Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi'nin 28 Temmuz 2020 tarihli Beşinci Olağanüstü Birleşiminde Oybirliğiyle kabul olunan "Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İz Aktarma Sisteminin Tesisine İlişkin Uygulama Protokolünün Onaylanmasının Uygun Bulunmasına İlişkin (Onay) Yasası", Anayasanın 94'üncü maddesinin (1)'inci fıkrası gereğince Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı tarafından Resmi Gazete'de yayımlanmak suretiyle ilan olunur.
Sayı : 38/2020
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA İZ AKTARMA SİSTEMİNİN TESİSİNE İLİŞKİN UYGULAMA PROTOKOLÜNÜN ONAYLANMASININ UYGUN BULUNMASINA İLİŞKİN (ONAY) YASASI
Kısa İsim
- Bu Yasa, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İz Aktarma Sisteminin Tesisine İlişkin Uygulama Protokolü (Onay) Yasası olarak isimlendirilir.
Tefsir 2. Bu Yasa amaçları bakımından metin başka türlü gerektirmedikçe:
"Bakanlar Kurulu", Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulunu anlatır.
"Protokol", bu Yasa ile onaylanması uygun bulunan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İz Aktarma Sisteminin Tesisine İlişkin Uygulama Protokolünü anlatır.
Amaç 3. Bu Yasanın amacı, Denizde Durumsal Farkındalığın (DDF) sağlanması amacıyla Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Güvenlik Kuvvetleri ile Türk Deniz Kuvvetleri arasında Akdeniz harekât sahasında tespit ve teşhis edilen deniz ve hava unsurlarına ait bilgilerin değişim prensiplerini belirlemektir.
Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunması CETVEL 4. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi, yukarıda belirtilen ve Bakanlar Kurulunun 28 Ocak 2020 tarih ve ET(K-I)149-2020 sayılı kararı ile kabul edilen bu Yasaya ekli Cetvel'de metni yazılı Protokolün onaylanmasını uygun bulur.
Yürütme Yetkisi 5. Bu Yasa, Bakanlar Kurulu adına Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakanlığı tarafından yürütülür.
Yürürlüğe Giriş 6. Bu Yasa kuralları, Resmi Gazete'de yayımlandığı tarihten başlayarak, bu Yasaya ekli Cetvel'deki Protokol kuralları ise, tarafların gerekli iç yasal usullerinin tamamlandığını birbirlerine bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girer.
CETVEL
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA İZ AKTARMA SİSTEMİNİN TESİSİNE İLİŞKİN UYGULAMA PROTOKOLÜ
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle "Taraflar" olarak adlandırılacaktır.),
İki ülke, arasındaki dostluk ve iş birliğini uluslararası hukuka uygun olarak daha ileri seviyelere taşıma kararlılıklarını teyit ederek,
Aşağıdaki hususlarda anlaşmaya varmışlardır.
MADDE-I AMAÇ
Bu Uygulama Protokolü (UP)'nün amacı, Denizde Durumsal Farkındalığın (DDF) sağlanması amacıyla Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Güvenlik Kuvvetleri ile Türk Deniz Kuvvetleri arasında Akdeniz harekât sahasında tespit ve teşhis edilen deniz ve hava unsurlarına ait bilgilerin değişim prensiplerini belirlemektir.
MADDE-II KAPSAM
Bu UP, Taraflar arası veri değişim prosedürlerini kapsar.
MADDE-III KISALTMALAR VE TANIMLAR
Bu UP'nin amacı doğrultusunda müteakip terimlerin anlamları aşağıda olduğu gibidir.
3.1 TSK : Türk Silahlı Kuvvetleri
3.2 Temas : Elektronik algılayıcılar tarafından tespit edilen her türlü deniz veya hava unsuru.
3.3 Telli Hat : TSK tarafından işletilen askeri telefon hattı.
3.4 Radar : Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti/Kantara'da konuşlu radar.
3.5 K.K.T.C. : Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti.
MADDE-IV YETKİLİ MAKAMLAR
4.1 Bu UP'nin uygulanmasından sorumlu olan makamlar aşağıdadır.
4.1.1. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına: Türkiye Cumhuriyeti Deniz Kuvvetleri Komutanlığı,
4.1.2. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Adına: Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı.
