Sayı : 172

REKABET KURULU

(İHALE İTİRAZ MAKAMI)

KARAR FORMU

Karar Tarihi : 21.02.2025 Karar Sayısı : 27/2025 Dosya No : 10-02/2025 Kurul Üyeleri :

• Mustafa ÜSTÜNEL (Başkan)
• Prof. Dr. Tülen SANER (Üye)
• Dr. Tahir YEŞİLADA (Üye)
• Kubilay SEPETCİOĞLU (Üye)
• Av. Şifa KIRMIZIGİL (Üye)

(617)

618

Başvuru Sahibi : Peram Trading Ltd. (MŞ.20052) adına Direktör Erman GERTİK, Cennet Sokak No:2, Pemer Apt./ GÜZELYURT

İtiraz Edilen İhale : 388/2024 sayılı “Güzelyurt Ovası (Güneşköy Bölgesi) Sulama Sistemlerinde Kullanılmak Üzere Malzeme Alımı” ihalesi.

İtiraz Edilen Karar No : Merkezi İhale Komisyonu’nun 24.01.2025 tarih ve MİK. 010/2025 sayılı kararı.

KONU Peram Trading Ltd. (MŞ.20052) adına Direktör Erman GERTİK tarafından, 388/2024 sayılı “Güzelyurt Ovası (Güneşköy Bölgesi) Sulama Sistemlerinde Kullanılmak Üzere Malzeme Alımı” ihalesine yapılan itiraz.

İDDİALARIN ÖZETİ Başvuru sahibi itiraz başvurusunda,

1. Mezkûr ihalenin açık usul bir ihale olduğunu ve ihale süreleri ile ilgili olarak Kamu İhale Yasası’nın 48. Maddesine uygun hareket edilmediğini dolayısı ile ihalenin iptal edilmesi gerektiğini,

2. İhalenin değerlendirmesinin ayrı ayrı yapıldığını fakat ihale dokümanları ile birlikte her bir kalem için ayrı ayrı tahmini ihale bedelinin taraflarına satılmadığını dolayısı ile ihalenin kalem kalem değerlendirilemeyeceğinden de iptal edilmesi gerektiğini iddia etmektedir.

619

DOSYA EVRELERİ

Peram Trading Ltd. (MŞ.20052) adına Direktör Erman GERTİK tarafından, yapılan başvuru Kurul kayıtlarına 31.01.2025 tarihinde girmiştir. Kurul’un 13/2025 sayı ve 31.01.2025 tarihli kararı doğrultusunda, 31.01.2025 tarih ve REK.0.00-471/15-25/E.26 sayılı yazı ile KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı’na, Su İşleri Dairesi Müdürlüğü’ne ve Merkezi İhale Komisyonu Başkanlığı’na, itiraz bildirilmiştir. Keza aynı karar doğrultusunda Kurul, Merkezi İhale Komisyonu Başkanlığı’ndan, KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı’ndan, Su İşleri Dairesi Müdürlüğü’nden, söz konusu ihale ile ilgili tüm bilgi ve belgeler ile açıklayıcı bilgilerin 3 (üç) işgünü, içinde Kurul’a sunulmak üzere talep edilmesine karar vermiştir. Söz konusu karar 31.01.2025 tarih ve REK.0.00-471/15-25/E.26 sayılı yazı ile SBC Ticaret ve Sanayi Ltd’e ve Peram Trading Ltd.’e de tebliğ edilmiştir. Merkezi İhale Komisyonu Başkanlığı tarafından gönderilen 31.01.2025 tarihli belgeler 31.01.2025 tarihli ve MİK.0.00-471/15-25/E.84 sayılı yazı ile (Fiziksel Ek) olarak Kurul kayıtlarına girmiştir. Kurul’un 17/2025 sayı ve 06.02.2025 tarihli kararı doğrultusunda, 06.02.2025 tarih ve REK.0.00-471/15-25/E.29 sayılı yazı ile Merkezi İhale Komisyonu (MİK)’den ek bilgi ve/veya belge talep edilmiştir. Söz konusu karar 06.02.2025 tarih ve REK.0.00-471/15-25/E.29 sayılı yazı ile KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı’na, Su İşleri Dairesi Müdürlüğü’ne, Merkezi İhale Komisyonu (MİK)’e, SBC Ticaret ve Sanayi Ltd. ve Peram Trading Ltd.’e da tebliğ edilmiştir. KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı, Su İşleri Dairesi Müdürlüğü tarafından gönderilen 07.02.2025 tarihli belgeler 07.02.2025 tarihli ve SİD.0.00-471/15-25/E.211 sayılı yazı ile Kurul kayıtlarına girmiştir. KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı, Su İşleri Dairesi Müdürlüğü tarafından gönderilen 07.02.2025 tarihli belgeler 07.02.2025 tarihli tutanak yazısı ile (fiziksel ek) olarak Kurul kayıtlarına girmiştir. Merkezi İhale Komisyonu Başkanlığı tarafından gönderilen 10.02.2025 tarihli belgeler 10.02.2025 tarihli ve MİK.0.00-471/15-25/E.99 sayılı yazı ile Kurul kayıtlarına girmiştir.

