SOSYAL GÜVENLİK (DEĞİŞİKLİK) YASA TASARISI (Y.T.NO:355/5/2026)

Y.T.No:355/5/2026) Cumhuriyet Meclisi İçtüzüğünün 85’inci maddesi gereğince Resmi Gazete’de yaymlamak suretiyle halkn bilgisine sunar, gerçek ve tüzel kişilerin, doğrudan doğruya Yasa Tasarsnn içeriği ile ilgili olmak koşuluyla, görüş ve önerilerini, Tasarnn Resmi Gazete’de yaymlanmasn izleyen yirmi gün içinde Meclis Başkanlğna yazl olarak sunabileceklerini duyurur.

(15) 16

SOSYAL *h9(1/ø. '(öøùø./ø.<$6$ TASARISI

*(1(/*(5(.d(6ø

%X'H÷LúLNOLN<DVD7DVDUÕVÕLOH VLJRUWDOÕODUÕQ LúHJLULúYHLúWHQ D\UÕOPD ELOGLUJHOHULQLQYHULOPH VUHOHUL, ..7&LOH6RV\DO*YHQOLNDQODúPDVÕROPD\DQONHYDWDQGDúÕVLJRUWDOÕODUÕQHYOHQPH YH DQDOÕN \DUGÕPODUÕQGDQ \DUDUODQPD NRúXOODUÕ, VLJRUWDOÕODUD YHULOHFHN DQDOÕN JHoLFL LúJ|UHPH]OLN |GHQHN PLNWDUODUÕ YH VLJRUWDOÕODUÕQ VD÷OÕN KL]PHWOHULQGHQ \DUDUODQPD NRúXOODUÕ \HQLGHQ G]HQOHQPLú, VLJRUWDOÕODUÕQ SULPOHULQLQ PHVOHN NRGODUÕQD J|UH \DWÕUÕOPDVÕQD LVWH÷H ED÷OÕVLJRUWDOÕODUÕQWHUFLKHED÷OÕVD÷OÕNKDNNÕQGDQ\DUDUODQPDVÕQDRODQDNVD÷ODQPDVÕ \|QQGH \HQLG]HQOHPHOHU\DSÕOPÕúWÕU

0$''(*(5(.d(/(5ø

0DGGH<DVDQÕQNÕVDLVPLG]HQOHQPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶ÕQFÕ PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH LúYHUHQLQ \DQÕQGD oDOÕúDQ oRFXNODUÕQÕQ VLJRUWDOÕ ROPDN LVWHPHOHUL KDOLQGH NHQGL QDP YH KHVDEÕQD ED÷ÕPVÕ] oDOÕúDQVWDWVQGHVLJRUWDOÕVD\ÕOPDODUÕQDLOLúNLQG]HQOHPHJHWLULOHUHN  VD\ÕOÕ .ÕEUÕV7UN6RV\DO6LJRUWDODU<DVDVÕLOHX\XPODúWÕUÕOPDVÕDPDoODQPÕúWÕU

0DGGH (VDV<DVDQÕQ¶LQFLPDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOHLúYHUHQOHULQ\DQÕQGDoDOÕúWÕUGÕ÷Õ VLJRUWDOÕODUÕQ YH NHQGL QDP YH KHVDEÕQD ED÷ÕPVÕ] oDOÕúDQODUOD LúYHUHQOHULQ LúH EDúODPDODUÕQGD %DNDQOÕ÷DYHUPHNOH\NPOROGXNODUÕELOGLUJHOHULQELOGLULPVUHVL \HQLGHQG]HQOHQPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶QFX PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH LúYHUHQOHULQ \DQÕQGD oDOÕúWÕUGÕ÷ÕVLJRUWDOÕODUÕQ YH NHQGLQDPYHKHVDEÕQDED÷ÕPVÕ]oDOÕúDQODUODLúYHUHQOHULQ VLJRUWDOÕOÕNODUÕQÕQ VRQD HUPHVLQGH %DNDQOÕ÷D YHUPHNOH \NPO ROGXNODUÕ ELOGLUJHOHULQYHULOPH VUHVL\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU

