Sayı: 33/2026
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA SAĞLIK HİZMET DESTEĞİ PROTOKOLÜNÜN UYGUN BULUNMASINA İLİŞKİN (ONAY) YASASI
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi aşağıdaki Yasayı yapar:
Kısa İsim 1. Bu Yasa, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti İle Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sağlık Hizmet Desteği Protokolünün Uygun Bulunmasına İlişkin (Onay) Yasası olarak isimlendirilir.
Tefsir 2. Bu Yasada metin başka türlü gerektirmedikçe: "Protokol", Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti İle Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sağlık Hizmet Desteği Protokolünü anlatır. "Bakanlar Kurulu", Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulunu anlatır. "Cumhuriyet Meclisi", Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisini anlatır.
Amaç 3. Bu Yasanın amacı, Türkiye Cumhuriyeti Milli Savunma Bakanlığı kadro ve kuruluşunda bulunan 24 Aralık 1963 Girne Asker Hastanesinde, Kıbrıs Türk Cumhuriyeti sosyal sigorta sisteminde sigortalı olarak kayıtlı bulunan Türkiye Cumhuriyeti ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti yurttaşlarına sunulacak ayaktan muayene ve tedavi hizmetleri amacıyla Protokol kapsamında işbirliği yapmak ve Protokole Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti yönünden yasal işlerlik kazandırmaktır.
Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunması CETVEL 4. Cumhuriyet Meclisi, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti İle Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti arasında 16 Haziran 2025 tarihinde Girne'de ve 2 Temmuz 2025 tarihinde Ankara'da imzalanan ve Bakanlar Kurulunun 11 Mart 2026 tarih ve Ü(K-I)435-2026 Sayılı Kararı ile kabul edilen ve bu Yasaya Ek'li CETVEL'de metni yazılı Protokolün onaylanmasını uygun bulur.
Yürütme Yetkisi 5. Bu Yasa, Bakanlar Kurulu adına Sağlık İşleriyle Görevli Bakanlık tarafından yürütülür.
Yürürlüğe Giriş 6. Bu Yasa, Resmi Gazete'de yayımlandığı tarihten başlayarak; bu Yasaya Ek'li CETVEL'deki Protokol ise, tarafların gerekli iç yasal usullerin tamamlandığını birbirine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girer.
EK (CETVEL)
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA SAĞLIK HİZMET DESTEĞİ PROTOKOLÜ
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle münferiden Taraf, müştereken Taraflar olarak adlandırılacaktır),
26 Mayıs 2021 tarihinde Ankara'da ve 14 Haziran 2021 tarihinde Girne'de imzalanan "Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Askeri Sağlık Alanında İş Birliği Protokolü" (bundan böyle "İş Birliği Protokolü" olarak adlandırılacaktır) hükümlerini dikkate alarak,
Aşağıdaki şekilde anlaşmaya varmışlardır.
MADDE I AMAÇ
Türkiye Cumhuriyeti Milli Savunma Bakanlığı kadro ve kuruluşunda bulunan 24 Aralık 1963 Girne Asker Hastanesinde, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) sosyal sigorta sisteminde sigortalı olarak kayıtlı bulunan Türkiye Cumhuriyeti ve KKTC vatandaşlarına sunulacak ayaktan muayene ve tedavi hizmetlerinin esaslarını belirlemektir.
MADDE II KAPSAM
Bu Protokol'de belirtilen usul ve esaslar sadece 24 Aralık 1963 Girne Asker Hastanesinde KKTC sosyal sigorta sisteminde sigortalı olarak kayıtlı bulunan Türkiye Cumhuriyeti ve KKTC vatandaşları, KKTC Kamu Görevlileri, KKTC Kamu Sağlık Çalışanları ve Kamu Emeklileri ile bu personelin kendi ulusal mevzuatı uyarınca bakmakla yükümlü olduğu yakınlarına verilecek ayaktan muayene ve tedavi hizmetini kapsar.
MADDE III TANIMLAR
Bu Protokol metninde aksine bir ifade bulunmadığı sürece aşağıdaki terimler karşılarında belirtilen anlamları ifade eder:
-
"Hastane" 24 Aralık 1963 Girne Asker Hastanesini ifade eder.
