HAL YASA TASARISI Y.T.NO:36/1/2022

Y.T.No:36/1/2022) Cumhuriyet Meclisi İçtüzüğünün 85’inci maddesi gereğince Resmi Gazete’de yayımlamak suretiyle halkın bilgisine sunar, gerçek ve tüzel kişilerin, doğrudan doğruya Yasa Tasarısının içeriği ile ilgili olmak koşuluyla, görüş ve önerilerini, Tasarının Resmi Gazete’de yayımlanmasını izleyen yirmi gün içinde Meclis Başkanlığına yazılı olarak sunabileceklerini duyurur.

(489) 490

HAL YASA TASARISI

 *(1(/*(5(.d(6ø  hONHPL]GHNL VHE]H PH\YH YH JHUHNOL J|UOHQ GL÷HU PDOODUÕQ WLFDUHWLQLQ ND\ÕW DOWÕQD DOÕQPDVÕNDOLWHOLVWDQGDUWODUDJÕGDJYHQLOLUOL÷LQHYHVD÷OÕNNXUDOODUÕQDX\JXQRODUDNVHUEHVW UHNDEHW NRúXOODUÕ LoLQGH +DOOHU DUDFÕOÕ÷Õ\OD \DSÕOPDVÕQÕ  PDOODUÕQ HWNLQ úHNLOGH WHGDULNLQL GD÷ÕWÕPÕQÕYHVDWÕúÕQՁUHWLFLYHWNHWLFLOHULQKDNYHoÕNDUODUÕQÕQNRUXQPDVÕQÕPDOODUÕQWLFDUHWL LOHX÷UDúDQNLúLOHULQIDDOL\HWOHULQLQG]HQOHQPHVLQL+DOOHULQDOW\DSÕODUÕQÕQoD÷GDúELUVLVWHPH NDYXúWXUXOPDVÕQÕ YH LúOHWLOPHVLQL VD÷ODPDN DPDFÕ\OD PDOODUÕQ DOÕPÕ VDWÕPÕ YH GHYUL LOH +DOOHULQ NXUXOXú LúOH\Lú \|QHWLP YH GHQHWLPLQH LOLúNLQ XVXO YH HVDVODUÕ LúOHWPHFLQLQ VRUXPOXOXNODUÕ <DVD\D D\NÕUÕOÕN KDOLQGH X\JXODQDFDN \DSWÕUÕPODUÕ  %DNDQOÕNODU LOH EHOHGL\HOHULQJ|UHY\HWNLYHVRUXPOXOXNODUÕQÕVDWÕúLúOHPOHULQLQúHNOLUHWLFLOHUYHWFFDUODUÕQ YH\D GL÷HU JHUoHN YH W]HO NLúLOHULQ PDO VDWÕúODUÕQGD X\PDVÕ JHUHNHQ NXUDOODUÕ X\XúPD]OÕN KDOLQGH +DO +DNHP +H\HWLQLQ J|UHYOHULQL JHQHO RODUDN UHWLFL YH WNHWLFLOHULQ KDN YH oÕNDUODUÕQÕQNRUXQPDVÕQDLOLúNLQHVDVODUÕG]HQOH\HQ³+DO<DVD7DVDUÕVÕ´KD]ÕUODQPÕúWÕU    0$''(*(5(.d(/(5ø  0DGGH <DVD7DVDUÕVÕ¶QÕQNÕVDLVPLQLG]HQOHPHNWHGLU  0DGGH <DVD7DVDUÕVÕ¶QGD\HUDODQED]ÕLIDGHOHULQWHIVLULQLG]HQOHPHNWHGLU   0DGGH <DVD7DVDUÕVÕ¶QÕQDPDFÕQÕG]HQOHPHNWHGLU  0DGGH <DVD7DVDUÕVÕ¶QÕQNDSVDPÕQÕG]HQOHPHNWHGLU  0DGGH +DOOHULQNXUXOPDVÕNULWHUOHULYHVD\ÕVÕYHNXUXOPDVÕQDLOLúNLQXVXOQ EHOLUOHQPHVLQLG]HQOHPHNWHGLU