DEĞERLENDİRME

Başvuru sahibinin, itiraz başvurusu 30.01.2025 tarihinde Kurul kayıtlarına girmiştir. Başvuru sahibi itiraz ücreti karşılığı olarak, Gelir ve Vergi Dairesi’ne 43.500,00 TL (Kırk Üç Bin Beş Yüz Türk Lirası) yatırdığını gösteren 31.01.2025 tarihli ve 2025013103910080000019 numaralı makbuz suretini ve yine Gelir ve Vergi Dairesi’ne 57.700 TL (Elli Yedi Bin Yedi

620

Yüz Türk Lirası) yatırdığını gösteren 31.01.2025 tarihli ve 2025013103010040000029 numaralı 2 adet makbuz suretini itiraz formu ekinde Kurul’a sunmuştur. Kurul 20/2016 sayılı Kamu İhale Yasası’nın (Yasa) 80’inci maddesi tahtında, ihale dokümanında itiraz konusu ihale için belirtilen toplam ihale değeri üzerinden itiraz ücretini yatırdığını tespit etmiş ve yapılan itiraz başvurusunda başvuru sahibinin itiraz yapmaya yetkili olup olmadığını değerlendirmiştir. Dosya muhteviyatını inceleyen Kurul, başvuru sahibinin ihale katılımcısı olması nedeni ile itiraza yetkili olduğu sonucuna varmıştır. Başvuru sahibi, 31.01.2025 tarihli itiraz başvurusunda Merkezi İhale Komisyonu Başkanlığı’nın 24.01.2025 tarih ve MİK. 010/2025 sayılı kararının 24.01.2025 tarihinde bilgisine geldiğini beyan etmiş olup, Kurul dosya muhteviyatında yaptığı incelemede aksi bir durum olmadığından başvurunun Yasa’nın 81(2)’inci maddesi tahtında hak düşürücü süre sona ermeden yapıldığı sonucuna varmıştır. Kurul başvurunun eksiksiz olduğunu, başvuru sahibinin itiraza yetkili olduğunu ve itirazın yasal süresi içinde yapıldığını tespit ettiğinden, itirazın esasını değerlendirme aşamasına geçmiştir.

Başvuru sahibinin birinci iddiası; Mezkûr ihalenin açık usul bir ihale olduğu ve ihale süreleri ile ilgili olarak Kamu İhale Yasası’nın 48. Maddesine uygun hareket edilmediği dolayısı ile ihalenin iptal edilmesi gerektiği yönündedir.

