDúúOWWGDDÕQQUÕVVOPRRQQÕUUúDDWÕNNULL 000DDDGGGGGGHHH(<GG||V(DDQQVVVDHHDQPP<VÕQDOOHH<VUUNDDLLÕQVVLLÕoDoDQQLLQQLÕVQPHH¶LQQQLFIIGDDL¶]]PL]OOQDDHDFQGLOGooHPHQ\\VPÕÕDLOOQGLJJHúGHHWHLJUUUVLLHL\\WQHHLHULGGO||HJQQQHWGLNNUHL÷NNOHLDDúQ\\LNÕÕWWGOLRRHNOO÷DDLLEEOúHLLLOONLPPúOLYHHNHPPULHOHHQHFFOEHELUXXúLUUYQLLH\\UHHHWWQLL\ONNHDDDUúOOLWGQGDÕÕQUU\ÕÕVOODPPRQQÕÕÕUúúQDWWGÕÕNUUDL 0000000DDDDDDDGGGGGGGGGGGGGGHHHHHHH444((((L\oMNVVoM\L\oG\LLoVMMVNNúúúúLLLLDDDDR|RRV(((VVVHJHHHJJJ(OOOODDDDDDNQQDDNNNQQÕÕÕÕRRRRVVVKKKKVVúVúúúVVXHXXDDDUUUUEEEEDWNWWWNNNPPVW<PPPVVWWWVVVÕÕÕÕ<<<DVDDDDDDDHHHHUXUUUXXúúúúGOGGGDOOOOPOPPPOOODDD<Õ<HÕ<<ÕÕOOOO\\\VÕÕÕÕVOVVOOODDDDU÷÷÷÷HDHHHDDDDHHHDDDDDDDPPPPL\ÕU\\\RÕÕÕQUUURRRQQQQQQVVVVLÕÕÕÕVVVVHHHHOÕOOODDDDDDDDoLLLQÕQQQÕÕGQGGGGGGLLLLQQQQOQOOOQQLJJJJJJJJDDDDXQXXXNNNNHHHÕÕÕÕRRRRLLLLUUUUQQQQNNNNQQQDDDDWWWWHÕ¶ÕÕÕUUUUPPPPO\OOO\\\QQQQLQWWWWGDGGDDDQ$$$DDDDÕÕÕÕGGGGUUUUHHHHWWWWFIOOOODÕDDDOÕÕÕOOOÕÕÕÕD]]]LD¶DDDPNPPNNNOOOO¶¶¶]HHHDDDDUEUUUEEEPLLLXXXXYYYYÕÕÕÕOQQQQQQQUDUUUDDLLLLDUUUUÕÕÕÕOOOOHHHHLDLLLGGGOOOFFFFDDDDQQQQGGGGOOOOHHHGLLLGGGHHHHOOOOLLLLQQQÕÕÕÕYYYYGoUUUUHHHVVVVLLLLPPPJJJJPPPPHHHHHHHHLLLLHVVVOOOO\JJJJJJJJHHHHNNNNLLLVLLLÕDDDDRRRRNONNNOOOLLLLLúOúúOOOO\\\HHHHQOOOOGGGGHHHHUWUUUWWHHHHLLLLJHHHUUUULLLWWWWQHQQQGGGGQQQQUUULDLLLDDDWWWWQQQHHHHHHQHQQQHHDDDDGGGGJOOOOULLLUUUUVÕVÕÕÕVVOOOOGGGLLLLHOOOOHHHHHHHHLLLL\ÕÕÕÕHHHQQQQQWQQQNNNNSSSSNNNHLYYYYQQQDDDDHHHHUOOOOOOOOHHHH\\\\HLHHHPGPPPDDDDOGGGUUUUJUHUUUHHHUUUU|HJJJLLLLLLLLÕÕÕÕQQQQHOOOOQYYYYQQQQQQQQQHHHPPPP]]]WLLLLHHHHWWWÕÕÕÕLGGGGHHHGLLLQQQQUHHHHNUHUUHHHKKKKQQQLHLLLOQQQQHOHHHOO÷NOOOHVVVVHHH\V\\\VVVHHHVVVVLQDGGGGRQRRRQQúQÕQQÕDÕÕDDD\OOOOUUUULQHQQQHHEEEEGGGGGHHHHNÕU]UU]]]DDDDÕÕÕÕWDDDDVGVVVGGHOHHHQQQQHHHHLLLLLRQQQQ÷HHHNNNNDDDDQQQQHHHHO÷÷÷L\\\\||||DOOOOúEEEEUUUUUUULLHLHHHEHHHHQPQQQPPPLOHHHúúúDDDDQQQQNHQQQQLLVLLVVFFFF÷÷÷÷ONPNNPPPHHHHOHHHLLLLHHHHLPLÕÕÕÕGGGGVVVVOOOúQQQNPNPPPNNNLLLLLLLLLLYHHHHHúNúúúNNLQLLLQQQNNNQQQQHVVVVWLWWWGGGGGGGGPLLLLOÕÕÕÕUDDDUUUUH]]]]H|HHHL|||LLH\\\OOOHGGGGQQQQQHHHooooÕÕÕFWWWOHHHHDDDDøEHú]P]]]PPPOOOOLLLLLL%%%%UÕXÕÕÕOOOúúúHHHHúLúúúHHHNLLLLYUYYQQDQQQDDDDDDDLDNNNNHHHNNNNLLLOOOOQ\QQQ]OOOHHHHUUUDDDDDDDDOHJOOOJJDHHHQQQQDDDDSSSSQQQQWLLLVQQQPPPPULUUUOOOVVVVOOOO\ÕOOOOLLLOOOÕÕÕÕDDDDNDDDDHHH÷÷÷÷DLLLLYRRRPPPPDúúúúUUUúDDDDLLLLHWOWWWOOLOLLúúúúWLDLLLDDDDDDQQQGD\YYYYUUUUUUUVVVVÕYYYYQDHHHHDDDUÕÕÕÕHHHH\\\ÕUUUUNNN$$$$VKKKKOPUHUUUHHHDDDPRPPPPDDDDQQQQWWW\\\\QQQQHHHHOOOOOOOOÕUUUUÕÕÕLLLLHHHHVEHUEEHHHúQQQQÕQQQÕÕÕNDNNNOFWFFFUUUUOOOGGGHGGGGÕLNLLLLLLOOOODDDDUQ÷QQQ÷÷NHDHHHDDHHHHL 