0DGGH(VDV <DVDQÕQ $PDGGHVL \HQLGHQG]HQOHQHUHN UHVHQND\ÕWLOHLOJLOLRODUDNWHEOL÷ NRQXVX\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU

0DGGH (VDV <DVD¶QÕQ ¶LQFL PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL YDWDQGDúÕ ROPD\DQ YH\D  .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL LOH 6RV\DO *YHQOLN DQODúPDVÕ EXOXQDQ ONH YDWDQGDúÕ ROPD\DQ VLJRUWDOÕ HUNH÷LQ VLJRUWDOÕ ROPD\DQNDUÕVÕQÕQDQDOÕ÷ÕKDOLQGHPDNWX\DUGÕPODUGDQ\DUDUODQPDNLoLQ GR÷XPXQ .X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWLQGH \DSÕOPÕúROPDVÕNRúXOXJHWLULOPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVD¶QÕQ ¶LQFL PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH (YOHQPH \DUGÕPÕ \HQLGHQ G]HQOHQHUHN .X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWL YDWDQGDúÕROPD\DQ YH\D.X]H\.ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL LOH 6RV\DO *YHQOLNDQODúPDVÕEXOXQDQONH YDWDQGDúÕ ROPD\DQ VLJRUWDOÕODUÕQ HYOHQPH \DUGÕPÕQGDQ \DUDUODQPDVÕLoLQHYOLOLNDNGLQLQ .X]H\ .ÕEUÕV 7UN&XPKXUL\HWLQGH \DSÕOPÕúROPDVÕNRúXOXJHWLULOPLúWLU

1 17

0DGGH(VDV<DVD¶QÕQ¶ÕQFÕPDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOH<DúOÕOÕNVLJRUWDVÕLoLQJHUHNOL \DúÕ GROGXUGXNWDQ VRQUD .XUXPD \D]ÕOÕ LVWHNWH EXOXQDQ YH \DúOÕOÕN D\OÕ÷ÕQD KDN ND]DQDQ NDPX J|UHYOLVL YH\D NDPX SHUVRQHOLQH LúWHQ D\UÕOPDODUÕQÕ WDNLS HGHQ JQGHQ\DúOÕOÕND\OÕ÷ÕED÷ODQPDVÕKXVXVXG]HQOHQPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVD¶QÕQ ¶ÕQFÕ PDGGHVLQLQ ¶QF )ÕNUDVÕQD JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH LVWH÷H ED÷OÕ \DWÕUÕP \DSPDNWD LNHQ |OHQ VLJRUWDOÕODUÕQ GD KDN VDKLSOHULQH  |OP D\OÕ÷Õ ED÷ODQPDVÕKXVXVXG]HQOHQPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQH \DSÕODQ GH÷LúLNOLNOH LVWH÷H ED÷OÕ VLJRUWDOÕ ROPD NRúXOODUÕ\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVDQÕQ ¶LQFL  PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH LVWH÷H ED÷OÕ VLJRUWDOÕODUÕQ WHUFLK HWPHOHUL KDOLQGH KDVWDOÕN VLJRUWDVÕ SULPL \DWÕUPDN VXUHWL\OH EX \DVDGD EHOLUWLOHQ VD÷OÕN KL]PHWOHULQGHQ\DUDUODQDELOPHOHULQHRODQDNVD÷ODQPÕúWÕU

0DGGH  (VDV <DVD¶QÕQ ¶QF PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH VD÷OÕN NDUQHOHUL \HULQH JHoHQ SURYL]\RQ X\JXODPDVÕ QHGHQL\OH NRQX PDGGH \HQLGHQ G]HQOHQPLú YH \XUW GÕúÕ VHYNOHUGH VRQ  WDNYLP D\ÕQGD DUDQDQ SULP VUHVL NRúXOX  JQH GúUOPúWU