20/2016 Sayılı Kamu İhale Yasası’nın “Açık Usulde Süreler” yan başlıklı 48. Maddesinin (1). Fıkrası aşağıdaki gibidir:

“Konusu mal ve hizmet alımı olan kamu ihalelerinde ihalenin tahmini değeri KDV hariç 200,000.-TL (İki Yüz Bin Türk Lirası)’nı aştığı hallerde ve konusu yapım işi olan kamu ihalelerinde ihalenin tahmini değeri KDV hariç 600,000.-TL (Altı Yüz Bin Türk Lirası)’nı aştığı hallerde ihale tekliflerinin sunulma süresi, bu Yasanın 41’nci maddesi uyarınca yapılan ihale duyurusunun yerel iki gazetede veya internet sitesinde yayınlanmak üzere gönderilmesinden itibaren en az 35 (otuz beş) iş günüdür.”

Mezkûr Yasanın “İhale Duyurusu” yan başlıklı 41. Maddesi ise;

“(1) İhale makamları açık, kısıtlı, pazarlık veya rekabetçi diyalog usulü uyarınca ihale düzenlemek veya çerçeve anlaşması yapmak istediklerini bir ihale duyurusuyla bildirirler. (2) İhale duyuruları veya bu Yasanın 37’nci maddesi uyarınca belirtilmiş olan formlar, eş zamanlı olarak hem ihale makamının internet sitesinde hem de yerel iki gazetede 1 (bir) gün süre ile yayınlanmak üzere gönderilir.

621

(3) İhale duyurusu internette ve yerel iki gazetede yayınlanmak üzere eş zamanlı olarak gönderilmemişse, tekliflerin verilmesi için konulan süre ihale duyurusunun yerel iki gazetede yayınlandığı gün başlar.

(4) Yukarıdaki (1)'inci fıkradaki duyuru ve (2)'nci fıkradaki yayınlama işlerini, bu Yasanın 4'üncü maddesinin (1)'inci fıkrasının (A), (B) ve (C) bendlerinde yer alan ihale makamları için Merkezi İhale Komisyonu yapar." Şeklindedir.

Yukarıda alıntısı verilen yasal mevzuat incelendiği zaman; 20/2016 sayılı Kamu İhale Yasası Md. 48'e göre bu Yasa'nın 41'inci maddesi uyarınca yapılan ihale duyurusunun yerel iki gazetede veya internet sitesinde yayımlanmak üzere gönderilmesinden itibaren 35 iş günü olduğu, 41'inci maddeye baktığımız zaman ise ihale duyurularının eş zamanlı olarak hem ihale makamının internet sitesinde hem de yerel iki gazetede 1 gün süre ile yayımlanmak üzere gönderilmesi gerektiği; eş zamanlı olarak gönderilmemişse, tekliflerin verilmesi için konulan sürenin ihale duyurusunun yerel iki gazetede yayimlandığı gün başlayacağı açıkça düzenlenmiştir.

Dolayısı ile Kurul'un söz konusu iddiayı değerlendirebilmek için, mezkûr ihaleye ait ihale duyurusunun;

• Yerel, iki gazetede ve internet sitesinde yayınlanmak üzere gönderildiği tarihi,
• İnternet sitesinde ve yerel iki gazetede yayımlanmak üzere eş zamanlı olarak gönderilip gönderilmediğini,
• Eş zamanlı olarak gönderilmemişse de yerel iki gazetede yayimlandığı tarihi tespit etmesi gerekmektedir.

Yasal mevzuat uyarınca söz konusu tespitleri yapabilmek amacı ile dosya muhteviyatını inceleyen Kurul, ihale duyurusunun;

• Yerel, iki gazetede ve internet sitesinde yayınlanmak 26.11.2024 tarihinde MİK başkanlığı tarafından Yeni Düzen ve Havadis Gazetesine mail yolu gönderildiğini,
• MİK'in internet sitesinde 27.11.2024 tarihinde yayımlandığını,
• İnternet sitesinde ve yerel iki gazetede yayımlanmak üzere eş zamanlı olarak gönderilmediğini,
• Eş zamanlı olarak gönderilmemesi sebebi ile tekliflerin verilmesi için konulan sürenin yerel iki gazetede yayimlandığı gün olan 27.11.2024 tarihinde başladığını tespit etmiştir.

