SİGORTA HİZMETLERİ(DÜZENLEME VE DENETİM)(DEĞİŞİKLİK) YASA TASARISI Y.T.NO:230/3/2024

Y.T.No:230/3/2024) Cumhuriyet Meclisi İçtüzüğünün 85’inci maddesi gereğince Resmi Gazete’de yaymlamak suretiyle halkn bilgisine sunar, gerçek ve tüzel kişilerin, doğrudan doğruya Yasa Tasarsnn içeriği ile ilgili olmak koşuluyla, görüş ve önerilerini, Tasarnn Resmi Gazete’de yaymlanmasn izleyen yirmi gün içinde Meclis Başkanlğna yazl olarak sunabileceklerini duyurur.

1983 391

6ø*257$+ø=0(7/(5ø'h=(1/(0(9('(1(7ø0'(öøùø./ø.<$6$

7$6$5,6,1,1

*(1(/*(5(.d(6ø

  'H÷LúWLULOPLúúHNOL\OHVD\ÕOÕ6LJRUWD+L]PHWOHUL']HQOHPHYH 'HQHWLP<DVDVÕ JQQNRúXOODUÕQDJ|UHYH7UNL\H&XPKXUL\HWLLOH$YUXSD%LUOL÷L\DVDODUÕGDGLNNDWHDOÕQDUDNHQ X\JXQúHNLOGHKD]ÕUODQÕSWDULKLQGH\UUO÷HNRQPXúWXU   $QFDN <DVD’QÕQ X\JXODPD\D NRQPD\D EDúODPDVÕ LOH \DúDQDQ VÕNÕQWÕODU YH <DVD’GD G]HOWLOPHVL HO]HP RODUDN J|UOHQ KXVXVODU WHVSLW HGLOPLúWLU %XQD J|UH 6LJRUWD ùLUNHWOHULQLQ DVJDUL |GHQPLú VHUPD\HOHULQLQ JQQ NRúXOODUÕQD J|UH G]HQOHQPHVL, 6LJRUWD YH 5HDVUDQV ùLUNHWOHULQLQ oDOÕúÕODQ VÕQÕIODU LWLEDUÕ\OD JHUHNOL RODQ DVJDUL VHUPD\HOHULQLQ G]HQOHQPHVL /LVDQV %HGHOOHULQLQJQQNRúXOODUÕQDX\JXQRODUDNWHNUDUGDQG]HQOHQPHVLONHPL]NDUDYHGHQL]VÕQÕU

1 9 8 3 NDSÕODUÕQGDQJLULú\DSDQ]L\DUHWoLOHUHG]HQOHQHFHNSROLoHOHUHYHVÕQÕUNDSÕODUÕQDLOLúNLQNXUDOODUÕQ

G]HQOHQPHVL 6LJRUWD $UDFÕODUÕ RODQ $FHQWH YH %URNHUOHULQ D\UÕFD (NVSHUOHULQ IDDOL\HWOHULQLQ G]HQOHQPHVL $NWHUOLN KL]PHWOHUL NRQXVXQGD HVNL <DVD’\D QD]DUDQ GDKD GHWD\OÕ KXVXVODUÕQ G]HQOHQPHVL YH NDVNR VLJRUWDODUÕQGD UFX GDYDODUÕQD LOLúNLQ NXUDOODUÕQ G]HQOHQPHVL \HQLGHQ \DSÕOPÕúWÕU%XGR÷UXOWXGD6LJRUWD+L]PHWOHUL']HQOHPHYH'HQHWLP'H÷LúLNOLN<DVD7DVDUÕVÕ KD]ÕUODQPÕúWÕU

  