000000DDDDDDGGGGGGGGGGGGHHHHHH4666(KH\VKVHKN\VKKHHKVV\\KKVV(D((DDWWWWDXDRXDDXXVPPPP(((÷÷÷UUUUVVVVVVNDVVQVVVNNNHHHHWOWWWOOVVVDXDDXXXLVXLLLVVVDDDDDDDNNNNDúDDúúúVVVVHVVVHHHVOQOOOQQ<OOOOVVVXXXXÕOÕÕÕOOOXLLLLRRRRDDD÷W÷÷÷WWW<<<DLLLL<<<OOOOQ6QQ666LLLLÕÕÕÕ\OOOOXXXXVúúúúDDDPPPPRRRRHDDDJJJJSVSSSVVVVVVVVVVQQVRVRRR|L|||LLLDDD\\\\\\\úúúúDDDEEEELÕQQQQQQQUUUUGWQWWWDDDDDDDQQHDHHHDDDXXXXLLLLÕÕÕHUUUOOOOUUUÕÕÕQQQPEPPPEEEFFFFGGGQQQQ****DDDDXXXXÕÕÕHHHHVVVVPPPG$]]]]ÕÕÕÕPPPPYYYYQQQQOOOOOOOLLLL¶¶¶DDD]H¶DHHH¶¶DDDPNNNNHHHHUUUHQQQQVVVVQQQJJJJQQQQDOJOOOJJJOOOOFFFLLLLHHHHHHHGFOFFHHHHNNNNH666NNNNOOOOGOOOOLLLLQLLLLWRWWWRR<<<<UUUUHHUHHHUUUPPPPPPPVVVVLLLLEEEEDDDD\\\LNNNNLVVVVDDDDDDDDDDDDDDDDú\DDDDDDDD÷O÷÷÷OOOGGGGGGWOOOPPPP]V]]]VVVHLOOOOGGGGGGUÕÕÕÕDDDDDDDQHHHHHHDDDDQQQQQLQQLLLL***VVVVVVNNNNOOOOGPPPPPPPHHHHLLLLLLWWWWHQQQQQQDDDDXDXXXDDDDDDQYYYHHHHHH\\\\\\\\LLLLHHHJNJJJNNNGDDDDJJJXXXXJJJQQQHHHHQQQQHHHPPPPHHHOOOQQQQFLFFFLL]WWWWWWNNNoLoooLLLOLLOOOHUUUUDUUDDD|R|||RRRQQQQQLLLLLLúúúúOOOOFOOOFFFOOOOHHHWWWWHHHHHHHH<<<XXXXÕÕÕÕQQQQQQQQQQQQQQUUUUQNNNNÕDÕÕÕDDOOOOHOOOOOOOOHHHHGGGVVVDDDDDDDDGGGUUUUUDDDHHHUUUUUUUUHHHLLLLVVVDDDD÷÷÷DDDDQNQQQ÷÷÷ÕÕÕNNNNLLLLLLúYúúYYYUKKKKúúúGLGGGLLHYYYYHHHHLLLDDDDNNNLLLVNNNUUUUHHHHOOONNNNOOOHLLLLHHHOOO]]]]\\\\LLLOOOOLLLQNNNHHHHHHHHVVVVDDDDNNNQFQQQFFFDDDDNLLLXXXHGHHHGGGKKKKOOOOOOLLLDHHHHHHNNNNO\OO\\DDDDLLLL\HHHQQQQSSSSKKKKXXXÕJJJJPPPPOOOODDDDPPPWHHHHøøøKKKHHHHúúúUUUULLLLLDODDOOOIOIIIOOúLúúúLLLOLLLLDDDDDDDQQQQVVVHNNNUUUUúúúWWW]]]]HHHHDDDDDDDDDWLWWPPPPOOOO]]]\\\\ÕOÕÕOOODDDDJJJJUJUUÕÕÕDDDUUUULLLLVVVVÕÕÕNNNHHHHLNNNNÕÕÕÕVVVOOOÕÕÕÕOFFFFDDDOOOOQQQQÕÕÕWWWWLLLLLDDDDDDDDUUUVVVÕÕÕÕUUUUYYYRDDDLULLUUUDDDDJJJÕNÕÕÕNNNNHNNHHEEEEOQQQQDRRR\\\DDDDDDDDUQQQQU\UU\\\DDD÷÷÷÷DWWWHHHHE\EEE\\OOOODNDDVVVVPDPPDDDHHHHHHHVVVLLLLQQQQWÕGÕÕQGGGQQHHHYYYYQQQPPPPHLHHHLLVVVEHHHHGGGGGGU¶UUU¶¶¶OOODDDDOIIIIDHH\DDHHHHHH\\\HHLDDDDVVVVQNQQQNNNNQQ÷NN1HHHHÕWÕÕÕWWW 33