Yukarıdaki tespitler ve ihale kapanış tarihinin 8.01.2025 olduğu da dikkate alındığı zaman Yasa'nın 48.(1). Maddesine göre ihale tekliflerinin sunulma süresi en az 35 (otuz beş) gün olması gereken süre yasal mevzuata aykırı olarak 29 (yirmi dokuz) işgünüdür.

622

Yasa'nın 84.(1).(A) maddesi ise aşağıdaki gibidir:

"İhalenin ve/veya Sözleşmenin Geçersiz Sayılması"

84. (1) Bir kamu ihalesi bu Yasa uyarınca aşağıdaki hallerde geçersiz sayılır:

(A) İhale makamlarının veya komisyonlarının, ihale duyurusunu bu Yasa hükümlerine göre yapmaması veya eksik yapması halinde;"

Kurul, bu tespitler doğrultusunda mezkûr ihaleye ait duyurunun Yasa hükümlerine göre yapılmadığına, başvuru sahibinin birinci iddiasında haklı olduğuna, ihale duyurusunun 20/2016 sayılı Yasa'nın 48 (1) maddesine aykırı olmasından ötürü KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı, Su İşleri Dairesi'nin 388/2024 sayılı "Güzelyurt Ovası (Güneşköy Bölgesi) Sulama Sistemlerinde Kullanılmak Üzere Malzeme Alımı" ihalesi, ihale sürecinin 20/2016 sayılı Kamu İhale Yasası'nın 84 (1)(A) maddesi tahtında geçersiz kılınmasına karar verir.

Başvuru sahibinin ikinci iddiası; İhalenin değerlendirmesinin ayrı ayrı yapıldığı fakat ihale dokümanları ile birlikte her bir kalem için ayrı ayrı tahmini ihale bedelinin taraflarına satılmadığını dolayısı ile ihalenin kalem kalem değerlendirilemeyeceğinden iptal edilmesi gerektiği yönündedir.

Mezkûr ihale idari şartnamesi;

2.1 İhale Konusu İşe ilişkin Bilgiler.

d) İhale için ayrılmış toplam tahmini değer: 20,238,623,.50 TL – KDV hariç

20. Teklif verme Yöntemi

20.2. Bu ihalede tüm kalemler için teklif verilmesi zorunlu değildir. İhale, kalem bazında değerlendirilecek ve birden fazla katılımcıya bağlanabilecektir." şeklindedir.

Dolayısı ile Kurul, başvuru konusu ihalenin kalem kalem ihale olduğunu, her bir kalem için ayrı ayrı teklif atılabileceğini ve toplam tahmini ihale bedelinin 20,238,623,.50 TL – KDV hariç olduğunu tespit etmiştir.

623

20/16 sayılı Kamu İhale Yasası “İhale Değerinin Belirlenmesi” yan başlıklı 19. maddesi ise aşağıdaki şekildedir.

(2) Çerçeve anlaşması için anlaşma değeri, çerçeve anlaşmasında tamamlanması öngörülen işin KDV hariç tahmini toplam maliyet değeridir. Tasarlanan yapım işi veya hizmet veya mal alımı, ayrı ayrı parçalar şeklinde ihale edilmişse ilgili parçaların tümünün toplam tahmini değeri dikkate alınır.

(3) İhalenin belirlenen tahmini değeri, bu Yasanın 41’inci maddesi uyarınca ihale duyurusunun gönderildiği tarihte geçerli olur. İhale makamı, sözkonusu kamu ihalesi için ayrılmış toplam tahmini değeri, ihale duyurusunda ve şartnamede açıklar.

Kurul, ihale dosyası ile birlikte ihale katılımcılarına kalem kalem tahmini ihale bedellerini gösterir herhangi bir bilgi ve/veya belge verilmediğini tespit etmiş ve söz konusu kalem kalem tahmini ihale bedellerinin belirlenip belirlenmediğini tespit etmek amacı ile ihale makamı ve MİK’den ek bilgi ve/veya belge olarak kalem kalem tahmini ihale bedellerini gösterir bilgi ve/veya belge talep etmiştir.