0DGGH (VDV<DVD¶QÕQ¶LQFLPDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOHKDVWDOÕNQHGHQL\OHJHoLFL LúJ|UHPH]OLN  DOPDNWD RODQ VLJRUWDOÕODUÕQ VD÷OÕN KL]PHWOHULQGHQ \DUDUODQDFD÷Õ VUH EHOLUWLOPLúWLU

0DGGH (VDV<DVD¶QÕQ¶QFÕPDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOHEX<DVDNDSVDPÕQGDVUHNOL LúJ|UHPH]OLN JHOLUL PDOOON YH \DúOÕOÕN D\OÕ÷Õ DODQODUOD EXQODUÕQ JHoLQGLUPHNOH \NPOROGXNODUÕNLúLOHULOHGXOOXNYH\HWLPOLND\OÕ÷ÕDODQODUÕLoLQ .DPX6D÷OÕN .XUXPODUÕQGD D\DNWD\DSÕODQWHGDYLOHUGHYHULOHQLODoODULoLQNDWNÕSD\ÕDOÕQPD\DFD÷Õ G]HQOHQPLúWLU

0DGGH  (VDV <DVDVÕQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQH JHWLULOHQ GH÷LúLNOLN LOH SULP RUDQODUÕ \HQLGHQ G]HQOHQPLú D\UÕFD %DNDQODU .XUXOX  WRSODP SULP RUDQODUÕQÕQ LNL NDWÕQÕ DúPDPDN NRúXOX\ODKHUVLJRUWDNROXLoLQSULPRUDQODUÕQÕDUWÕUÕSD]DOWPD\D\HWNLOLNÕOÕQPÕúWÕU.

0DGGH (VDV<DVDQÕQ¶LQFLPDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOH%DNDQODU.XUXOXQDJHUHNOL J|UPHVL KDOLQGH KL]PHW DNLWOL oDOÕúDQODU LoLQ øúYHUHQOHUL WDUDIÕQGDQ EH\DQ HGLOHELOHFHN (Q DOW 3ULPH (VDV .D]DQoODUÕQ QHOHU RODFD÷ÕQÕ PHVOHN NRGODUÕQD J|UH W]NOHEHOLUOH\HELOPH\HWNLVLQLQYHULOPHVLDPDoODQPÕúWÕU

0DGGH(VDV<DVDQÕQ¶ÕQFÕPDGGHVLQHJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOHJHFLNPH]DPPÕRUDQODUÕYH BDNDQODU.XUXOXQXQJHFLNPH]DPODUÕQÕKDQJLRUDQGDDUWÕUÕSLQGLUHELOHFH÷L\HQLGHQ G]HQOHQPLúWLU

0DGGH(VDV<DVDQÕQ¶LQFLPDGGHVLQLQYH)ÕNUDVÕQDJHWLULOHQGH÷LúLNOLNLOHNDGÕQ VLJRUWDOÕ\DYHULOHQDQDOÕNJHoLFLLú J|UHPH]OLN|GHQH÷LQLQ<DVDQÕQ¶QFYH¶LQFL