0$''(*(5(.d(/(5ø



0DGGH   <DVD¶QÕQNÕVDLVPLG]HQOHQPLúWLU 0DGGH <DVD¶QÕQ¶QFLPDGGHVLQGHWHIVLUNÕVPÕ\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  <DVD¶QÕQ ¶QF PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶QFL PDGGHVLQGHNL VLJRUWD YH 0DGGH UHDVUDQV úLUNHWOHULQLQ úXEH WHPVLOFLOLN YH\D LUWLEDW EURVX DoPDODUÕQD LOLúNLQ NXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  <DVD¶QÕQ ¶QF PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶QF PDGGHVLQGHNL 6LJRUWD YH 0DGGH 5HDVUDQV ùLUNHWOHULQLQ gGHQPLú 6HUPD\HOHULQH LOLúNLQ NXUDOODU \HQLGHQ G]HQOHQPLúWLU  <DVD¶QÕQ ¶LQFL PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶QF PDGGHVLQGHNL úXEH DoPDN 0DGGH VXUHWL\OHIDDOL\HWWHEXOXQDFDN\DEDQFÕVLJRUWDúLUNHWOHULQHLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQ G]HQOHQPLúWLU  <DVD¶QÕQ ¶QFÕ PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶QFL PDGGHVLQGHNL 6LJRUWD YH 0DGGH 5HDVUDQV ùLUNHWOHULQLQ oDOÕúÕODQ VÕQÕIODU LWLEDUÕ\OD JHUHNOL RODQ DVJDUL VHUPD\H WXWDUÕQDLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  <DVD¶QÕQ ¶QFL PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶LQFL PDGGHVLQGHNL 6LJRUWD YH 0DGGH 5HDVUDQVùLUNHWOHULQLQ<|QHWLPLQHLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  <DVD¶QÕQ ¶LQFL PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶QFL PDGGHVLQGHNL 6LJRUWD YH 0DGGH8 5HDVUDQVùLUNHWOHULQLQ/LVDQV%HGHOOHULQHLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  392

0DGGH9 <DVD¶QÕQ¶XQFXPDGGHVLLOH(VDV<DVD¶QÕQ¶LQFLPDGGHVLQGHNL+D\DWYH+D\DW 'ÕúÕ*UXSODUÕQÕQVLJRUWDVÕQÕIODUÕLoLQ|QJ|UOHQVHUPD\H\HLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQ G]HQOHQPLúWLU

  0DGGH0 <DVD¶QÕQ¶XQFXPDGGHVLLOH(VDV<DVD¶QÕQ¶QFÕPDGGHVLQGHNL+D\DWYH+D\DW

'ÕúÕ *UXSODUÕQÕQ DNWHUOLN KL]PHWL DOPDODUÕQD LOLúNLQ NXUDOODU \HQLGHQ G]HQOHQPLúWLU   0DGGH <DVD¶QÕQ ¶LQFL PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶XQFX PDGGHVLQGHNL 6LJRUWD <|QHWLFLVLQLQVLJRUWDVÕQÕIODUÕLWLEDUÕ\ODX\JXOD\DFD÷ÕSULPHOHUHYHWDULIHOHUHLOLúNLQ NXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU

1983 

0DGGH <DVD¶QÕQ ¶QFL PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶QFL PDGGHVLQGHNL ]RUXQOX VLJRUWDODUÕQSHúLQ|GHQPHVLQHLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU

 0DGGH <DVD¶QÕQ ¶QF PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶LQFL PDGGHVLQGHNL KHVDS

|]HWOHULQLQVXQXOPDVÕQDLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  0DGGH <DVD¶QÕQ¶QFPDGGHVLLOH(VDV<DVD¶QÕQ¶QFLPDGGHVLQGHNLLGDULWHGELUOHUH

LOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  0DGGH <DVD¶QÕQ ¶LQFL PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶LQFL PDGGHVLQGHNL VLJRUWD

DFHQWHOHULQHLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  0DGGH <DVD¶QÕQ ¶QFÕ PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶XQFX PDGGHVLQGHNL VLJRUWD

EURNHUOHULQHLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  0DGGH <DVD¶QÕQ ¶QFL PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶ÕQFÕ PDGGHVLQGHNL VLJRUWD

DNWHUOHULQHLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  0DGGH8 <DVD¶QÕQ ¶LQFL PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶LQFL PDGGHVLQGHNL VLJRUWD

HNVSHUOHULQHLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  0DGGH9 <DVD¶QÕQ ¶XQFX PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶QF PDGGHVLQGHNL ]RUXQOX