G]HQOHQPLúWLU 6LJRUWDOÕODUÕQ JHoLQGLUPHNOH \NPOOHULQLQ GH D÷Õ] SURWH]OHUL GÕúÕQGDNLSURWH] DUDoYHJHUHoOHUGHQID\GDODQPDVÕVD÷ODQPÕúWÕU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶QF PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH 6D÷OÕN KL]PHWOHULQLQ NDSVDPÕQÕQ QHOHU ROGX÷X GDKD DoÕN úHNLOGH \HQLGHQ G]HQOHQHUHN 6RV\DO *YHQOLN <DVDVÕLOHX\XPODúWÕUÕOPDVÕDPDoODQPÕúWÕU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH VD÷OÕN \DUGÕPODUÕQÕQ \DUDUODQPDNRúXOODUÕ\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU

0DGGH (VDV<DVDQÕQ¶ÕQFÕPDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOHVD÷OÕN\DUGÕPODUÕQÕQVUHVL 6RV\DO*YHQOLN<DVDVÕLOHX\XPODúWÕUÕODUDN\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶ÕQFL PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH VD÷OÕN KL]PHWOHULQGHQ \DUDUODQDFDN NLúLOHU 6RV\DO *YHQOLN <DVDVÕ LOH X\XPODúWÕUÕODUDN \HQLGHQ G]HQOHQPLúWLU