2 18

PDGGHOHULX\DUÕQFDKHVDSODQDFDNJQONND]DQFÕQWDPDPÕQÕQYHULOPHVLKXVXVXLOHLú J|UHPH]OLN|GHQH÷LQLQ|GHPHVUHOHULKXVXVX\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU 0DGGH(VDV<DVDQÕQPDGGHVLQHJLULOHQGH÷LúLNOLNLOH.XUXPXQJHUHNOLJ|UPHVLKDOLQGH VLJRUWDOÕODUWDUDIÕQGDQYHULOHFHNKHUWUOEHOJHYH\DELOJLOHULQLQWHUQHWHOHNWURQLNYH EHQ]HUL RUWDPODUGD J|QGHULOPHVL  YH\D SULPOHULQ HOHNWURQLN RUWDPGD |GHQPHVL KXVXVX\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU 0DGGH  (VDV <DVD\D $ PDGGHVL HNOHQHUHN .XUXPXQ YHYH\D )RQXQ PDKVXSODúPD \DSDELOPHNRQXVXDoÕNOÕNND]DQGÕUÕOPÕúWÕU 0DGGH : (VDV <DVDQÕQ *HoLFL  0DGGHVLQLQ  )ÕNUDVÕQD \DSÕODQ GH÷LúLNOLNOH 6RV\DO *YHQOLN<DVDVÕQÕQ\UUO÷HJLUGL÷LWDULKWHQ|QFH.DPX*|UHYOLOHUL<DVDVÕYH\D NHQGL|]HO\DVDODUÕDOWÕQGDDGD\VWDWVQGHoDOÕúPDNWDLNHQEX<DVD\UUO÷HJLUGL÷L WDULKWHQVRQUDNHQGL|]HO\DVDODUÕDOWÕQGDHPHNOLOLNKDNODUÕG]HQOHQHQNDPXNXUXP YH\D NXUXOXúODUÕQÕQ KHUKDQJL ELULQGH \HQLGHQ DGD\ VWDWVQGH oDOÕúPD\D EDúOD\ÕS GDKD VRQUD V|]NRQXVX NDPX NXUXP YH NXUXOXúODUÕQGDNL NDGURODUD DVDOHWHQ DWDQDQODUÕQ HPHNOLOLN PHQIDDWL EDNÕPÕQGDQ WDEL RODFDNODUÕ \DVD\D LOLúNLQ  NXUDOODU \HQLGHQG]HQOHQPLúWLU 0DGGH <DVD¶QÕQ\UUO÷HJLULúWDULKLG]HQOHQPLúWLU

3 19

SOSYAL *h9(1/ø.'(öøùø./ø.<$6$ TASARISI

.ÕVDøVLP .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL &XPKXUL\HW 0HFOLVL DúD÷ÕGDNL <DVD\Õ  \DSDU %X<DVD6RV\DO*YHQOLN 'H÷LúLNOLN<DVDVÕRODUDNLVLPOHQGLULOLUYHDúD÷ÕGD  ³(VDV<DVD´RODUDNDQÕODQ6RV\DO*YHQOLN <DVDVÕLOHELUOLNWHRNXQXU          

(VDV<DVDQÕQ  (VDV <DVD¶ÕQFÕ PDGGHVLQLQ ¶LQFLIÕNUDVÕQÕQ$EHQGL NDOGÕUÕOPDNYH ¶ÕQFÕ \HULQHDúD÷ÕGDNL\HQL$EHQGLNRQPDNVXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU PDGGHVLQLQ GH÷LúWLULOPHVL $ øúYHUHQLQLú\HULQGHoDOÕúDQYHEX<DVDNDSVDPÕQGDELULúYHUHQYH\D NHQGL QDP YH KHVDEÕQD  ED÷ÕPVÕ] oDOÕúDQ VWDWVQH JLUPHN LVWHPH\HQHúLDQDVÕYH\DEDEDVÕYH\D\DúÕQGDQE\NoRFXNODUÕ;

(VDV<DVDQÕQ  (VDV <DVD ¶XQFX PDGGHVLQLQ  µQFL YH ¶LQFL )ÕNUDVÕ  NDOGÕUÕOPDN YH ¶XQFX \HULQHDúD÷ÕGDNL\HQL¶LQFLYH¶LQFL)ÕNUDNRQPDNVXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU 0DGGHVLQLQ 'H÷LúWLULOPHVL  6LJRUWDOÕELOGLULPLYHWHVFLOLQGHDúD÷ÕGDNLXVXOYHHVDVODUDJ|UHLúOHP \DSÕOÕU