VLJRUWDIRQROXúXPXQDLOLúNLQNXUDOODUG]HQOHQPLúWLU  0DGGH <DVD¶QÕQ ¶QFL PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶QÕQ ¶LQFL PDGGHVLQGHNL LGDUL SDUD

FH]DODUÕQDLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  0DGGH <DVD¶QÕQ’LQFLPDGGHVLLOH(VDV<DVD¶QÕQ¶QFLPDGGHVLQGHNL6LJRUWD7DKNLP

.RPLV\RQXQDLOLúNLQNXUDOODU\HQLGHQG]HQOHQPLúWLU  0DGGH   <DVD¶QÕQ ’QFL PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶\D \HQL $ PDGGHVL HNOHQHUHN 6ÕQÕU

.DSÕODUÕQDLOLúNLQNXUDOODUG]HQOHQPLúWLU  0DGGH    <DVD¶QÕQ ¶QF PDGGHVL LOH (VDV <DVD¶\D \HQL % PDGGHVL HNOHQHUHN 5FX

'DYDODUÕQDLOLúNLQNXUDOODUG]HQOHQPLúWLU   393

*HoLFL<DVD¶QÕQ*HoLFL¶LQFLPDGGHVLQGHVLJRUWDYHUHDVUDQVúLUNHWOHULQLQVHUPD\H 0DGGHDUWÕUÕPÕQDLOLúNLQJHoLFLNXUDOODUG]HQOHQPLúWLU  *HoLFL<DVD¶QÕQ*HoLFL¶QFLPDGGHVLQGHVLJRUWDúLUNHWOHULQLQ\|QHWLPNDGURVXQDLOLúNLQ 0DGGHJHoLFLNXUDOODUG]HQOHQPLúWLU

 *HoLFL<DVD¶QÕQ*HoLFL¶QFPDGGHVLQGHVLJRUWDDUDFÕODUÕQÕQRILVOHULQHLOLúNLQ 0DGGHJHoLFLNXUDOODUG]HQOHQPLúWLU

 *HoLFL<DVD¶QÕQ*HoLFL¶QFPDGGHVLQGHVLJRUWDDFHQWHOHULQLQKHVDSG]HQOHULQHLOLúNLQ 0DGGHJHoLFLNXUDOODUG]HQOHQPLúWLU

 *HoLFL<DVD¶QÕQ*HoLFL5’LQFLPDGGHVLQGHVLJRUWDDFHQWHOHULQLQWHPLQDWWXWDUODUÕQÕQ

1 9 8 3 0DGGHDUWÕUÕPÕQDLOLúNLQJHoLFLNXUDOODUG]HQOHQPLúWLU

 *HoLFL<DVD¶QÕQ*HoLFL¶QFÕPDGGHVLQGHVLJRUWDDUDFÕODUÕQÕQVHUPD\HDUWÕUÕPÕQDLOLúNLQ 0DGGHJHoLFLNXUDOODUG]HQOHQPLúWLU  *HoLFL<DVD¶QÕQ*HoLFL¶QFLPDGGHVLQGH\UUO÷HJLUPHVL|QJ|UOHQ7]NOHUHLOLúNLQ 0DGGHNXUDOODUG]HQOHQPLúWLU

 *HoLFL<DVD¶QÕQ*HoLFL¶LQFLPDGGHVLQGH6LJRUWDYH5HDVUDQVùLUNHWOHULQLQVLJRUWD 0DGGHVÕQÕIODUÕLoLQ|QJ|UOHQVHUPD\HWXWDUODUÕQDLOLúNLQNXUDOODUG]HQOHQPLúWLU   

 0DGGH <DVD¶GD 'HSUHP 9H 'L÷HU 'R÷DO $IHWOHUH <|QHOLN 0DOL <DUGÕP .DSVDPÕQGD .DUD6ÕQÕU.DSÕODUÕQGDNL*HoLúOHUGH8\JXODQDQ.DWNÕ.HVLQWLVLQLQ.DUD\ROODUÕQÕQ *oOHQGLULOPHVL <DSÕOPDVÕ 9H9H\D <RO YH 7UDILN *YHQOL÷L øoLQ 8\JXODQPDVÕ +DNNÕQGD<DVD*FQGH.DUDUQDPH¶QLQ\UUONWHQNDOGÕUÕOPDVÕG]HQOHQPLúWLU

