Sayı : 37
DİLEKÇE (TİCARET MARKALARI)
(E53, n1)
YÜKSEK MAHKEME HUZURUNDA (İlk Mahkeme Olarak Yetkisi)
Dilekçe (Ticaret Markaları)/Yargıtay/Asli Yetki: 6/2026
1951 Ticaret Markaları Yasası Hakkında
Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd'e ait 7436 Numara ile kayıtlı "Aket" Ticaret Markası hakkında
KKTC; Mağusa sakinlerinden Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd'in dilekçesi
Müstedi: Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd., Akdoğan, Mağusa.
İ l e
Müstedialeyh: Arket Trading Ltd., Ecevit Caddesi, No:16, Yukarı Girne, Girne.
A r a s ı n d a
Müstedi tarafından yapılan İhbarlı İstida:
- Bu istidanın 2026 senesi Nisan ayının 1'nci günü saat 9:00'da Yüksek Mahkemede dinleneceği tarafınıza ihbar olunur.
Müstedinin işbu istida ile talebi şöyledir;
a) Müstedialeyhin, Müstedinin adına kayıtlı bulunan Kısım A, Sedül IV'ün 29. Sınıfına giren ilgili A Kısmına 7436 numara ile kayıtlı bulunan "Aket" ticaret markasının ürettiği "Et, Balık, Kümes Hayvanı, Av Hayvanları, Et Hülasaları, şarküteri" mallar ve/veya benzeri ürünlerin üzerine ve/veya başka herhangi bir yerde yazılı olarak, sözlü beyanlar ile ve ahar surette "Arket" ibaresini kullanmaları ve/veya bu nedenle yapılan ihlallerini derhal durdurmaları ve ileride hiçbir surette kullanmamaları zımnında bir emri;
b) Müstedialeyhin tasarrufunda bulunan ve/veya üretim tesislerinde, üzerinde "Arket" yazılı ve/veya baskılı tüm etiketlerin ve/veya ahar surette tüm görsel ve baskılı eşyalarının yerlerinden çıkartılmak suretiyle Müstedialeylerin tasarruflarından alınıp ileride başka ihlallerin oluşmasına sebebiyet vermemek için Müstedi/Dilekçe sahibine verilmesi ve/veya imha edilmesi zımnında bir emir,
c) Müstedialeyhin üretmiş olduğu tüm "Arket" ibareli ve/veya markalı ürünlerin, paketlenmiş ve/veya kutulanmış ve/veya ürettiği "Et, Balık, Kümes Hayvanı, Av Hayvanları, Et Hülasaları, şarküteri" mallar ve/veya benzeri ürünlerin marketlerden, toptancılardan ve dağıtımcılardan toplatılması ve/veya "Arket" ibareli etiketlerin Müstedialeyhden ürünlerinden Müstedi/Dilekçe sahibine ve/veya Muhterem Mahkeme tarafından atanacak yediemine teslim edilmesi ve/veya imha edilmesi zımnında bir emir,
d) Müstedialeyhin müstediye ve markasına ve/veya "Aket" markasına verdiği manevi zararlardan dolayı müstedi/dilekçe sahibine 100.000.000 TL Manevi tazminat ödemeleri zımnında bir emir,
e) Muhterem Mahkemenin uygun göreceği başka herhangi bir emri veya çare; ve
f) İşbu istida masraflarının Müstedialeyh'e tahmili
g) İşbu dilekçe ve/veya istida masrafları üzerinden %16 KDV.
-
Bu dilekçenin dayandığı olgular ilişikteki yemin takririnde bildirilmektedir.
-
Müstedi/Dilekçe Sahibi, Fasıl 268 Ticaret Markaları Yasası tüm maddeleri ve özellikleri madde 2,6,7,13,14 ve sair tüm ilgili maddelere, Hukuk Muhakemeleri Usulü Yasası maddeleri ve özellikle madde 40, Hukuk Muhakemeleri Usulü Tüzüğü E.48 n.1 ve 2, E.5 n 1-6, E63, n 1-2'ye Doğal Hukuk Kurallarına, Hakkaniyet ve Nisfet Kurallarına, diğer ilgili mevzuata ve yerleşmiş içtihat kararlarına dayanmaktadır.