0DGGH +DOOHULQ\DSÕOPDVÕQD\|QHOLNLKDOH\HoÕNÕOPDVÕYHúDUWODUÕLúOHWPHFLQLQX\PDVÕ JHUHNHQNXUDOODU\DSÕODQV|]OHúPHOHULQDVJDULNRúXOODUÕYH+DOOHULQWDúÕPDVÕ 0DGGH JHUHNHQ|]HOOLNOHULG]HQOHPHNWHGLU 0DGGH  0DGGH +DOOHUGHVDWÕú]RUXQOXOX÷XYHEXQDLOLúNLQNXUDOODUÕG]HQOHPHNWHGLU 0DGGH  0DGGH +DOGHPDOVDWÕúODUÕYHVDWÕúODUGDX\XOPDVÕ]RUXQOXNXUDOODUÕG]HQOHPHNWHGLU 0DGGH  +DOHELOGLULPYHELOGLULPGHX\JXODQDFDNXVXOOHULG]HQOHPHNWHGLU 0DGGH  hUHWLFLYHhUHWLFL|UJWOHULQLD\UÕFDDUDODUÕQGDNLVDWÕúODUÕG]HQOHPHNWHGLU  7FFDUODUÕQVRUXPOXOXNODUÕYHDODFDNODUÕNRPLV\RQRUDQÕQÕG]HQOHPHNWHGLU  6HUEHVWUHNDEHWNRúXOODUÕQÕQNRUXQPDVÕYHIL\DWODUÕQWHúKLULQHLOLúNLQNXUDOODUÕ YHG]HQOHPHNWHGLU  øúOHWLFLWDUDIÕQGDQKDOGHNLLú\HUOHULQLQNLUDODQPDVÕYHKDOLQLúOHWLOPHVLLOHLOJLOL

 491

0DGGH úDUWODUÕG]HQOHPHNWHGLU   0DGGH +DOLQGÕúÕQGDNL3D]DU\HUOHULUHWLFLSD]DUODUÕYHUHWLFLVDWÕúQRNWDODUÕQGDNL 0DGGH VDWÕúODUÕG]HQOHPHNWHGLU  0DGGH +DOGHNXOODQÕODFDNWDUWÕYH|OoOHUHLOLúNLQNXUDOODUÕG]HQOHPHNWHGLU  0DGGH +DOOHULQ\|QHWLPL+DO0GUQQJ|UHY\HWNLYHVRUXPOXOXNODUÕQÕ 0DGGH G]HQOHPHNWHGLU  +DOOHUGHYH\D+DOGÕúÕQGDNL\HUOHUGHPDOODUÕQJHQHOGHQHWOHQPHVLQHLOLúNLQ NXUDOODUÕ%DNDQOÕNODUÕQYH%HOHGL\HOHULQGHQHWLPHLOLúNLQ\HWNLOHULQL G]HQOHPHNWHGLU  +DO+DNHP+H\HWLQLQROXúXPXJ|UHYYH\HWNLOHULQLG]HQOHPHNWHGLU  %HOHGL\HOHUYH9HUJL'DLUHVLQLQDODFD÷ÕKDUoODUÕ+DO.DWNÕ3D\ÕQÕYHWDKVLO \|QWHPOHULQLG]HQOHPHNWHGLU

0DGGH <DVDGDNLVXoODUÕYHULOHFHNLGDULSDUDFH]DODUÕQÕYHPDKNHPHQLQYHUHFH÷L FH]DODUÕG]HQOHPHNWHGLU *HoLFL0DGGH   &H]DYHED]ÕNXUDOODUÕQÕQ+DOLQNXUXOPDVÕLOHELUOLNWHX\JXODQPD\D 0DGGH EDúODQDFD÷ÕQÕG]HQOHPHNWHGLU   0DGGH <DVD7DVDUÕVÕ¶QÕQ\UWPH\HWNLVLQLG]HQOHPHNWHGLU    %X<DVD7DVDUÕVÕ¶QÕQ\UUO÷HJLULúWDULKLQLG]HQOHPHNWHGLU 





















  492

 +$/<$6$7$6$5,6,

 .X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWL&XPKXUL\HW0HFOLVLDúD÷ÕGDNL<DVD\Õ\DSDU