 0DGGH <DVD¶QÕQ\UUO÷HJLULúWDULKLG]HQOHQPLúWLU

                    394

 6ø*257$+ø=0(7/(5ø'h=(1/(0(9('(1(7ø0'(öøùø./ø.<$6$6,

.X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWL&XPKXUL\HW0HFOLVLDúD÷ÕGDNL<DVD’\Õ\DSDU



.ÕVDøVLP   %X<DVD6LJRUWD+L]PHWOHUL']HQOHPHYH'HQHWLP'H÷LúLNOLN<DVDVÕ  RODUDN LVLPOHQGLULOLU YH DúD÷ÕGD ³(VDV <DVD´ RODUDN DQÕODQ 6LJRUWD  +L]PHWOHUL']HQOHPHYH'HQHWLP<DVDVÕLOHELUOLNWHRNXQXU  (VDV<DVD’QÕQ    (VDV<DVD,¶QFLPDGGHVLQGH\HUDODQ³.RQWUROøOLúNLVL´WHIVLULQGHQ ¶QFL KHPHQ VRQUD DúD÷ÕGDNL \HQL ³ 0HVOHNL 'HQH\LP´ WHIVLUL HNOHQPHN 0DGGHVLQLQ VXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU 'H÷LúWLULOPHVL  1 9 8 3 ³³0HVOHNL'HQH\LP´VLJRUWDFÕOÕNDODQÕQGDNLGHQH\LPLDQODWÕU´

(VDV<DVD’QÕQ  (VDV <DVD, ¶QFL PDGGHVLQGH \HU DODQ ³1LWHOLNOL 3D\ 6DKLEL´ ¶QFL WHIVLULQGHQ KHPHQ VRQUD DúD÷ÕGDNL \HQL ³2ILV´ WHIVLUL HNOHQPHN 0DGGHVLQLQ VXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU 'H÷LúWLULOPHVL   ³³2ILV´Lú\HULDGÕQDND\ÕWOÕHOHNWULNIDWXUDVÕYH\DVXIDWXUDVÕYH\D  WHOHIRQ IDWXUDVÕ YH EHOHGL\H Lú \HUL L]LQ RQD\ EHOJHVL RODQ IL]LNVHO (VDV<DVD¶QÕQ WHNQLN YH LGDUL DOW \DSÕ LOH LQVDQ ND\QDNODUÕ EDNÕPÕQGDQ \HWHUOL ¶QF GRQDQÕPDVDKLSLú\HULQLDQODWÕU´ 0DGGHVLQLQ 'H÷LúWLULOPHVL   (VDV <DVD ¶QFL PDGGHVLQLQ ¶QF IÕNUDVÕ NDOGÕUÕOPDN YH \HULQH DúD÷ÕGDNL\HQL¶QFIÕNUDNRQPDNVXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU

 ³  $ 6LJRUWD YH UHDVUDQV úLUNHWOHUL úXEH WHPVLOFLOLNYH\DLUWLEDWEURODUÕQÕDoPDGDQ |QFH6LJRUWD<|QHWLFLVLQGHQ L]LQDOPDNOD \NPOGUOHU   % 6LJRUWDYHUHDVUDQVúLUNHWOHULNDSDWWÕNODUÕ úXEHOHUL WHPVLOFLOLNOHUL YH\D LUWLEDW EURODUÕQÕ NDSDQÕú WDULKLQGHQ LWLEDUHQ ELU D\LoLQGH6LJRUWD<|QHWLFLVLQHELOGLUPHNOH \NPOGUOHU´    (VDV<DVD¶QFPDGGHVLQLQ¶QFLIÕNUDVÕNDOGÕUÕOPDNYH\HULQH DúD÷ÕGDNL\HQL¶QFLIÕNUDNRQPDNVXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU

 ³  /LPLWHG úLUNHW NXUXFXODUÕQÕQ YHYH\D KLVVH GHYUDODFDNODUÕQ YHYH\D VHUPD\H DUWÕUÕPÕ\ROX\ODKLVVHHGLQHQOHULQ    $ 0IOLV ROPDPDVÕ NRQNRUGDWR LODQ HWPHPLú ROPDVÕ \UUONWHNL VLJRUWDFÕOÕN PHY]XDWÕQD D\NÕUÕ KDUHNHWOHULQGHQ GROD\Õ KDSLV YH\D ELUGHQID]ODSDUDFH]DVÕQDPDKNXP HGLOPHPLúROPDVÕ\]NÕ]DUWÕFÕELU VXoWDQ |WU ELU \ÕOGDQ ID]OD KDSLV FH]DVÕQD oDUSWÕUÕOPDPÕú ROPDVÕ YH\D DIID X÷UDPÕú ROVDODU GDKL UúYHW KÕUVÕ]OÕN GRODQGÕUÕFÕOÕN 395

VDKWHNDUOÕN LUWLNDS ÕU]D JHoPH KLOHOLLIODVJ|UHYLN|W\HNXOODQPD JLEL \] NÕ]DUWÕFÕ VXoODU LOH NDoDNoÕOÕN VXoODUÕ UHVPL LKDOH YH DOÕP VDWÕPODUD IHVDW NDUÕúWÕUPD YH\D 'HYOHW VÕUODUÕQÕ DoÕ÷D YXUPD \UUONWHNL VXo JHOLUOHULQLQ DNODQPDVÕ LOH LOJLOL PHY]XDW X\DUÕQFDYHYHUJLNDoDNoÕOÕ÷ÕYH\D YHUJL NDoDNoÕOÕ÷ÕQD WHúHEEV VXoODUÕQGDQ GROD\Õ KNP JL\PLú ROPDPDVÕ   1983  % 7DVIL\HROPXúYH\DKDOHQWDVIL\HVL GHYDP HGHQ ILQDQVDO NXUXOXúODUGD \|QHWLP NXUXOX \HOL÷L LOH JHQHO PGUON \DSPÕú ROPDPDVÕ YH\D GHQHWLP YH \|QHWLPGH HWNLOL RODELOHFHN úHNLOGH GHQHWLP YH \|QHWLP NXUXOODUÕQGD \H EHOLUOHPHLPWL\D]ÕYHUHQSD\VDKLEL ROPDPDVÕ     & 6LJRUWD YH\D UHDVUDQV úLUNHWLQLQ NXUXFXVX YH\D RUWD÷Õ ROPDQÕQ JHUHNWLUGL÷L PDOL Jo YH LWLEDUD VDKLSEXOXQXOPDVÕ    NRúXOGXU´

 (VDV<DVD¶QFPDGGHVLQLQ¶QFLIÕNUDVÕNDOGÕUÕOPDNYH\HULQH DúD÷ÕGDNL\HQL¶QFLIÕNUDNRQPDNVXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU

 ³  $ 1DNGHQ |GHQPLú PLQLPXP VHUPD\HPLNWDUÕQÕQ

    D +D\DWJUXEXLoLQ .ÕUN 0LO\RQ 7UN /LUDVÕ ROPDVÕ     E +D\DW GÕúÕ JUXEX LoLQ  2WX] 0LO\RQ 7UN/LUDVÕROPDVÕ     F 5HDVUDQV úLUNHWL LoLQ  (OOL 0LO\RQ 7UN/LUDVÕROPDVÕ    % %XIÕNUDX\DUÕQFD$UDOÕNWDULKL LWLEDUÕ\OD |]VHUPD\HOHUL |GHQPLú PLQLPXP VHUPD\HOHULQLQ DOWÕQD GúHQ VLJRUWD YH UHDVUDQV úLUNHWOHUL HQ JHo PWHDNLS 0D\ÕV D\ÕVRQXQDNDGDUV|]NRQXVXWXWDUÕ QDNLW RODUDN WDPDPODPDN ]RUXQGDGÕUODU 396