-
Müstedi/Dilekçe Sahibinin Lefkoşa'daki tebliğ adresi şudur: Mahmut Paşa Sokak, No:11, Lefkoşa.
-
Bu dilekçenin: Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd tarafına tebliğ edilmesi tasarlanmaktadır
Av Şefik Aşçıoğulları Müstedi/Dilekçe Sahibi tarafından Avukat
18/03/2026 tarihinde dosyalanmıştır
Bu dilekçe 01/04/2026 tarihinde öğleden evvel Saat 08:30'da dinlenecektir.
Müstedialeyh: Arket Trading Ltd., Ecevit Caddesi, No:16, Yukarı Girne, Girne.-Tarafına
DİLEKÇE (TİCARET MARKALARI)
(E53, n1)
YÜKSEK MAHKEME HUZURUNDA (İlk Mahkeme Olarak Yetkisi)
Dilekçe (Ticaret Markaları)/Yargıtay/Asli Yetki: ........./2026
1951 Ticaret Markaları Yasası Hakkında
Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd'e ait 7436 Numara ile kayıtlı "Aket" Ticaret Markası hakkında
KKTC; Mağusa sakinlerinden Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd'in dilekçesi
Müstedi: Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd., Akdoğan, Mağusa.
İ l e
Müstedialeyh: Arket Trading Ltd., Ecevit Caddesi, No:16, Yukarı Girne, Girne.
A r a s ı n d a
Yemin Varakası
Ben, aşağıda imza sahibi Mağusa sakinlerinden Batuhan Aktolgalı, yemin eder ve yeminimle aşağıdaki hususları beyan ederim, şöyle ki:
-
Yukarıda sayı ve başlığı verilen davadaki Müstedi/Dilekçe Sahibi Şirketin Direktörü ve yetkilisiyim. İşbu davaya konu hususlara vakıfım ve bu yemini bu sıfatımla yapmaktayım.
-
Müstedi olarak Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd. 22/11/1995 tarihinden itibaren ve/veya 30 yıla aşkın süredir Şirketler Mukayyitliği nezdinde M.Ş 5335 numarası ile kayıtlı bir şirkettir. Yine Müstedi Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd.'in, 12/02/2007 yılından 7436 numarası ile "Aket" ticari marka kaydı bulunmaktadır. Müstedi KKTC'de meri mevzuat muvacehesinde şirket kuruluşları ve/veya ticari marka isimleri onaylanmış ve/veya tescil edilmiş bir şirkettir.
-
Müstedi/Dilekçe Sahibi 12/02/2007 tarihinde ve/veya bu tarihten itibaren geçerli olmak üzere Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd markasına KKTC Ticaret Mukayyitliği nezdinde Ticaret Markaları Sicili'ne Kısım A – Sedül IV'ün 29. Sınıf altında Et- balık kümes ve av hayvanları, et hülasaları şarküteri ürünü sınıfına giren et ürünleri ve diğer ürünler ile ilgili tescil ettirmiş ve bu tescili daha sonra yasal mevzuatın uygun gördüğü müddetle ve/veya süre zarfında yenilemiştir ve mezkur ticaret markasının Fasıl 268 Ticaret Markaları Yasası tahtında bu tür ürünler ve/veya bu sınıftaki ürünler için münhasır kullanım haklarına haizdir. Müstedi/Dilekçe Sahibi, 30 yıla aşkın süredir KKTC genelinde et ürünleri imalatı ve/veya üretimi ve/veya tedariği işi iştigal etmekte olan istisnai köklü şirketlerden biridir. Bu cihetle Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd markasının münhasıran kullanım hakkı Müstedi/Dilekçe sahibine aittir.