.ÕVDøVLP  %X<DVD³+DO<DVDVÕ´RODUDNLVLPOHQGLULOLU



%ø5ø1&ø.,6,0

*HQHO.XUDOODU



7HIVLU 1 9 8 3  %X<DVDGDPHWLQEDúNDWUOJHUHNWLUPHGLNoH  ³%DNDQOÕN´7LFDUHW'DLUHVLQLQED÷OÕROGX÷X%DNDQOÕ÷ÕDQODWÕU

 ³'HQHWLP*|UHYOLOHUL´%DNDQOÕNODUÕQ\HWNLOLROGXNODUÕ\DVDODUÕYHEX

 <DVD NXUDOODUÕ oHUoHYHVLQGH ONHGHNL PDO YH\D KL]PHWOHULQ GHQHWOHQPHVL LOH J|UHYOHQGLULOPLú (NRQRPL LúOHUL LOH J|UHYOL

 %DNDQOÕN SHUVRQHOLQL 7DUÕP LúOHUL LOH J|UHYOL %DNDQOÕN SHUVRQHOLQL

 0DOL\HLúOHULLOHJ|UHYOL%DNDQOÕNSHUVRQHOLQL6D÷OÕNLúOHULLOHJ|UHYOL

%DNDQOÕNSHUVRQHOLQLYH%HOHGL\HSHUVRQHOLQLDQODWÕU

 ³&LUR´ +DO .DWNÕ SD\ÕNLUDJHOLULYHYHULOHQ KL]PHWOHUGHQVD÷ODQDQ

 GL÷HUJHOLUOHULQWPQDQODWÕU

 ³+DO´ %X <DVDGD \HU DODQ DVJDUL NRúXOODUÕ WDúÕ\DQ SURMHOHU

 oHUoHYHVLQGH  EX <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQH J|UH NXUXODQ PDOODUÕQ

D\UÕ D\UÕ YH\D ELUOLNWH WRSWDQ DOÕP YH VDWÕPÕ LOH ND\GÕQÕQ \DSÕOGÕ÷Õ

 \HUOHULDQODWÕU.

 ³+DO .DWNÕ 3D\Õ´ 0DOODUÕQ WRSWDQ VDWÕú EHGHOL ]HULQGHQ LúOHWPHFL\H

 |GHQHQSDUD\ÕDQODWÕU

 ³øúOHWPHFL´ %X <DVDQÕQ ¶QFÕ PDGGHVLQLQ ¶LQFL IÕNUDVÕQÕQ $

EHQGL NXUDOODUÕ X\DUÕQFD LúOHWPHNLUDODPDV|]OHúPHVL\DSÕODQJHUoHN

 YH\DW]HONLúL\LDQODWÕU

 ³øWKDODWoÕ´ øWKDO HGLOHQ PDOODUOD LOJLOL RODUDN LWKDO HGLOGLNOHUL DQGDQ

 EDúODPDN]HUHJPUNNRQWUROQGHQWHVOLPLQLQ\DSÕOGÕ÷ÕDQDNDGDU

EXPDOODUODLOJLOLKHUKDQJLELUPDOVDKLELQLDQODWÕU

 ³0DO´7LFDUHWHNRQXVHE]HYHPH\YHOHULDQODWÕU$\UÕFDEX<DVDQÕQ

 ¶QFÕ PDGGHVLQLQ ¶QFL IÕNUDVÕQGDNL 7]NWH EHOLUOHQHFHN PDOODUÕ

GDNDSVDU

 493

 ³3DNHWOHPH 7HVLVOHUL´ 0DOODUÕQ NDOLWHVLQH J|UH VÕQÕIODUD D\UÕOGÕ÷Õ

 SDNHWOHQGL÷LYHHWLNHWOHQGL÷LWHVLVOHULDQODWÕU

 ͞3D]DU <HUOHUL´ +HU WUO VHE]H YH PH\YH LOH EHOHGL\H WDUDIÕQGDQ L]LQ YHULOHQ GL÷HU JÕGD JL\LP YH LKWL\Do PDGGHOHULQLQ UHWLFLOHU YH