0DGGH (VDV<DVDQÕQ¶LQFLPDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOHKDVWDOÕNVHEHEL\OHJHoLFLLú J|UHPH]OLNYHULOHELOPHVLLoLQDUDQDQ\ÕOúDUWÕ\HULQHJHoLFLLúJ|UHPH]OL÷LQEDúODGÕ÷Õ WDULKWHQ |QFHNL  7DNYLP D\Õ úDUWÕ JHWLULOHUHN 6RV\DO *YHQOLN <DVDVÕ LOH X\XPODúWÕUÕOPDVÕDPDoODQPÕúWÕU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH 6LJRUWDOÕOÕN QLWHOL÷LQL \LWLUHQOHULQVD÷OÕN\DUGÕPODUÕQGD\DUDUODQPDúDUWODUÕ\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU

0DGGH (VDV<DVDQÕQPDGGHVLLOHX\XPODúWÕUÕOPDVÕDoÕVÕQGDQ$QDYHEDEDVLJRUWDOÕQÕQ JHoLQGLUPHNOH \NPOV NDSVDPÕQGDQ oÕNDUWÕOGÕ÷ÕQGDQ ¶ QF PDGGHQLQ NDOGÕUÕOPDVÕDPDoODQPÕúWÕU

0DGGH 4 (VDV <DVDQÕQ ¶XQFX PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL YDWDQGDúÕ ROPD\DQ YH\D  .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL LOH 6RV\DO *YHQOLN DQODúPDVÕ EXOXQDQ ONH YDWDQGDúÕ ROPD\DQ VLJRUWDOÕ HUNH÷LQ VLJRUWDOÕ ROPD\DQ NDUÕVÕQÕQ DQDOÕ÷Õ KDOLQGH PDNWX \DUGÕPODUGDQ \DUDUODQPDN LoLQ GR÷XPXQ .X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWLQGH \DSÕOPÕúROPDVÕNRúXOXJHWLULOPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH 6LJRUWDOÕOÕN QLWHOL÷LQL \LWLUHQOHULQ$QDOÕNVLJRUWDVÕQGDQ\DUDUOQDPDúDUWODUÕGR÷XPWDULKLQGHQ|QFHNLD\ úDUWÕ \HULQH  D\ úDUWÕ NRQDUDN 6RV\DO *YHQOLN <DVDVÕ LOH X\XPODúWÕUÕOPDVÕ DPDoODQPÕúWÕU

0DGGH (VDV <DVD¶QÕQ ¶QF PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH <DúOÕOÕN VLJRUWDVÕ LoLQ JHUHNOL\DúÕGROGXUGXNWDQVRQUD.XUXPD\D]ÕOÕLVWHNWHEXOXQDQYH\DúOÕOÕND\OÕ÷ÕQD

2 34

KDNND]DQDQNDPXJ|UHYOLVLYH\DNDPXSHUVRQHOLQHLúWHQD\UÕOPDODUÕQÕWDNLSHGHQ JQGHQ\DúOÕOÕND\OÕ÷ÕED÷ODQPDVÕKXVXVXG]HQOHQPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶XQFX PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH DQQHVL YHIDW HWPLú ROXS EDEDVÕQD |OP D\OÕ÷Õ ED÷ODQPD\DQ oRFXNODUD ED÷ODQDFDN |OP D\OÕ÷Õ RUDQÕ  ¶WHQ¶\H\NVHOWLOPLúWLU