-
Müstedi, KKTC'de meri mevzuat muvacehesinde Şirket Ana Sözleşmesinde belirtilen amaçlar ile ilgili kurulduğunu ve Tüzüğünde belirtildiği şekilde yönetildiğini iddia ve ileri sürer. Bu kapsamda Müstedinin Ana Sözleşmesindeki amaçları arasında "Her türlü et ürünleri üretmek, bu amaç için fabrika kurmak, kiralamak, işletmek, et üretimi için gerekli hammadde, malzeme v.s.nin ithalatını, pazarlamasını ve satışında bulunmak; Her türlü hayvan besiciliğinde bulunmak bu maksat için hayvan yem üretim tesisleri/fabrika kurmak, işletmek, satmak ve/veya işletmeciliğinde bulunmak; her türlü canlı hayvan, her tülü et ürünleri, her türlü zirai ürünlerin ithalatında, ihracatında, pazarlamasında bulunmak." Olduğunu iddia ve ileri sürer. Yine Davacı/Müstedi, Aket Ticaret markasını 12/02/2007 tarihinde 7436 numara altında Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd yani kendisi adına Sedül IV'ün 29. Sınıfına giren "Et, Balık, Kümes Hayvanı, Av Hayvanları, Et Hülasaları, şarküteri" mallar ile ilgili A Kısmına tescil edildiğini iddia eder.
-
Davacı/Müstedi, tescil edildiği ve/veya kurulduğu zamandan bu zaman kadar bu amaçları doğrultusunda, faaliyette bulunan, tüzel kişidir. "Aket" markası ile faaliyette bulunmaktadır. Keza Müstedi, şuan faaliyet gösterdiği fabrika ve/veya yer ile alakalı olarak KKTC Devlet Emlak ve Malzeme Dairesi ile 01/04/2016-31/03/2041 tarihleri arasını kapsayan dönemde kira sözleşmesi imza etmiş bir tüzel kişidir. Müstedi kendi bünyesinde takriben 23 çalışanı bulunan, bu kapsamla da 23 aileye katkıda bulunan bir şirkettir. Yine Müstedi Şirket, Şirket Ana Sözleşmesinde belirtilen amaçları kapsamında belirtilen ve alıntısı yapılan işleri 30 yılı aşkın bir süredir yapmakta, et ve et ürünleri gibi kamu sağlığını da yakından ilgilendiren konularda faaliyetlerini sürdürmektedir. Yine "Aket" ticaret markasını 12/02/2007 yılında KKTC'de meri mevzuat kapsamında kaydettirmiş olup, bu markanın tüm KKTC'de bilinir, tanınır ve güvenilir olduğunu da 30 yıllık büyük bir emek ve özveri ile ortaya koymuştur. Bu 30 yılı aşkın süredir vermiş olduğu emek ve yatırım sayesinde de KKTC Devletine oldukça yüksek oranlarda vergi ödemektedir. Bu bilgilere ilişkin evraklar Muhterem Mahkemeye sunulacaktır. Keza Müstedinin KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı Vadili Veteriner dairesi nezdinde NC121415 numaralı Büyükbaş işletmesi kayıtlı olup, şuan 489 baş büyükbaşhayvan kaydı bulunmaktadır.