$ %X<DVDQÕQ¶LQFLPDGGHVLQLQ¶LQFL¶QFLYH¶QF IÕNUDODUÕQGD EHOLUWLOHQ NLúLOHUL oDOÕúWÕUDQ NDPX LGDUHOHUL EX NLúLOHUL oDOÕúWÕUPD\D EDúODGÕNODUÕ WDULKWHQ EDúOD\DUDN ELU D\ LoLQGH |UQH÷L .XUXPFD KD]ÕUODQDQ LúH JLULú ELOGLUJHVL\OH .XUXPDELOGLUPHNOH\NPOGUOHU

% %X<DVDQÕQ¶LQFLPDGGHVLQLQ¶QFIÕNUDVÕQGDEHOLUWLOHQ VLJRUWDOÕODUÕ oDOÕúWÕUDQ LúYHUHQOHU oDOÕúWÕUGÕNODUÕ NLúLOHUL oDOÕúWÕUPD\DEDúODGÕNODUÕWDULKWHQEDúOD\DUDNHQJHoJQ

4 20

LoLQGH |UQH÷L .XUXPFD KD]ÕUODQDQ LúH JLULú ELOGLUJHVL\OH .XUXPDELOGLUPHNOH\NPOGUOHU

& %X <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQLQ ¶LQFL YH ¶QFÕ IÕNUDODUÕQGD EHOLUWLOHQ NLúLOHU VLJRUWDOÕ ROPDODUÕQÕ JHUHNWLUHFHN úHNLOGH oDOÕúPD\D EDúODGÕNODUÕ WDULKWHQ EDúOD\DUDN ELU D\ LoLQGH |UQH÷L .XUXPFD KD]ÕUODQDFDN VLJRUWDOÕ ELOGLULP EHOJHVL\OH oDOÕúPD\D EDúODGÕNODUÕQÕ .XUXPDELOGLUPHNOH\NPOGUOHU

 <XNDUÕGDNL ¶LQFL IÕNUDGD EHOLUWLOHQ VLJRUWDOÕ ELOGLULP EHOJHOHUL VUHVLLoLQGH.XUXPDYHULOPHPLúYH\DEXGXUXPX.XUXPWDUDIÕQGDQ VDSWDQDPDPÕúNLúLOHUGDKDVRQUDVLJRUWDOÕROPDNLoLQEDúYXUGXNODUÕ WDNGLUGH oDOÕúÕODQ VUHQLQ EDúYXUX WDULKLQGHQ |QFHNL RQ  \ÕO LoLQGH ROPDVÕ YH NDQÕWOD\ÕFÕ EHOJHOHULQ VXQXOPDVÕ GXUXPXQGD .XUXP WDUDIÕQGDQ EX VUHQLQ RQ  \ÕOGDQ GDKD |QFHNL ELU G|QHPGHROPDVÕGXUXPXQGDLVH\HWNLOL0DKNHPHQLQNDUDUÕQDJ|UH LúOHP\DSÕOÕU

(VDV<DVDQÕQ (VDV<DVD¶XQFXPDGGHVLNDOGÕUÕOPDNYH\HULQHDúD÷ÕGDNL\HQL¶XQFX0DGGH ¶XQFX NRQPDNVXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU 0DGGHVLQLQ 'H÷LúWLULOPHVL 6LJRUWDOÕOÕ÷ÕQ   .ÕVDYHX]XQYDGHOLVLJRUWDNROODUÕEDNÕPÕQGDQVLJRUWDOÕOÕN 6RQD(UPHVL 

$ %X <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQLQ ¶LQFL ¶QFL YH ¶QF  NDSVDPÕQGDNL VLJRUWDOÕODUÕQ J|UHYGHQ D\UÕOGÕNODUÕKL]PHWDNLWOHULQLQVRQDHUGL÷L

% %X <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQLQ ¶QF IÕNUDODUÕ NDSVDPÕQGDNL VLJRUWDOÕODUÕQ J|UHYGHQ D\UÕOGÕNODUÕ KL]PHWDNLWOHULQLQVRQDHUGL÷L