4.2. Bu UP'nin uygulanması ile ilgili irtibat noktaları aşağıdadır.
4.2.1. Türkiye Cumhuriyeti'nde Deniz Gözetleme Komutanlığı,
4.2.2. K.K.T.C.'de Sahil Güvenlik Komutanlığı
MADDE-V SORUMLULUKLAR
5.1. Türkiye Cumhuriyeti Deniz Kuvvetleri Komutanlığı;
5.1.1. K.K.T.C. Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı tarafından istenildiği takdirde, istenilen temas hakkındaki bilgileri telli hatlardan verecektir.
5.1.2. K.K.T.C. Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı tarafından istenildiği takdirde, radarda görevli teknik ve harekât personeline uygun gördüğü zaman ve mahalde görevin icrasına yönelik eğitim desteği verecektir.
5.1.3. Koordinasyon maksadıyla İrtibat Noktasının detaylarını K.K.T.C. Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığına verecek ve bu bilgileri güncelleyecektir.
5.1.4. Radar ve alt sistemlerinin bakım ve onarımlarının yapılmasında K.K.T.C. Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı tarafından talep edildiğinde personel ve bilgi desteğinde bulunacaktır. Bedelsiz olarak yedek parça/malzeme desteğinde bulunacaktır.
5.1.5. Sistem veri hatlarının bakım ve onarımlarının yapılması/yaptırılmasını sağlayacaktır.
5.1.6. Yıllık bakım planına Deniz Gözetleme Karakol Komutanlığı/Kantara radarını da ilave edecek ve periyodik bakımlarını yürütecektir.
5.1.7. Uzun Ufuk projesi kapsamında yedek parça/hizmet alımına yönelik olarak uzun süreli bakım onarım ve idame sözleşmesi yapılması durumunda; bedelsiz olarak Deniz Gözetleme Karakol K.lığı/Kantara/K.K.T.C.'nin anılan sözleşmeye dahil edilmesini sağlayacaktır.
5.2. K.K.T.C. Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı;
5.2.1. Denizde Durumsal Farkındalığın sağlanması kapsamında; radar ile elde ettiği temasları TAFICS hattı üzerinden; Otomatik Tanımlama Sistemi (OTS) ile elde ettiği temasları ise TSK-Ağı üzerinden Türkiye Cumhuriyeti Deniz Kuvvetleri bağlısı Deniz Gözetleme Komutanlığına aktaracaktır. Radar ve OTS temaslarını gerektiğinde/talep edildiğinde Yedek Gözetleme Koordinasyon Merkezi (Yedek GKM)'ne aktaracaktır.
5.2.2. Vardiya/radar eğitimi alacak operatörleri eğitim için tefrik edecek ve Türkiye Cumhuriyeti Deniz Kuvvetleri Komutanlığına bildirecektir.
5.2.3. Radar ve alt sistemlerinin çalışmaz hale gelmesi veya arızalanması halinde, ivedilikle onarım işlemlerini başlatacak ve Türkiye Cumhuriyeti Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ile Deniz Gözetleme Komutanlığını en kısa sürede bilgilendirecektir.
5.2.4. Radar ile tespit edilen temasların 7/24 esasına göre aktarılması için kurulan veri hattının K.K.T.C.'de bulunan kısmını arıza durumları hariç faal bulunduracaktır.
5.2.5. Koordinasyon maksadıyla irtibat noktasının detaylarını Türkiye Cumhuriyeti Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ile Deniz Gözetleme Komutanlığına verecek ve bu bilgileri güncelleyecektir.
5.2.6. Bölgesel işbirliği kapsamında; radarın etkin kullanımı ile ilgili olarak, Deniz Gözetleme K.lığı tarafından talep edilecek çalışma şekillerine (kısa mesafe, uzun mesafe çalışması vb.) mümkün olduğunca destek verecektir.