-
Hal böyle olmasına rağmen Müstedinin direktörü olarak ben, tamamen tesadüfen, takriben 12/01/2026 tarihinde ve/veya o tarihlerde "Arket" ismi ile Müstedi ile tamamen benzer iş alanında faaliyet gösteren başka bir şirket olduğunu öğrenmem akabinde araştırma yaptım ve "Arket" isimli bir iş yeri ve/veya tabela olduğunu tespit ederek Avukatıma yetki verdim ve araştırma yaptım. Avukatım vasıtasıyla yapmış olduğum araştırmaları göre; KKTC Şirketler Mukayyitliği nezdinde takriben 07/08/2024 tarihinde ve/veya o tarihlerde Müstedialeyh olarak bulunan "Arket Trading Ltd." isimli bir şirket kurulduğunu müşahede ettim. Yine Avukatım vasıtasıyla yapmış olduğumuz araştırmalar kapsamında Müstedialeyh "Arket Trading Ltd"in Şirket Ana Sözleşmesi ve Tüzüğünü de temin ettim. Bu kapsamda Müstedialeyh "Arket Trading Ltd"in ana sözleşmesinde belirtilen amaçları özetle şöyledir: : "Et ve et ürünleri hazırlama, işleme alanında faaliyet göstermek; kanatlı-kanatsız, balık, kara, hava, suda yaşayan her türlü hayvan etinin, sentetik etin, taze, dondurulmuş, konserve, kurutulmuş ve her türlü halde imalatını yapmak. Etten mamül ürünler yapmak, Hayvancılık işleri ile uğraşmak. Ağıllar, mandıralar inşa etmek, başkalarından kiralamak, işletmek. Küçük baş, büyükbaş, kanatlı, balık, su ürünleri ve her türlü hayvan besiciliği, yetiştiriciliği yapmak ve benzeri işler şeklindedir. Bu Asli yetki Müracaatımı da bu gerçeklere binaen ikame etmek zorunda kaldım.
-
Yukarıda bahsi geçtiği şekilde, "Arket tarading Ltd" isimli şirketi öğrenmem akabinde 14/01/2026 tarihinde ve yine 13/02/2026 tarihinde KKTC Ekonomi ve Enerji Bakanlığına, KKTC Resmi Kabz memurluğu ve Mukayyitlik Dairesine ve/veya Şirketler Mukayyitliğine ve KKTC Bakanlar Kuruluna müracaatlarda bulunarak bu husus ile alakalı şikayetlerde ve/veya müracaatlarda bulundum. Keza bu müracaatlarıma KKTC Ekonomi ve Enerji Bakanlığı ve/veya Resmi Kabz memurluğu ve Mukayyitlik Dairesi tarafından 02/03/2026 tarihinde RKD.0.00-323/08-26/E.405 sayılı yazı ile yanıt verilmiş olduğunu; mezkur yanıtta sair şeyler meyanında "Arket Trading Limited" isminin "Aket" ile "Aket Et Ürünleri Sanayi Ltd" isminden aşikar surette farklı olduğunu belirtmiştir. Bu husus ile alakalı olarak da YİM:59/2026 sayılı Davayı ikame etmiş bulunmaktayız. Öncelikle belirtmek isterim ki YİM:59/2026 sayılı Davanın ikame gerekçeleri ile bu davanın ikame gerekçeleri ve talepler bir ve aynı değildir.
-
Yine Avukatım vasıtasıyla KKTC Ticaret markaları Mukayyitliğine de 13/02/2026 tarihinde müracaatım olmuştur. Bu müracaatıma KKTC Ticaret Markaları Mukayyitliği tarafından yanıt verilmemiştir. Yine KKTC Ticaret Markaları Mukayyitliği nezdinde yapmış olduğumuz araştırma kapsamında "Arket" markasının tescil edilmediğini de müşahede etmiş bulunmaktayım.
-
Açıkça görülmektedir ki; Müstedi et ve et ürünleri işi ile "Aket" markasını tescil ettirmiştir ve ürünlerinde 1995 tarihinden beridir "Aket" markasını kullanmaktadır. "Arket Trading Ltd." ise et ve et ürünleri işi ile iştigal etmek amacıyla kurulmuştur ve "Arket" ismini kullanmaktadır. Bu ise et ve et ürünleri gibi hassas bir Pazar ve/veya sektör açısından karışıklığa sebebiyet verebilecek nitelikte benzer isim olarak telakki edilebilecek niteliktedir. Keza bu ürünlerin isimleri makul bir müşteri tarafından dahi karıştırılabilecek niteliktedir.