 SHUDNHQGHFLOHU WDUDIÕQGDQ SHUDNHQGH RODUDN GR÷UXGDQ WNHWLFLOHUH

 VDWÕOGÕ÷Õ%HOHGL\HOHUWDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQ\HUYHJQGHNXUXODQDoÕN YH\DNDSDOÕ\HUOHULDQODWÕU

 ³3HUDNHQGH´'|NPHPDOODUGD\LUPLNLORJUDPÕQDOWÕQGDNLED÷RODUDN

 VDWÕúODUGD RQ ED÷ÕQ DOWÕQGDNL DGHW RODUDN VDWÕúODUGD RQ DGHWLQ

 DOWÕQGDNL OLNLW RODUDN VDWÕúODUGD LVH RQ OLWUHQLQ DOWÕQGDNL VDWÕúODUÕ DQODWÕU $\UÕFD EX <DVDQÕQ ¶QFÕ PDGGHVLQLQ ¶QFL IÕNUDVÕQGDNL

 7]NWH SHUDNHQGH RODUDN EHOLUOHQHFHN GL÷HU VDWÕú ELULPOHULQL GH

NDSVDU 

 ³3HUDNHQGHFL´0DOODUÕGR÷UXGDQWNHWLFLOHUHSHUDNHQGHRODUDNVDWDQ NLúLOHULDQODWÕU

 ³6R÷XN+DYD'HSRVX´0DOODUÕQER]XOPDPDVÕLoLQJHUHNOLDWPRVIHU

 NRúXOODUÕQGDPXKDID]DHGLOGLNOHULGHSRODUÕDQODWÕU

 ³7FFDU´ 0DOODUÕQ +DOOHUGH WRSWDQ VDWÕúÕ DPDFÕ\OD NHQGL DGÕQD YH

 KHVDEÕQD YHYH\D PYHNNLOL KHVDEÕQD NRPLV\RQ HVDVÕ ]HULQGHQ oDOÕúDQYH%DNDQOÕ÷DND\ÕWOÕJHUoHNYH\DW]HONLúLOHULDQODWÕU

 7DúÕPDFÕOÕN KL]PHWL ELU UQQ YH\D PDOÕQ +DOH JHWLULOPHVLLoLQ

 WFFDU YH\D UHWLFL |UJW WDUDIÕQGDQ DUDo YH KDPDOL\H JLGHUOHULQLQ

 VWOHQLOPHVLVXUHWL\OHYHULOHQKL]PHWLDQODWÕU

 ³7RSWDQ 6DWÕú´ +DOGHNL G|NPH PDOODUGD \LUPL YH\D \LUPL NLORJUDPÕQVWQGHNLVDWÕúELULPLQLED÷RODUDNVDWÕúODUGDRQYH\DRQ

 ED÷ÕQ ]HULQGHNL VDWÕú ELULPLQL DGHW RODUDN VDWÕúODUGD RQ YH\D RQ

 DGHWOLNLWRODUDNVDWÕúODUGDLVHRQYH\DRQOLWUHQLQ]HULQGHNLVDWÕúODUÕ DQODWÕU $\UÕFD EX <DVDQÕQ ¶QFÕ PDGGHVLQLQ ¶QFL IÕNUDVÕQGDNL

 7]NWH WRSWDQ VDWÕú RODUDN EHOLUOHQHFHN GL÷HU VDWÕú ELULPOHULQL GH

 NDSVDU

 ³hUHWLFL´ 7LFDUHW NRQXVX RODELOHQ KHU WUO  PDOÕ UHWHQ YH 7DUÕP 'DLUHVLQGH %LWNL 6D÷OÕ÷Õ <DVDVÕQD J|UH UHWLFL RODUDN ND\ÕWOÕ RODQ

 JHUoHNYH\DW]HONLúLOHULDQODWÕU

 ³hUHWLFL gUJW´ %D÷OÕ ROGXNODUÕ \DVDODU X\DUÕQFD NXUXODQ YH W]HO

 NLúLOLN ND]DQDQ  ELUGHQ ID]OD UHWLFLQLQ KLVVHGDU ROGX÷X úLUNHWOHUL YH\DELUGHQID]ODUHWLFLQLQ\HUDOGÕ÷ÕNRRSHUDWLIOHULDQODWÕU