MADDE-VI GİZLİLİK DERECELİ BİLGİLERİN GÜVENLİĞİ
Bu UP kapsamında paylaşılan tüm gizlilik dereceli bilgiler Tarafların ilgili milli güvenlik mevzuatına göre kullanılacak, yayınlanacak, depolanacak, iletilecek ve korunacaktır.
MADDE-VII HUKUKİ HUSUSLAR
7.1. Bu UP uluslararası hukuka ve Tarafların mevzuatlarına uygun olarak hazırlanmış olup, Taraflar arasında yapılmış diğer anlaşmalarla tanınmış hakları hiçbir şekilde kısıtlamayacaktır.
7.2. Bu UP'nin yorum ve uygulamasına ilişkin uyuşmazlık çıkması halinde, Taraflar sorunu iki taraftan eşit sayıda katılımcı ile oluşturulacak bir komisyon çerçevesinde dostane görüşmeler yoluyla çözüme kavuşturacaktır.
7.3. Taraflar, uyuşmazlık çözümü ya da bu UP ile ilgili herhangi husus için üçüncü bir tarafa ya da ulusal/uluslararası mahkemeye başvurmayacaktır.
MADDE-VIII TADİL VE GÖZDEN GEÇİRME
8.1. Her bir Taraf, gerekli olduğunda zamana bağlı olmaksızın, bu UP'ye yazılı olarak bir değişiklik veya gözden geçirme teklifinde bulunabilir. Bu durumlarda, tadil ve gözden geçirme görüşmeleri, tebliğ tarihinden itibaren 30 gün içerisinde başlayacaktır.
8.2. Üzerinde mutabık kalınan değiştirme ve gözden geçirmeler, X. Maddedeki hüküm uyarınca yürürlüğe girecektir.
MADDE-IX YÜRÜRLÜK SÜRESİ VE SONA ERDİRME
9.1. Bu UP, yürürlüğe giriş tarihinden itibaren 5 yıllık süre için yürürlükte kalacaktır. Bu UP, süresinin bitiminden 90 gün önce taraflardan biri UP'yi sona erdirme niyetini diğer tarafa diplomatik yollarla yazılı olarak bildirmediği takdirde, birer yıllık süreler için kendiliğinden uzayacaktır.
9.2. Taraflardan biri, diğer Tarafın bu UP hükümlerine uymadığı veya uyamadığı sonucuna vardığı takdirde, görüşme önerisinde bulunabilecektir. Görüşmeler bu amaçla yapılan yazılı bildirimin alındığı tarihten itibaren 30 gün içinde başlayacaktır. Görüşme önerisine cevap verilmemesi veya 60 gün içinde görüşmelerde mutabakata varılamaması durumunda, Taraflardan herhangi biri, diplomatik yollarla 90 günlük yazılı bir ön bildirim ile bu UP'yi tek taraflı olarak sona erdirebilecektir.
9.3. Bu UP, Tarafların karşılıklı mutabakatı ile sonlandırılabilir.
MADDE-X ONAY VE YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ
Bu UP, Tarafların, anılan belgenin yürürlüğe girmesi için gerekli yasal usullerin tamamlandığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir.
MADDE-XI METİN VE İMZA
11.1. Bu UP Türkçe hazırlanmıştır.
11.2. Bu UP 2020 yılı Ocak Ayının 02 gününde iki nüsha olarak tanzim edilmiş ve yukarıda belirtilen hükümler çerçevesinde ..........................'de imzalanmıştır.
| KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA | TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA |
|---|---|
| İMZA : | İMZA : |
| ADI SOYADI : Altan ER | ADI SOYADI : Tümamiral Yankı BAĞCIOĞLU |
| ÜNVANI : Tuğgeneral, Güvenlik Kuvvetleri Komutanı | ÜNVANI : Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Harekât Başkanı |