İhale makamı tarafından 7 Şubat 2025 tarih ve SİD.0.00-471/15-25/E.211 sayılı yazı ve ekinde ise keşif evrağı ve söz konusu keşif evrağında zeyilname ile revize yapıldığından zeyilname ile ilgili yazışmalar ve düzenlenen evraklar Kurul’a gönderilmiştir.

Kurul, söz konusu belgelerden ihale makamının 16 Aralık 2024 tarih ve SİD.0.00-424/02-24/E.1842 sayılı yazı ile MİK’ten mezkûr ihalede zeyilname düzenlenmesini talep ettiğini ve söz konusu belgenin ekinde tarihi olmayan bir zeyilname düzenlendiğini tespit etmiştir.

20/2016 sayılı Kamu İhale Yasası “İhale Dokümanlarında Değişiklikler” yan başlıklı 30.(2) maddesi;

“30. (2) İhale makamları, ihale dokümanlarını alan tüm iktisadi işletmelere bütün değişiklik ve düzeltmeleri, ihale teklifi sunmak için tanınmış olan sürenin bitiminden 6 (altı) iş günü öncesine kadar, ücretsiz olarak gönderir ve tüm değişiklik ve düzenlemeleri internet sitesinde yeniden yayınlar.” şeklindedir.

Kurul, dosya muhteviyatında ve MİK’in internet sitesinde yapmış olduğu incelemede mezkûr zeyilnamenin şartname satın alan iktisadi işletmelere gönderildiğine ve/veya MİK’in internet sitesinde yayımlandığına dair herhangi bir bilgi ve/veya belge tespit edememiştir. Dolayısı ile

624

Kurul mezkur zeyilnamenin yukarıda tafsilatı verilen Yasa'nın ilgili maddelerine aykırı olarak zeyilnamenin duyurulmadığını bu aşamada bu eksikliğin giderilmesinin mümkün olmadığını, Zeyilnamenin Yasanın 30(2) maddesine aykırı olması sebebi ile başvuru sahibinin ikinci iddiasında haklı olduğuna ve KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı, Su İşleri Dairesi'nin 388/2024 sayılı “Güzelyurt Ovası (Güneşköy Bölgesi) Sulama Sistemlerinde Kullanılmak Üzere Malzeme Alımı” ihalesinin 20/2016 sayılı Kamu İhale Yasası'nın 83 (3) (B) maddesi tahtında iptal edilmesi gerektiğine karar verir.

KARAR: Kurul, dosya muhteviyatında yapmış olduğu değerlendirmeler sonucunda,

1. Başvuru sahibinin birinci iddiasında haklı olduğuna, ihale duyurusunun 20/2016 sayılı Yasa'nın 48 (1) maddesine aykırı olmasından ötürü KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı, Su İşleri Dairesi'nin 388/2024 sayılı “Güzelyurt Ovası (Güneşköy Bölgesi) Sulama Sistemlerinde Kullanılmak Üzere Malzeme Alımı” ihalesi, ihale sürecinin 20/2016 sayılı Kamu İhale Yasası'nın 84 (1)(A) maddesi tahtında geçersiz kılınmasına,

2. Başvuru sahibinin ikinci iddiasında haklı olduğuna, 16 Aralık 2024 tarihli zeyilnamenin Yasanın 30(2) maddesine aykırı olması sebebi ile KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı, Su İşleri Dairesi'nin 388/2024 sayılı “Güzelyurt Ovası (Güneşköy Bölgesi) Sulama Sistemlerinde Kullanılmak Üzere Malzeme Alımı” ihalesinin 20/2016 sayılı Kamu İhale Yasası'nın 83 (3)(B) maddesi tahtında iptal edilmesine,

3. İhale konusu iş ile ilgili olarak yasal mevzuata uygun yeni bir ihale süreci başlatılmasına veya ihale konusu iş ile ilgili Yasa'ya uygun başka bir yöntemle alım yapılmasına,