 ³hUHWLFL3D]DUÕ´3D]DU\HUOHULKDULFLQGHUHWLFLOHULQNHQGLUHWWLNOHUL

  494   PDOODUÕ VRV\DO YH NOWUHO HWNLQOLNOHU oHUoHYHVLQGH SHUDNHQGH RODUDN  GR÷UXGDQWNHWLFLOHUHVDWWÕNODUÕVDWÕú\HUOHULQLDQODWÕU   ³hUHWLFL 6DWÕú 1RNWDVÕ´ %HOHGL\H WDUDIÕQGDQ L]LQOHQGLULOPHN VXUHWL\OH UHWLFLQLQ NHQGL UHWWL÷L PDOODUÕ UHWLP \DSWÕ÷Õ \HUGH YH\D $PDo D\UÕ RODUDN SD]DU \HUOHULQGH ROXúWXUXODQ VDWÕú QRNWDODUÕQGD SHUDNHQGHRODUDNGR÷UXGDQWNHWLFL\HVDWWÕ÷ÕVDWÕú\HUOHULQLDQODWÕU .DSVDP ³hUQ .Q\HVL´ 0DOODUÕQ UHWLP \HULQL FLQVLQL PLNWDUÕQÕ KDQJL UHWLFL YH LúOHWPH\H DLW ROGX÷XQX YDUVD VHUWLILND ELOJLOHULQL L]OHQHELOLUOL÷LQH VÕQÕIODQGÕUÕOPDODUÕQD VWDQGDUWODUÕQD YH KLM\HQ NRúXOODUÕQD \|QHOLN ELOJLOHUL %DNDQOÕN LOH 7DUÕP LúOHUL LOH J|UHYOL

1 9 8 3 %DNDQOÕNoD X\JXODQDQ PHY]XDWD J|UH DUDQDQ QLWHOLNOHUL YH X\JXQ

J|UOHFHN GL÷HU KXVXVODUÕ LoHUHQ HWLNHWL YH\D EX ELOJLOHUL LoHUHQ EHOJH\LDQODWÕU



 %X <DVDQÕQ DPDFÕ PDO WLFDUHWLQLQ ND\ÕW DOWÕQD DOÕQPDVÕ NDOLWH YH VWDQGDUWODUD JÕGD JYHQLOLUOL÷LQH YH VD÷OÕN NXUDOODUÕQD X\JXQ RODUDN VHUEHVW UHNDEHW NRúXOODUÕ LoHULVLQGH +DOOHU DUDFÕOÕ÷Õ\OD \DSÕOPDVÕQÕ PDOODUÕQ HWNLQ úHNLOGH WHGDULNLQL GD÷ÕWÕPÕQÕ YH VDWÕúÕQÕ UHWLFL YH WNHWLFLOHULQ KDN YH oÕNDUODUÕQÕQ NRUXQPDVÕQÕ PDOODUÕQ WLFDUHWL LOH X÷UDúDQ NLúLOHULQ IDDOL\HWOHULQLQ G]HQOHQPHVLQL +DOOHULQ DOW \DSÕODUÕQÕQ oD÷GDú ELU VLVWHPH NDYXúWXUXOPDVÕQÕ YH LúOHWLOPHVLQL VD÷ODPDNWÕU



 %X<DVDPDOODUÕQDOÕPÕVDWÕPÕYHGHYULLOH+DOOHULQNXUXOXúLúOH\Lú \|QHWLP YH GHQHWLPLQH LOLúNLQ XVXO YH HVDVODUÕ LúOHWPHFLQLQ VRUXPOXOXNODUÕ <DVD\D D\NÕUÕOÕN KDOLQGH X\JXODQDFDN \DSWÕUÕPODUÕ %DNDQOÕNODU LOH EHOHGL\HOHULQ J|UHY \HWNL YH VRUXPOXOXNODUÕQÕ VDWÕú LúOHPOHULQLQúHNOLUHWLFLOHUYHWFFDUODUÕQYH\DGL÷HUJHUoHNYHW]HO NLúLOHULQ PDO VDWÕúODUÕQGD X\PDVÕ JHUHNHQ NXUDOODUÕ JHQHO RODUDN UHWLFL YH WNHWLFLOHULQ KDN YH oÕNDUODUÕQÕQ NRUXQPDVÕQD  LOLúNLQ HVDVODUÕNDSVDU