& %X <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQLQ ¶LQFL IÕNUDVÕ NDSVDPÕQGDNL VLJRUWDOÕODUGDQ JHOLU YHUJLVL \NPOVRODQODULoLQ\NPOONOHULQLJHUHNWLUHQ IDDOL\HWOHUHVRQYHUGLNOHUL

d %X <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQLQ ¶QFÕ IÕNUDVÕ NDSVDPÕQGDNL VLJRUWDOÕODUÕQ úLUNHW RUWD÷Õ RODQODU LoLQ ED÷OÕ ROGXNODUÕ PHY]XDWD J|UH úLUNHWOH LOLúNLOHULQLQ NHVLOGL÷L úLUNHWLQ LIODVÕQD YH\D WDVIL\HVLQHNDUDUYHULOGL÷L

5 21

' %X <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQH J|UH ED]Õ VLJRUWD NROODUÕQD WDEL WXWXODQODUÕQ NÕVPHQ VLJRUWDOÕ VD\ÕOPDODUÕQÕJHUHNWLUHQKDOLQVRQDHUGL÷L

YH\D|OGNOHULWDULKWHQEDúOD\DUDNVRQDHUHU

 $ <XNDUÕGDNL ¶LQFL IÕNUDQÕQ $ EHQGLQH J|UH VLJRUWDOÕOÕ÷Õ VRQD HUHQOHULQ GXUXPODUÕ LúYHUHQOHUL WDUDIÕQGDQ HQJHo ELU D\LoLQGH;

% <XNDUÕGDNL ¶LQFL IÕNUDQÕQ % EHQGLQH J|UH VLJRUWDOÕOÕ÷Õ VRQD HUHQOHULQ LúWHQ D\UÕOPDODUÕ LúYHUHQOHULWDUDIÕQGDQHQJHo \HGL JQLoLQGH

& <XNDUÕGDNL¶LQFLIÕNUDQÕQ&YHdEHQWOHULQGH EHOLUWLOHQ úHNLOGH VLJRUWDOÕOÕ÷Õ VRQD HUHQOHULQ NHQGLOHUL YH WLFDUL IDDOL\HWLQLQ VRQD HUPH KDOLQLQ ELOGLULOGL÷L NXUXOXú WDUDIÕQGDQ HQ JHo  ELU D\ LoLQGH

.XUXPDELOGLULOLU

(VDV<DVDQÕQ  (VDV<DVD$PDGGHVLNDOGÕUÕOPDNYH\HULQHDúD÷ÕGDNL\HQL$PDGGH $ NRQPDNVXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU 0DGGHVLQLQ 'H÷LúWLULOPHVL 5HVHQ $ .XUXPXQWHIWLúYHGHQHWLPOHUOHLOJLOLPHPXUODUÕYH\DEDúND.DPX .D\ÕW øGDUHOHUL PHPXUODUÕQFD \DSÕODFDN VRUXúWXUPD GHQHWLP YH LQFHOHPHOHU

VRQXFXQGD YH\DKXW EDQNDODU YH\D GL÷HU .DPX øGDUHOHUL WDUDIÕQGDQ G]HQOHQHQEHOJHOHUGHQYHDOÕQDQ\D]ÕOÕELOJLOHUGHQLú\HULQLQIDDOL\HWWH ROGX÷X LúoL oDOÕúWÕUGÕ÷Õ NHQGLVLQH YH\D LúoLOHULQH DLW LúH JLULú oÕNÕú ELOGLUJHVLSULPHHVDVND]DQoODUÕJ|VWHUHQEHOJHOHULOHLú\HULQHDLWWHVFLO IDDOL\HWH EDúODPD VRQ YHUPH YH\D GHYLU  WDULKL LOH LOJLOL ELOGLUJHOHUL VXQPDGÕ÷Õ YH\D QRNVDQ YHUGL÷L DQODúÕODQODUD ND\ÕWODUÕQÕQ WHVSLWOHU VRQXFX HOGH HGLOHQ ELOJL YH\D EHOJHOHUH J|UH .XUXP 0GU YH\D .XUXP 0GUQQ \HWNLOL NÕODFD÷Õ SHUVRQHO WDUDIÕQGDQ UHVHQ G]HQOHQHFH÷L\D]ÕOÕRODUDNWHEOL÷HGLOLU 6RV\DO6LJRUWDODU'DLUHVLQGH ND\ÕWOÕDGUHVHWHEOL÷\DSÕOGÕ÷ÕKDOGHLOJLOLNLúLNRQXDGUHVWHEXOXQPX\RU LVHLOJLOLNLúL\HWHEOLJDW\DSÕOPÕúVD\ÕOÕU