   & %DNDQODU.XUXOXEXIÕNUDX\DUÕQFD  |QJ|UOHQ |GHQPLú PLQLPXP VHUPD\H WXWDUÕQÕ JHUHNWL÷L ]DPDQ HNRQRPLN NRúXOODUÕ GD J|]|QQGH EXOXQGXUDUDN HQ ID]OD RQ NDWÕQD NDGDUDUWÕUDELOLU      d %X <DVD DOWÕQGD \HQL NXUXODFDN (VDV<DVD¶QÕQ  úLUNHWOHUGH EX IÕNUDGD EHOLUWLOHQ ¶QF QDNGHQ |GHQPLú PLQLPXP 0DGGHVLQLQ VHUPD\HQLQ  \]GH RQ¶X 'H÷LúWLULOPHVL WXWDUÕQGDNL PLNWDUÕQ NXUXOXú KDUFÕ  RODUDN *HOLU YH 9HUJL 'DLUHVL (VDV<DVD¶QÕQ YH]QHOHULQH \DWÕUÕOPÕú ROPDVÕ ¶QFL 1983 JHUHNPHNWHGLU´ 0DGGHVLQLQ 'H÷LúWLULOPHVL   (VDV <DVD ¶QF PDGGHVLQLQ ¶QF IÕNUDVÕ NDOGÕUÕOPDN YH \HULQH  DúD÷ÕGDNL\HQL¶QFIÕNUDNRQPDNVXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU

 ³  .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL’QGH úXEH DoPDN VXUHWL\OH IDDOL\HWWH EXOXQDQ \DEDQFÕ VLJRUWD úLUNHWOHULQLQ ELUGHQ ID]OD úXEH DoPDN LVWHPHOHUL KDOLQGH .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWLQGHNL úXEHOHUGHQ ELULQL GL÷HU úXEHOHUL WHPVLOH \HWNLOL YH VRUXPOX \|QHWLP PHUNH]L RODUDN J|VWHUPHN YH\D \|QHWLP PHUNH]LQL GH÷LúWLUPHN LVWHPHVL KDOLQGH 6LJRUWD <|QHWLFLVLQGHQL]LQDOPDNOD\NPOGUOHU´

  (VDV <DVD ¶QFL PDGGHVLQLQ ¶QFL IÕNUDVÕ NDOGÕUÕOPDN YH \HULQH DúD÷ÕGDNL\HQL¶QFLIÕNUDNRQPDNVXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU

 ³  +D\DW GÕúÕ VLJRUWD úLUNHWOHUL LoLQ PLQLPXP VHUPD\H \HWHUOLOL÷L KLoELU G|QHPGH oDOÕúÕODQ VÕQÕIODU LWLEDUÕ\OD JHUHNOL RODQ DVJDUL VHUPD\H WXWDUODUÕQÕQ oWH ELULQGHQ D] RODPD] dDOÕúÕODQ VÕQÕIODU LWLEDUÕ\OD JHUHNOL RODQ DVJDUL VHUPD\H WXWDUÕ |GHQPLú PLQLPXP VHUPD\H WXWDUÕQD LODYHWHQ oDOÕúÕODQ VLJRUWDVÕQÕIODUÕLoLQJHUHNOLRODQVHUPD\H WXWDUODUÕ WRSODPÕQGDQ ROXúXU 6LJRUWD <|QHWLFLVL %DNDQOÕN OHKLQH WHVLV HGLOHQ PLQLPXPVHUPD\H\HWHUOLOL÷LWXWDUÕQGDNL YDUOÕNODUÕ EORNH YH\D %DNDQOÕN DGÕQD LSRWHN HWWLULU %DNDQOÕN OHKLQH EORNH HGLOHQ GH÷HUOHU .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL’QGH IDDOL\HW J|VWHUHQ ELU EDQNDGDVUHVL]RODUDNEORNHHWWLULOLU $QFDN EX úLUNHWOHULQ ELU \ÕOGDQ X]XQVUHOL\DSWÕNODUÕIHUGLND]DKDVWDOÕN (VDV<DVD¶QÕQ 397 ¶LQFL 0DGGHVLQLQ YH\D VD÷OÕN VLJRUWD V|]OHúPHOHUL LoLQ 'H÷LúWLULOPHVL D\ÕUDFDNODUÕ