ø.ø1&ø.,6,0

+DOOHULQ.XUXOPDVÕYHdDOÕúPD(VDVODUÕ



 +DOOHULQ  495 .XUXOPDVÕ .ULWHUOHULYH  %DNDQOÕNWDUÕPLúOHULLOHJ|UHYOL%DNDQOÕ÷ÕQJ|UúOHULQLDODUDN 6D\ÕVÕ .X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWLQGHHQD]LNLHQID]ODEHúWDQH ROPDN ]HUH +DO NXUXOPDVÕ LoLQ oDOÕúPD EDúODWÕU +DOLQ FR÷UDIL NRQXPXQXQEHOLUOHQPHVLQGHDúD÷ÕGDNLNULWHUOHUHVDVDOÕQÕU

   $ hUHWLFLYHWNHWLFLOHULQNRUXQPDVÕ

   % +DOOHULQVD\ÕVÕYHEXQODUÕQELUELUOHULQH\DNÕQOÕ÷Õ

   & hUHWLFL\R÷XQOX÷XYHWNHWLFLSL\DVDVÕQÕQE\NO÷

   d +DO NXUXODFDN \HULQ FR÷UDIL NRQXPX PHVNHQ YH

Lú\HUOHULQH JÕGD JYHQLOLUOL÷L EDNÕPÕQGDQ ULVN ROXúWXUDQ

   1 9 8 3 WHVLVYHEHQ]HUL\HUOHUHX]DNOÕ÷Õ

' 8ODúÕPRODQDNODUÕ

   ( +DOOHULQoHYUH\HDOW\DSÕ\DYHWUDIL÷HJHWLUHFH÷L\NOHU

   %DNDQOÕN +DO NXUXOPDVÕ GúQOHQ DUD]L LOH LOJLOL RODUDN øOJLOL

7DSX'DLUHVLQGHQ3ODQODPDYHøQúDDW'DLUHVLQGHQ.DUD\ROODUÕ

'DLUHVLQGHQùHKLU3ODQODPD'DLUHVLQGHQLOJLOL%HOHGL\HGHQYH

dHYUH .RUXPD 'DLUHVLQGHQ DOGÕ÷Õ J|UúOHU VRQXFXQGD +DOOHULQ

NXUXODFD÷Õ \HUOHUL YH úDUWODUÕQÕ EHOLUOHU %DNDQOÕN \DWÕUÕPÕQ

\DSÕOPDVÕSODQODQDQE|OJH\HJ|UHJHUHNOLJ|UG÷GL÷HUNXUXP

LOHVLYLOWRSOXPNXUXOXúODUÕQÕQJ|UúOHULQLGHDOÕU

   $UD]L PONL\HWLQLQ 'HYOHW DUD]LVL ROPDVÕ JHUoHN YH\D W]HO

NLúLOHUH NLUDODPDGD \DVDO HQJHOLQ EXOXQPDPDVÕ E|OJHGH +DO

NXUXOPDVÕQÕQ LPDU PHY]XDWÕQD X\JXQ ROPDVÕ YH  oHYUHVHO HWNL

GH÷HUOHQGLUPHVLQLQ ROXPOX ROPDVÕ GXUXPXQGD \XNDUÕGDNL

¶QFL IÕNUDODUGD EDKVHGLOHQ 'DLUHOHUGHQ ROXPOX J|Uú

DOÕQPDVÕNRúXOXLOH%DNDQODU.XUXOXQDKDONXUXOPDVÕGúQOHQ

DUD]LLOHLOJLOLRODUDN|QHUL\DSÕOÕU

   $ %DNDQODU.XUXOX|QHUL\LX\JXQEXOPDVÕKDOLQGHDODFD÷Õ NDUDU LOH |QHULOHQ E|OJHGH +DO NXUXOPDVÕ LoLQ V|] NRQXVX DUD]L\L EX <DVD NXUDOODUÕQD ED÷OÕ RODUDN %DNDQOÕ÷ÕQNRQWUROYH\|QHWLPL%DNDQOÕNWDROPDN]HUH %DNDQOÕ÷DWDKVLVHGHU