-
Keza bu karışıklık, toplum sağlığı açısından da son derece risklidir. Keza et ve et ürünleri üretimi yapmak kamu sağlığı açısından da son derece önemlidir. Müstedi, tüm bu hususların göz ardı edildiğini, hatta Müstedialeyh tarafından Müstedinin sağladığı "Aket" markasına duyulan güvenin kullanılmasının istendiğini iddia ve ileri sürerim.
-
Yine açıkça görülmektedir ki Müstedinin sahip olduğu "Aket" markası yıllardır ve/veya 1995 tarihinden beridir kullanılmakta ve marka olarak da tescil edilmiş durumdadır. "Aket" markası KKTC genelinde güven, hijyen ve itibar ile anılan bir markadır. Müstedialeyhin bunlardan faydalanması söz konusu olduğundan ve en önemlisi de kamu sağlığını da denli ilgilendiren bir sektör ile ilgili bu denli özdeş ve/veya benzer ve/veya makul bir müşteri tarafından karıştırılabilecek isimlerin kullanılması Müstediye zarardan başka bir şey doğurmayacaktır.
-
Müteakibinde, Müstedialeyh'in Ana sözleşmesinde yer alan alanlarda mevcut Arket isim ile faaliyet göstermesi mevcut pazarda ve/veya sektörde yaşanacak isim ve/veya marka karışıklığından dolayı Müstedialeyh haksız bir rekabete ve/veya Müstedinin/Dilekçe sahibinin marka değeri ve/veya yıllar içinde oluşan piyasa güvenilirliğine zarar gelmesine sebep olacaktır. Keza "Aket" ve "Arket" çok özdeş ve/veya benzer ve/veya makul bir müşteri tarafından karışıklığa sebebiyet verecek nitelikte bir isimdir. Müstedinin de bundan dolayı 100.000.000 TL zararı doğmuştur ve/veya doğması muhtemeldir.
Tafsilat
"Aket" markası Müstedi tarafından çok uzun zamanlardır ve/veya 30 yılı aşkın bir süredir özveriyle ve emekle büyümüş, tüm KKTC'de bilinen bir markadır. Bu marka halk arasında güven, hijyen, istikrar ve sağlık gibi konularda ön plana çıkar. Keza kamu sağlığını da ilgilendiren konularda ve/veya her türlü et ve et ürünleri gibi alanlarda faaliyette bulunmaktadır. Halk ile Müstedi arasındaki "güven" tesisi çok uzun yıllara dayanmaktadır. Müstedialeyh ise "Arket" ismini kullanarak marka tescili dahi olmadan Müstedinin yarattığı bu imtinalardan ve güvenden faydalanmayı amaçlamaktadır. Keza üretimlerini ve/veya ürünlerini "Arket" olarak satmakta ve/veya pazarlamaktadır ve/veya bunları yapacaktır. Herhangi bir hastalık barındıran et ve/veya et ürününün piyasaya sunulması halinde makul alıcılar ve/veya tüketiciler tarafından isim benzerliği sebebiyle Müstediden de uzak durulacaktır. Bu hayatın olağan akışı içinde olması kuvvetle muhtemel bir durumdur ve şu anda böyle bir kaybın ederi 100.000.000 TL civarındadır. Bu zararın Müstedialeyh tarafından Müstediye ödenmesi elzemdir.
-
Müstedialeyh mevcut statüsü ve/veya eylemleri ile Müstedi/Dilekçe sahibinin doğrudan doğruya maddi ve/veya manevi zarar ziyana uğramasına yol açmaktadır. Müstedi /Dilekçe sahibinin tüm bunlardan dücar olduğu ve ileride olması muhtemel 100.000.000 TL zarar ziyan'ın giderilmesi maksadıyla aşağıda bahsi geçen emirlerin verilmesini talep eder, ve bu emirlerin verilmesinin adalet ve hakkaniyet bakımından uygun ve adil olduğunu iddia eder ve ileri sürer.