0DGGH (VDV<DVD¶QÕQ¶LQFLJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOHDQQHVLYHIDWHWPLúROXSEDEDVÕKDN VDKLEL ROPD\DQ oRFXNODUD \DSÕODFDN WRSWDQ |GHPH RUDQÕ  ¶WHQ  ¶\H \NVHOWLOPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶QF PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH (YOHQPH \DUGÕPÕ \HQLGHQ G]HQOHQHUHN .X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWLYDWDQGDúÕROPD\DQYH\D.X]H\.ÕEUÕV 7UN&XPKXUL\HWLLOH6RV\DO*YHQOLNDQODúPDVÕEXOXQDQ ONHYDWDQGDúÕ ROPD\DQ VLJRUWDOÕODUÕQ HYOHQPH \DUGÕPÕQGDQ \DUDUODQPDVÕLoLQHYOLOLNDNGLQLQ .X]H\ .ÕEUÕV 7UN&XPKXUL\HWLQGH\DSÕOPÕúROPDVÕNRúXOXJHWLULOPLúWLU

0DGGH (VDV <DVDQÕQ ¶QF PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH LúVL]OLN VLJRUWDVÕQGDQ NDSVDPÕQGDRODQVLJRUWDOÕODUÕQ\DúNRúXOODUÕ\HQLGHQG]HQOHQHUHN6RV\DO*YHQOLN <DVDVÕLOHX\XPODúWÕUÕOPDVÕDPDoODQPÕúWÕU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH (VDV <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH %DNDQODU .XUXOXQD JHUHNOL J|UPHVL KDOLQGH KL]PHW DNLWOL oDOÕúDQODU LoLQ øúYHUHQOHUL WDUDIÕQGDQ  EH\DQ HGLOHELOHFHN (Q DOW 3ULPH (VDV .D]DQoODUÕQ QHOHU RODFD÷ÕQÕ PHVOHN NRGODUÕQD J|UH W]NOH EHOLUOH\HELOPH \HWNLVLQLQYHULOPHVLDPDoODQPÕúWÕU

0DGGH(VDV<DVDQÕQ¶ÕQFÕPDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOHJHFLNPH]DPPÕRUDQODUÕYH %DNDQODU.XUXOXQXQJHFLNPH]DPODUÕQÕKDQJLRUDQGDDUWÕUÕSLQGLUHELOHFH÷L\HQLGHQ G]HQOHQPLúWLU

0DGGH(VDV<DVDQÕQ¶LQFLPDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOHLVWH÷HED÷OÕVLJRUWDOÕ ROPD NRúXOX \HQLGHQ G]HQOHQPLú YH LVWH÷H ED÷OÕ VLJRUWDOÕODUÕQ WHUFLK HWPHOHUL KDOLQGH KDVWDOÕNVLJRUWDVÕSULPL\DWÕUPDNVXUHWL\OHEX\DVDGDEHOLUWLOHQVD÷OÕNKL]PHWOHULQGHQ \DUDUODQDELOPHOHULQHRODQDNVD÷ODQPÕúWÕU

0DGGH 4 (VDV <DVDQÕQ ¶LQFL  PDGGHVLQLQ  )ÕNUDVÕQD JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH NDGÕQ VLJRUWDOÕ\DYHULOHQDQDOÕNJHoLFLLúJ|UHPH]OLN|GHQH÷LQLQ<DVDQÕQ¶LQFLYH¶QFÕ PDGGHOHULX\DUÕQFDKHVDSODQDFDNJQONND]DQFÕQWDPDPÕQÕQYHULOPHVLKXVXVX LOH  )ÕNUDVÕQD JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH JHoLFL LúJ|UHPH]OLN |GHQH÷LQLQ |GHPH VUHOHUL KXVXVX\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU

3 35

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶QF PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH +DVWDOÕN YH $QDOÕN VLJRUWDODUÕ DoÕVÕQGDQ (VDV <DVDQÕQ  PDGGHVLQLQ  YH  IÕNUDODUÕQGD VD\ÕODQ VLJRUWDOÕODUÕQ EX KDNODUÕQÕ KDQJL WDULKLWLEDUL\OHND\EHWWLNOHUL\HQLGHQG]HQOHQHUHN 6RV\DO*YHQOLN<DVDVÕLOHX\XPODúWÕUÕOPDVÕDPDoODQPÕúWÕU