4. Başvuru sahibinin itiraz ücreti karşılığı olarak, Gelir ve Vergi Dairesi'ne 31.01.2025 tarihli ve 2025013103010080000019 numaralı makbuz karşılığı yatırmış olduğu 43.500,00 TL (Kırk Üç Bin Beş Yüz Türk Lirası) ve 31.01.2025 tarihli ve 2025013103010040000029 numaralı makbuz karşılığı yatırmış olduğu 57.700 TL (Elli Yedi Bin Yedi Yüz Türk Lirası)'nın başvuru sahibine iade edilmesine,

5. Yasa'nın 83(4) maddesi gereği bu karar doğrultusunda yapılan uygulamalar ile ilgili Merkezi İhale Komisyonu'nun bir rapor hazırlayarak 21.03.2025 tarihine kadar Kurul'a sunmasına,

6. KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı, Su İşleri Dairesi'nin 388/2024 sayılı "Güzelyurt Ovası (Güneşköy Bölgesi) Sulama Sistemlerinde Kullanılmak Üzere Malzeme Alımı" ihalesinin iptal edildiğinin tüm katılımcılara bildirilmesine,

7. Kararın başvuru sahibine, Merkezi İhale Komisyonu'na, Merkezi İhale Komisyonu Üyelerine, KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı'na, Su İşleri Dairesi'ne ve S.B.C Ticaret ve Sanayi Ltd'e bildirilmesine,

kararın bildirilmesinden itibaren 75 gün içerisinde Yüksek İdare Mahkemesi'nde dava yolu açık olmak üzere OYBİRLİĞİ ile karar vermiştir.

Av. Şifa KIRMIZIGİL Üye/Tarih: Dr. Tahir YEŞİLADA Üye/Tarih:

Kubilay SEPETCİOĞLU Üye /Tarih: Prof. Dr. Tülen SANER Üye/Tarih:

Mustafa ÜSTÜNEL Başkan/Tarih:

Say: 173

AKTİB	Türk Uçsı Hesaplar Tutarı TL	Yabancı Para Hesaplar tutarı TL	Türk Uçsı Hesaplar Toplamı TL	Yabancı Para Hesaplar Toplamı TL	Genel Toplam TL	PAZİE	Türk Uçsı Hesaplar Tutarı TL	Yabancı Para Hesaplar tutarı TL	Türk Uçsı Hesaplar Toplamı TL	Yabancı Para Hesaplar Toplamı TL	Genel Toplam TL
1 DÖNER DEĞERLER					140.026.328.210	1 ÖZDAYAANLAR					5.026.778.329
ALTAH			0	75.578.580		SERMAYE			18.000.000
BİGA			700.694	3.331.047.595		İHTİYATLAR			2.250.478.950
MENASUL DEĞERLER CİZZÜANI			509.121.204	40.312.149.778		KARŞILMLAR			924.289.418
BAHKAŞAR REZERASI VEHİZKİLAR			57.810.552.084	31.870.333.950		2 YABANCI KAYNAKLAR					116.301.410.147
KABİÇTEK MÜHABİRLER			0	4.343.800		MEVİSLAT			6.251.471.480	13.036.617.280
2 KREDİLER			5.026.777.559	0	3.026.777.559	a) Kımsı Menelustü	589.743.023	404.627.100
AYANS KESAPLANI						b) Kankalar Menelustü	5.552.245.808	12.547.231.751
a- Pazineye kine vadafı seans	3.026.777.559					c) Bishe Paralar	0	48.804.380
b- To, Bank, Ans, As, Gaz, ent.		0				d) Şahsi Mavduatı	9.381.159	38.003.930
3 PARA POLİTİKASI İŞLEMLERİNDEN ALACAKLAR			0	0	0	a) Diğer Menelustü	1.527	0
a- Para Piyasası İşlemleri	0	0				YASAL BARŞILIR			5.240.719.957	16.332.726.808
b- Açık Piyasa İşlemleri		0				FÜMLAR			327.120.200	119.963.802
4 DURAN DEĞERLER					16.339.600	a) Merkez Bankası fonları	734.957
GAYRBMOMİZLLER			1.577.090			b) Pazineye ait fonlar	7.168.053	411.455
(-) Amortizmaster			-685.444			c) Diğer Fonlar	318.226.280	318.552.461
DEMİRBAŞ VE GAYRİMASİDİ HAKLAR			35.018.043			PARA POLİTİKASI İŞLEMLERİNDEN BORÇLAR			48.051.593.944	48.939.437.455
(-) Amortizmaster			-26.509.791			a) Merkez Bankası Genelleri	0	29.528.481.000
5 TARİFİZAT ALACAKLAR (NET)						b) Para Piyasası İşlemleri	48.051.593.944	17.410.966.455
Takipatli Alacaklar	12.511.904					c) Açık Piyasa İşlemleri	0	0
Takipatli Alacaklar KuryAğ (-)	-12.511.904
6 MÜHABİRAT ALACAKLAR			20.365.580		20.365.580
7 DEĞER AKTİRLER			7.540.550.496	258.135.148	7.538.745.644	3 MÜHABİRAT BORÇLAR			27.300.112	0	27.300.112
						4 DEĞER PAZİRLER			9.572.134.671	1.853.993.653	11.216.126.503
T O P L A M	40.857.549.114	81.601.098.776	150.726.616.881	T O P L A M	72.673.867.785	78.084.749.096	192.758.616.891