-
Müstedi/Dilekçe sahibi'nin talepleri aşağıda tafsilatı verildiği gibidir;
a) Müstedialeyhin, Müstedinin adına kayıtlı bulunan Kısım A, Sedül IV'ün 29. Sınıfına giren ilgili A Kısmına 7436 numara ile kayıtlı bulunan "Aket" ticaret markasının ürettiği "Et, Balık, Kümes Hayvanı, Av Hayvanları, Et Hülasaları, şarküteri" mallar ve/veya benzeri ürünlerin üzerine ve/veya başka herhangi bir yerde yazılı olarak, sözlü beyanlar ile ve ahar surette "Arket" ibaresini kullanmaları ve/veya bu nedenle yapılan ihlallerini derhal durdurmaları ve ileride hiçbir surette kullanmamaları zımnında bir emri;
b) Müstedialeyhin tasarrufunda bulunan ve/veya üretim tesislerinde, üzerinde "Arket" yazılı ve/veya baskılı tüm etiketlerin ve/veya ahar surette tüm görsel ve baskılı eşyalarının yerlerinden çıkartılmak suretiyle Müstedialeylerin tasarruflarından alınıp ileride başka ihlallerin oluşmasına sebebiyet vermemek için Müstedi/Dilekçe sahibine verilmesi ve/veya imha edilmesi zımnında bir emir,
c) Müstedialeyhin üretmiş olduğu tüm "Arket" ibareli ve/veya markalı ürünlerin, paketlenmiş ve/veya kutulanmış ve/veya ürettiği "Et, Balık, Kümes Hayvanı, Av Hayvanları, Et Hülasaları, şarküteri" mallar ve/veya benzeri ürünlerin marketlerden, toptancılardan ve dağıtımcılardan toplatılması ve/veya "Arket" ibareli etiketlerin Müstedialeyhden ürünlerinden Müstedi/Dilekçe sahibine ve/veya Muhterem Mahkeme tarafından atanacak yediemine teslim edilmesi ve/veya imha edilmesi zımnında bir emir,
d) Müstedialeyhin müstediye ve markasına ve/veya "Aket" markasına verdiği manevi zararlardan dolayı müstedi/dilekçe sahibine 100.000.000 TL Manevi tazminat ödemeleri zımnında bir emir,
e) Muhterem Mahkemenin uygun göreceği başka herhangi bir emri veya çare; ve
f) İşbu istida masraflarının Müstedialeyh'e tahmili
g) İşbu dilekçe ve/veya istida masrafları üzerinden %16 KDV.
-
Müstedi/Dilekçe sahibi, Müstedialeyh'in yukarıda belirtilen eylemleri ile ilgili olarak Fasıl 148 Haksız Fiiller Yasası hükümleri ve/veya piyasaya taklitle ürün sürümü ve/veya satımı (Passing off) ve Fasıl 265 Ticari Mal Markaları Yasası hükümleri ile ilgili dava açma hakkını saklı tutar.
-
Yukarıdaki gerçekler ve yasal durum ışığında istidamızda olduğu gibi emir verilmesini talep ederim. Yukarıdakilerin doğru olduğunu en iyi bilgi ve kanaatime göre beyan ederim.
Yemin Eden Batuhan Aktolgalı
18/03/2026 tarihinde huzurumda yemin ve imza edilmiştir.
Mukayyit
BİLDİRİ
Resmi Gazete'nin bu sayısı aşağıdaki Ek'leri ihtiva etmektedir.
| Sayfa | |
|---|---|
| EK I Bölüm I (Cumhuriyet Meclisinin Onayladığı Yasalar) | 77 - 80 |
| EK III (Tebliğ ve İlanlar) | 919 - 938 |
| EK IV Bölüm II (Cumhuriyet Meclisi Kararları) | 11 - 12 |
| EK VI (Yasa Tasarı ve Önerileri) | 121 - 124 |
KKTC Devlet Basımevinde basılmıştır.