-
"Sivil Hasta" KKTC sosyal sigorta sisteminde sigortalı olarak kayıtlı bulunan Türkiye Cumhuriyeti ve KKTC vatandaşları, KKTC Kamu Görevlileri, KKTC Kamu Sağlık Çalışanları ve Kamu Emeklileri ile bu personelin kendi ulusal mevzuatı uyarınca bakmakla yükümlü olduğu yakınlarını ifade eder.
-
"SUT" Türkiye Cumhuriyeti Sosyal Güvenlik Kurumu Sağlık Uygulama Tebliğini ifade eder.
MADDE IV UYGULAMA VE GENEL ESASLAR
- Genel Esaslar:
a. Sivil Hastalar, Hastane'den sadece ayaktan muayene ve tedavi kapsamındaki sağlık hizmetlerinden yararlanacaklardır. Bu hizmetler; muayene, teşhis, tedavi, tahlil, radyolojik görüntüleme ve rutin kontrolleri kapsayacaktır.
b. Acil müdahaleyi gerektiren Sivil Hastalar ise müracaatları halinde Hastane'ye sosyal güvencesine bakılmaksızın derhal kabul edilecek, ilk muayenesi neticesinde yapılması gerekiyor ise KKTC'ye bağlı uygun sağlık kurum/kuruluşuna sevk edilecektir. Uzman hekim yokluğu veya ileri tetkik ve tedavi amacıyla başka bir hastaneye sevk edilmesi gereken acil hastaların sevki KKTC Sağlık Bakanlığına ait ambulanslar marifetiyle yapılması sağlanacaktır. c. KKTC'de yaşayan Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığının sağlık hizmeti alacak muvazzaf subay, astsubay, askeri memur, aylıkçı erbaş ve erler, mukaveleli (sözleşmeli) erbaş ve erler, bahsi geçen statülerdeki personelin emeklileri ile bu personelin kendi ulusal mevzuatı uyarınca bakmakla yükümlü olduğu yakınları ve zorunlu askerlik hizmetini yapmak üzere silah altına alınan personel Hastane'deki muayene hizmetlerinden daha önce olduğu gibi İş Birliği Protokolü kapsamında faydalanmaya devam edecektir. Askeri personel ile ilgili şikayetler hastane tarafından KKTC Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığına iletilecek, Türkiye Cumhuriyeti Milli Savunma Bakanlığının iç mevzuatına göre yapacağı soruşturmanın sonucu KKTC Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı tarafından KKTC Sağlık Bakanlığına bildirilecektir.
ç. Sivil Hastalara Hastane'de Türkiye Cumhuriyeti ulusal sağlık ve mali mevzuatı kapsamında hizmet verilecektir.
d. Hizmete esas olmak üzere; Sivil Hastaların muayene ve tedaviye esas kayıtlarının yapılabilmesi maksadıyla sağlık sigortasından hak sahibi olduklarının tespiti için gerekli sistem KKTC Sağlık Bakanlığı tarafından 24 Aralık 1963 Girne Asker Hastanesine kurulacaktır. Hak sahibi olmayan kişilerin ayaktan muayene ve tedavi işlemleri yapılmayacaktır.
e. Sivil Hastaların ayaktan muayene ve tedavileri randevu sistemine göre Hastane tarafından belirlenecek kontenjan dâhilinde yapılacaktır. Randevusuz müracaat eden Sivil Hastaların ise ilgili uzman tabip/polikliniğin uygun olması halinde randevulu hastalardan sonra ayaktan muayene ve tedavi işlemleri gerçekleştirilecektir.
f. Adli vakaların muayenesi ile Sivil Hasta ölümlerinde Hastane acil servisine kolluk kuvveti görevlendirilmesi KKTC tarafından sağlanacaktır.
g. Sivil Hastalar, Hastane nizamiyesinden girdikten sonra Hastane kurallarına riayet edecek, istihbarata karşı koyma tedbirleri kapsamında Hastane içerisinde görüntü kaydedici cihazlar kullanmayacaktır.