Say1:174

ZAMANAŞIMINA UĞRAMIŞ MEVDUAT, KATILIM FONU VE ALACAKLAR (USD)
HIGHRISE BANK LTD.
Sıra No.	Hesap Tipi Basit (B)/ Ortak (D)	UBAN/IBAN/Hesap No	Adı/Soyadı	Kimlik No	Doğum Tarihi	Adresi	Son İşlem Tarihi	Para Kodu	Hak Edilen Faiz	Son Bakiye (Faizli)
1	B	10-311-2	SHEIKH MOHYDIN HELAL				31/01/06	USD		948,82
2	B	10-311-31	AMRO ARAFAT EL KHATIP				31/01/06	USD		166,43
3	B	10-311-61	HIBA ARAFAT EL KHATIP				31/01/06	USD		356,97
4	B	10-311-120	YASSAR AHMED FARAHAT				31/01/06	USD		289,96
5	B	10-311-127	MOHAMMED ALI SHEWEIHDI				31/01/06	USD		741,16
6	B	10-311-150	DR. T. MUHAMMED EL SHAWEY				31/01/06	USD		166.485,19
7	B	10-311-175	DR. ABDULLAH OMER NASEEF				31/01/06	USD		23.273,83
8	B	10-311-190	HIND ABDELWAHAB BANAGA				31/01/06	USD		31.200,38
9	B	10-311-194	KHALIL EBRAHIM A. A. KHAN				31/01/06	USD		949,00
10	B	10-311-261	PROF. DR. ABDUL AZİZ EL FADDA				31/01/06	USD		5.577,84
11	B	10-311-271	MUHAMMAD AZMI DHABBAN				31/01/06	USD		1.149,62
12	B	10-311-279	FERID GAMALLEDIN				31/01/06	USD		774,19
13	B	10-311-308	MOUSTAFA M.ABDEL MAKSOUD				31/01/06	USD		215,94
14	B	10-315-90	DAR EL MAAL EL ISLAMİ				31/01/06	USD		1.702,71
15	B	10-315-156	INT. ASS. ISLAMIC BANK				31/01/06	USD		8.209,05
16	B	10-315-233	AHMED H.ALGOSAIBI BROS				31/01/06	USD		30.037,54
17	B	10-315-302	ATLANTIC ALLIANCE CORPORTATION				31/01/06	USD		40,00
18	B	10-319-91	FAISAL L BANK OF EGYPT				31/01/06	USD		12.632,45
19	B	10-319-289	DUBAI ISLAMIC BANK				31/01/06	USD		101.454,33
20	B	10-309-114	DUBAI ISLAMIC BANK				31/12/04	USD		494.748,33
21	B	10-319-323	BAH RAIN ISLAMIC BANK				31/01/06	USD		380.250,26
22	B	10-315-311	BOSNIYAN ISLAMIC EDUCATION				30/04/08	USD		221.726,02
Toplam 1.482.930,02