   % %DNDQODU .XUXOX WDKVLV NDUDUÕ LOH ELUOLNWH V|] NRQXVX

E|OJHQLQ JHUoHN YH\D W]HO NLúLOHUH +DO \DSÕOPDVÕ YH

LúOHWLOPHVL LoLQ NLUDODQPDVÕ PDNVDGÕ LOH .DPX øKDOH

<DVDVÕQDJ|UHLKDOH\HoÕNÕOPDVÕNDUDUÕQÕYHULU

   & øKDOH\L ND]DQDQ JHUoHN YH\D W]HO NLúLOHU LOH %DNDQOÕN

DUDVÕQGD EX <DVDQÕQ ¶QFÕ PDGGHVL YH ¶LQFL PDGGHVL

 496

NXUDOODUÕQDX\JXQRODUDN|QFHgQ.LUD6|]OHúPHVLWP \NPOONOHULQ \HULQH JHWLULOPHVL KDOLQGH LVH øúOHWPH .LUDODPD6|]OHúPHVLLP]DODQÕU

 

øKDOH   +DO NXUXOPDVÕ LOH LOJLOL oÕNÕODFDN LKDOHGH øKDOHQLQ øGDUL

ùDUWQDPHVL ùDUWQDPHVL LOH 7HNQLN ùDUWQDPHVLQGH DúD÷ÕGDNL NXUDOODUÕQ \HU

gQ.LUD DOPDVÕ YH LP]DODQDFDN gQ .LUD 6|]OHúPHVLQLQ YH øúOHWPH

6|]OHúPHVL .LUDODPD 6|]OHúPHVLQLQ EX  NXUDOODUD ED÷OÕ RODUDN \DSÕOPDVÕ

øúOHWPH NRúXOGXU

.LUDODPD   $ gQ .LUD 6|]OHúPHVL ELU \ÕOOÕ÷ÕQD LP]DODQÕU 0FELU

6|]OHúPHVLQL 1 9 8 3 VHEHS KDOLQGH EX VUH HQ ID]OD ELU\ÕO GDKD X]DWÕODELOLU Q.RúXOODUÕ gQ .LUD 6|]OHúPHVLQGHQ VRQUD V|]OHúPHGHNL WP

YH \NPOONOHULQ\HULQHJHWLULOPHVLGXUXPXQGDøúOHWPH

øúOHWPHFLQLQ .LUDODPD 6|]OHúPHVL LP]DODQÕU   øúOHWPH.LUDODPD

8\PDN 6|]OHúPHVLQLQNLUDVUHVLHQID]ODRQ\ÕOGÕU

=RUXQGD   % $UD]L NLUD EHGHOL 7DúÕQPD] +D]LQH 0DOODUÕ .LUDODPD 2OGX÷X YH 'H÷HUOHQGLUPH  <DVDVÕQD J|UH EHOLUOHQPLú RODQ HQ .XUDOODU \NVHN EHGHOGLU  +DOLQ LúOHWLOPHVLQGHQ  GR÷DFDN FLUR  ]HULQGHQ 'HYOHWH |GHQHFHN EHGHO LKDOHGH EHOLUOHQLU &LUR ]HULQGHQ SD\ODúÕP RUDQÕ \]GH  \LUPLGHQ GúN RODPD]

   & øúOHWPHFLDUD]LNLUDEHGHOLQLKHUD\FLURSD\ODúÕPÕQÕLVH

KHU o D\GD ELU G]HQOL RODUDN *HOLU YH 9HUJL 'DLUHVLQH

|GHU

   d øúOHWPHFL ELU \ÕOOÕN NLUD EHGHOLQGHQ D] ROPD\DFDN

PLNWDUGD %DNDQOÕN WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHQ %DQNDODU

<DVDVÕ DOWÕQGD IDDOL\HW J|VWHUHQ EDQNDODUGDQ DOÕQDQ

WHPLQDWPHNWXEXYHULUYHWHPLQDWNLUDVUHVLQFHKHU\ÕO

\HQLOHQLU

   ' %DNDQOÕN LOH LúOHWPHFL DUDVÕQGD