ğ. Hastane kurallarına uymayan ve Hastane personeline sözlü veya fiziksel şiddet uygulayanlar hakkında gerekli yasal işlemler başlatılarak sonrasında Hastane'de ayaktan muayene ve tedavi hizmetlerinden faydalandırılmayacaktır. Sivil hastalar ile ilgili şikâyetler KKTC Sağlık Bakanlığına bildirilecektir.
h. Hekim tarafından reçete edilen ilaçların ve tıbbi malzemelerin temini Sivil Hastalar tarafından KKTC ilgili mevzuatları kapsamında yapılacaktır.
ı. Hastane'de görev yapan personelin mesleğin icrası sırasında kusurlu davranışlar ile söz konusu Sivil Hastalara vermiş olduğu zararlardan doğan tazminat mesleki sorumluluk sigortası kapsamında karşılanacaktır.
i. Sivil Hastalar, hastane ve personeli hakkındaki şikâyetlerini KKTC Sağlık Bakanlığına iletecektir. KKTC Sağlık Bakanlığı şikâyetleri diplomatik kanallardan Türkiye Cumhuriyeti Milli Savunma Bakanlığına iletecektir. Türkiye Cumhuriyeti Milli Savunma Bakanlığı ilgili takibatı yaptıktan sonra sonucu hakkında KKTC Sağlık Bakanlığına bilgi verecektir.
- Poliklinik Hizmetleri:
a. Poliklinik muayenelerinde gizlilik prensiplerine ve hasta mahremiyetine riayet edilecektir. Sivil hastalara, ayaktan muayene ve tedaviye başlanmadan önce Onam Formu imzalatılarak yapılacak işlemler ve sonuçları hakkında tebliğ yapılacaktır. Onam Formunu imzalamayan Sivil Hastaya ayaktan muayene ve tedavi işlemi yapılmayacaktır. Sivil Hastalar teker teker muayene edilecektir. Muayene esnasında poliklinik odasında sağlık hizmetleri personelinden başka kimse bulunmayacak, ancak muayene yapacak tabibin genel kaide ile uygun görmesi halinde hasta isterse ailesinden biri veya bir yakını bulunabilecektir.
b. Aynı branşta tek uzman doktor olursa; Hastane Baştabipliğince bu uzmanın görüşü alınarak poliklinik günleri belirlenecektir. c. Poliklinik muayeneleri Hastane Baştabipliğince verilen sıra numarasına göre yapılacaktır. Acil, yaşlı hastalar, engelliler ve adli vakalar için sıra gözetilmeyecektir. Adli vakalara; poliklinikte ve diğer gerekli işlemlerin tamamlanmasında, geçici ve kesin raporların düzenlenmesinde öncelik tanınacaktır.
ç. Poliklinik muayenesinin başlama ve bitiş saatleri Hastane Baştabipliğince belirlenecektir. Polikliniklerde bakılacak günlük hasta sayısı; hastane imkân ve kabiliyetleri ölçüsünde belirlenerek branşlara, hekim sayısına ve hizmetin gereğine göre Hastane Baştabibi tarafından tespit edilecektir. Poliklinikte muayene edilen bütün Sivil Hastalar kayıt altına alınacak, Hastane tıbbi arşivinde muhafaza edilecektir.
d. Tıbbi raporlar; KKTC mevzuatına uygun olarak tek hekim raporu, üç hekim raporu, ilaç raporu ve adli raporlar olarak düzenlenecektir.
MADDE V YETKİLİ MAKAMLAR
- Bu Protokolün uygulanması için yetkili makamlar aşağıdakilerdir;
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti adına: Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı,
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına: Türkiye Cumhuriyeti Milli Savunma Bakanlığı.
- Bu Protokol'de Madde I'de belirtildiği üzere KKTC sosyal sigorta sisteminde sigortalı olarak kayıtlı bulunan Türkiye Cumhuriyeti ve KKTC vatandaşlarına sunulacak ayaktan muayene ve tedavi hizmetlerine yönelik esaslar düzenlendiğinden, İş Birliği Protokolü'nden farklı şekilde KKTC Hükümeti adına yetkili makam KKTC Sağlık Bakanlığı olarak belirlenmiştir.