0DGGH6(VDV<DVDQÕQ%PDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOHDVNHUOLNERUoODQPDVÕQDLOLúNLQ D\OÕNED÷ODPDWDULKL\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU

0DGGH(VDV<DVDQÕQ¶LQFLPDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOH%DNDQOÕ÷ÕQJHUHNOLJ|UPHVL KDOLQGH VLJRUWDOÕODU WDUDIÕQGDQ YHULOHFHN KHU WUO EHOJH YH\D ELOJLOHULQ LQWHUQHW HOHNWURQLN YH EHQ]HUL RUWDPODUGD J|QGHULOPHVL  YH\D SULPOHULQ HOHNWURQLN RUWDPGD |GHQPHVLKXVXVX\HQLGHQ G]HQOHQPLúWLU

0DGGH  (VDV<DVD¶QÕQ¶XQFX PDGGHVL\HQLGHQG]HQOHQHUHN6RV\DO*YHQOLN<DVDVÕLOH X\XPODúWÕUÕOPDVÕ

0DGGH  (VDV <DVD\D $ PDGGHVL HNOHQHUHN 6RV\DO 6LJRUWDODU 'DLUHVL YHYH\D )RQXQ PDKVXSODúPD\DSDELOPHNRQXVXDoÕNOÕNND]DQGÕUÕOPÕúWÕU

0DGGH(VDV<DVDQÕQ¶LQFLPDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOH6RV\DO6LJRUWDODU'DLUHVL YHYH\D IRQXQ 7HUHNHOHULQ  øGDUH <DVDVÕ YH EX \DVD DOWÕQGD oÕNDUÕODQ KHUKDQJL ELU W]÷Q )DVÕO  +XNXN 0XKDNHPHOHUL 8VXO <DVDVÕ YH EX \DVD DOWÕQGD oÕNDUÕODQ KHUKDQJL ELU W]÷Q 7DSX .DGDVWUR 'DLUHVL +DUo YH hFUHWOHU <DVDVÕ YH EX \DVD DOWÕQGD oÕNDUÕODQ KHUKDQJL ELU W]÷Q |Q J|UG÷ KDUoODUGDQ PXDI WXWXOPDVÕ DPDoODQPÕúWÕU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH 6RV\DO 6LJRUWDODU øGDUH 0HFOLVL\HOHULQLQNLPOHURODFD÷ÕQDGDLU\HQLGHQG]HQOHPHJHWLULOPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ  0DGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH øGDUH 0HFOLVLQLQ J|UHY YH \HWNLOHUL\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ *HoLFL ¶LQFL PDGGHVL NDOGÕUÕODUDN (VDV <DVDQÕQ .DPX *|UHYOLOHUL <DVDVÕLOHX\XPOXRODELOPHVLLoLQDPDoODQPÕúWÕU

0DGGH 4<DVD¶QÕQ\UUO÷HJLULúWDULKLG]HQOHQPLúWLU

4 36

.,%5,67h5.626<$/6ø*257$/$5 '(öøùø./ø.<$6$ TASARISI

.ÕVDøVLP .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL &XPKXUL\HW 0HFOLVL DúD÷ÕGDNL <DVD\Õ  \DSDU  %X <DVD .ÕEUÕV 7UN 6RV\DO 6LJRUWDODU 'H÷LúLNOLN <DVDVÕ RODUDN  LVLPOHQGLULOLU YH DúD÷ÕGD ³(VDV <DVD´ RODUDN DQÕODQ .ÕEUÕV 7UN 6RV\DO  6LJRUWDODU<DVDVÕLOHELUOLNWHRNXQXU                         

(VDV<DVDQÕQ (VDV<DVD¶LQFLPDGGHNDOGÕUÕOPDNYH\HULQHDúD÷ÕGDNL\HQL¶LQFL PDGGH

¶LQFL NRQPDNVXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU

5 37

PDGGHVLQLQ 6LJRUWDOÕOÕ÷ÕQ  %X<DVDQÕQ¶QFPDGGHVLQLQ¶LQFLYH¶QFLIÕNUDODUÕQGD GH÷LúWLULOPHVL %DúODQJÕFÕ