øOJLOLNLúLWHEOL÷WDULKLQGHQLWLEDUHQRWX]JQLoHULVLQGHEXNDUDUD NDUúÕ ELOJL EHOJH YH PDGGL GHOLOOHUOH ELUOLNWH JHUHNoHVLQL VXQDUDN <|QHWLP.XUXOXQD\D]ÕOÕLWLUD]HGHELOLU

<|QHWLP .XUXOXQD  RWX] JQ LoHULVLQGH LWLUD] HWPH\HQ YH\D <|QHWLP.XUXOXQDELOJLEHOJHYHPDGGLGHOLOOHUOHELUOLNWHJHUHNoHVLQL VXQXS <|QHWLP .XUXOXQXQ HQ JHo RWX] JQ LoLQGH \DSWÕ÷Õ

6 22

GH÷HUOHQGLUPH VRQXFXQGD LWLUD]Õ UHW HGLOHQOHULQ ND\ÕWODUÕ WHVSLWOHU VRQXFXHOGHHGLOHQ\D]ÕOÕELOJLYH\DEHOJHOHUHJ|UH.XUXP0GUYH\D .XUXP 0GUQQ \HWNLOL NÕODFD÷Õ SHUVRQHO WDUDIÕQGDQ UHVHQ G]HQOHQLU

(VDV<DVDQÕQ  (VDV<DVD¶LQFLPDGGHVLQLQ¶QFLIÕNUDVÕNDOGÕUÕOPDNYH\HULQHDúD÷ÕGDNL ¶LQFL \HQL¶LQFL IÕNUDNRQPDNVXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU 0DGGHVLQLQ 'H÷LúWLULOPHVL  %X <DVD\D WDEL VLJRUWDOÕ NDGÕQÕQ YH\D EX <DVD\D WDEL VLJRUWDOÕ HUNH÷LQ VLJRUWDOÕ ROPD\DQ NDUÕVÕQÕQ DQDOÕ÷Õ KDOLQGH GR÷XPGDQ |QFHNLRQLNLWDNYLPD\ÕLoLQGHHQD]\]\LUPLJQDQDOÕNVLJRUWDVÕ SULPL|GHQPLúROPDVÕNRúXOXLOHDúD÷ÕGDNLPDNWX\DUGÕPODUVD÷ODQÕU

$QFDN.X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWLYDWDQGDúÕROPD\DQYH\D .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL LOH 6RV\DO *YHQOLN DQODúPDVÕ EXOXQDQ ONH YDWDQGDúÕ ROPD\DQ EX \DVD\D WDEL VLJRUWDOÕ HUNH÷LQ VLJRUWDOÕ ROPD\DQ NDUÕVÕQÕQ DQDOÕ÷Õ KDOLQGH PDNWX \DUGÕPODUGDQ ID\GDODQPDN LoLQ GR÷XPXQ  .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWLQGH JHUoHNOHúPHVLNRúXOGXU

$ *HEHOLN\DUGÕPSDUDVÕ *HEHOLN KDOLQGH JHUHNOL RODQ VD÷OÕN KL]PHWOHULQLQ