MADDE VI GİZLİLİK DERECELİ BİLGİ/BELGE VE MALZEMENİN GÜVENLİĞİ
Bu Protokol uyarınca Tarafların birbirlerine verecekleri veya ortak üretecekleri malzemeler, teknik bilgi ve belgeler Tarafların önceden karşılıklı rızası olmadan üçüncü taraflara devredilmez.
MADDE VII MALİ HUSUSLAR
Sivil Hastalara verilen sağlık hizmet bedeli SUT kapsamında oluşturulacak fatura karşılığı Hastane döner sermayesince Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı ilgili birimine gönderilerek, Türkiye Cumhuriyeti tarafından karşılanacaktır.
MADDE VIII UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜLMESİ
-
Bu Protokolün uygulanması ya da yorumlanmasından doğan uyuşmazlıklar, Taraflar arasında mümkün olan en alt seviyede müzakereler ve istişareler yoluyla çözümlenir ve çözüm için herhangi bir ulusal ya da uluslararası mahkeme ya da üçüncü bir tarafa götürülmez. Uyuşmazlıkların çözümü sürecinde Taraflar yükümlülüklerini yerine getirmeye devam eder.
-
Uyuşmazlık 60 (altmış) gün içinde çözümlenemezse konu Taraflarca ele alınarak 30 (otuz) gün içinde görüşmelere başlanır. Müteakip 60 (altmış) gün içinde sonuç alınamadığı takdirde Taraflardan her biri 90 (doksan) gün önceden yazılı bildirimde bulunmak suretiyle bu Protokolü sona erdirebilir.
MADDE IX TADİL VE GÖZDEN GEÇİRME
Taraflardan her biri, gerektiğinde yazılı olarak bu Protokolün değiştirilmesini önerebilir. Yazılı bildirimin yapıldığı tarihten itibaren 30 (otuz) gün içerisinde görüşmeler başlar. Bildirimin yapıldığı tarihten itibaren 60 (altmış) gün içerisinde sonuç alınamazsa, Taraflardan herhangi biri, 90 (doksan) günlük yazılı bir ön bildirimle, bu Protokolü sona erdirebilir. Üzerinde mutabık kalınan değişiklikler, X'uncu maddedeki hüküm uyarınca yürürlüğe girer.
MADDE X YÜRÜRLÜK SÜRESİ VE SONA ERDİRME
-
Bu Protokolün süresi, "İş Birliği Protokolü" yürürlükte olması kaydıyla yürürlüğe girdiği tarihten itibaren 5 (beş) yıldır.
-
Taraflar Protokolün yürürlük süresinin bitiminden 90 (doksan) gün öncesinden yazılı olarak sona erdirme talebinde bulunmadıkları takdirde, Protokol'ün yürürlük süresi her seferinde kendiliğinden birer yıl süre ile uzatılmış kabul edilir.
-
Taraflardan herhangi biri, diğer Tarafın bu Protokolün hükümlerine uymadığı veya uyamadığı sonucuna vardığı takdirde, yazılı olarak görüşme önerisinde bulunabilir. Bu görüşmeler yazılı bildirimin yapıldığı tarihten itibaren en geç 30 (otuz) gün içinde başlatılır. Müteakip 60 (altmış) gün içinde bir sonuca varılamazsa, Taraflardan herhangi biri, 90 (doksan) günlük yazılı ön bildirim ile bu Protokolü sona erdirebilir.
-
Bu Protokolün sona ermesi devam eden sağlık hizmetlerini etkilemez.
MADDE XI ONAY VE YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ
Bu Protokol; Tarafların Protokol'ün yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal prosedürlerin yerine getirildiğini birbirlerine diplomatik kanallarla bildirdikleri son bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girer.
MADDE XII METİN VE İMZA
-
Bu Protokol; 16/6/2025 tarihinde Girne'de ve 02/07/2025 tarihinde Ankara'da imzalanmış, her biri eşit derecede geçerli olmak üzere Türkçe dilinde ikişer asıl nüsha olarak tanzim edilmiştir.
-
Bu Protokol kendi hükümetlerince gerektiği gibi yetkilendirilen ve altında imzaları bulunanların şahitliğinde imzalanmıştır.
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA Hakan Dinçyürek, Sağlık Bakanı
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA Yaşar Güler, Milli Savunma Bakanı