Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi'nin 28 Temmuz 2020 tarihli Beşinci Olağanüstü Birleşiminde Oybirliğiyle kabul olunan "Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurulu ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Arasında Yükseköğretim Alanında İşbirliğine Yönelik Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun Bulunmasına İlişkin (Onay) Yasası", Anayasanın 94'üncü maddesinin (1)'inci fıkrası gereğince Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı tarafından Resmi Gazete'de yayımlanmak suretiyle ilan olunur.
Sayı : 40/2020
TÜRKİYE CUMHURİYETİ YÜKSEKÖĞRETİM KURULU İLE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ MİLLİ EĞİTİM VE KÜLTÜR BAKANLIĞI ARASINDA YÜKSEKÖĞRETİM ALANINDA İŞBİRLİĞİNE YÖNELİK MUTABAKAT ZAPTININ ONAYLANMASININ UYGUN BULUNMASINA İLİŞKİN (ONAY) YASASI
Kısa İsim
- Bu Yasa, Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurulu ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Arasında Yükseköğretim Alanında İşbirliğine Yönelik Mutabakat Zaptı (Onay) Yasası olarak isimlendirilir.
Tefsir 2. Bu Yasa amaçları bakımından metin başka türlü gerektirmedikçe:
"Mutabakat Zaptı", bu Yasa ile onaylanması uygun bulunan Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurulu ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Arasında Yükseköğretim Alanında İşbirliğine Yönelik Mutabakat Zaptını anlatır.
"Bakanlar Kurulu", Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulunu anlatır.
Amaç 3. Bu Yasanın amacı, Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurulu ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı arasında, yükseköğretim alanındaki işbirliğinin geliştirilmesi, karşılıklı saygıyı artırmak ve ortak ilgi alanlarında işbirliğinin güçlendirilmesi amacıyla mutabık kalınan konuları saptamaktır.
Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun Bulunması CETVEL 4. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi, Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurulu ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı arasında, 19 Temmuz 2019 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti'nde imzalanan ve bu Yasaya ekli Cetvel'de metni yazılı Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurulu ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Arasında Yükseköğretim Alanında İşbirliğine Yönelik Mutabakat Zaptını uygun bulur.
Yürütme Yetkisi 5. Bu Yasa, Bakanlar Kurulu adına Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı tarafından yürütülür.
Yürürlüğe Giriş 6. Bu Yasa, Resmi Gazete'de yayımlandığı tarihten, mutabakat zaptı ise imzalandığı tarihten başlayarak yürürlüğe girer.
CETVEL
TÜRKİYE CUMHURİYETİ YÜKSEKÖĞRETİM KURULU İLE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ MİLLİ EĞİTİM VE KÜLTÜR BAKANLIĞI ARASINDA YÜKSEKÖĞRETİM ALANINDA İŞBİRLİĞİNE YÖNELİK MUTABAKAT ZAPTI
Bundan böyle "Taraflar" olarak anılacak olan Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurulu (YÖK) ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı,
Yükseköğretim alanındaki işbirliklerini geliştirmek amacıyla, her iki ülkenin halkları arasında karşılıklı anlayış ve saygıyı artırmak ve ortak ilgi alanlarında işbirliğini güçlendirmek isteğiyle,
İki ülke arasında 16 Ocak 2009 tarihinde imzalanan Milletlerarası Anlaşma hükümleri çerçevesinde, aşağıdaki konularda mutabık kalmışlardır:
Madde 1 Amaç
İşbu Mutabakat Zaptının amacı, Tarafların yükseköğretim kurumları arasında akademik ve bilimsel alanlarda karşılıklı değişimlerin gerçekleştirilmesini sağlamak amacıyla yükseköğretim alanında işbirliğini tesis etmektir.
Madde 2 İşbirliği Alanları
Birinci maddede belirtilen amacın yerine getirilmesi için Taraflar; iki ülkenin yükseköğretim kurumları arasında bilimsel araştırma programlarına katılımını, eğitim materyallerinin değişimini, ortak çalıştaylar, konferanslar, seminerler düzenlenmesini; karşılıklı üniversite ziyaretleri yapılmasını ve Tarafların mutabık kalacağı diğer konularda işbirliklerini destekleyeceklerdir.
Madde 3 Kontenjanlar ve Eğitim
-
KKTC uyruklu olup; KKTC'de ikamet eden ve KKTC'de ortaöğrenimini (lise) tamamlayan GCE A Level sınav sonuçlarına sahip olanlar ile diğer ülkelerdeki kolej ve liselerde eğitim görerek GCE A Level sınav sonuçlarına sahip olanlar, yükseköğretim kurumlarının yurt dışından öğrenci kabul kontenjanlarına YÖK'ün belirlediği, "Yurtdışından Öğrenci Kabulüne İlişkin Esaslar" kapsamında başvuru yapabilirler.
-
YÖK'ün resmi web sitesinde, YKS Yükseköğretim Programları ve Kontenjanları Kılavuzunda yer alan KKTC üniversiteleri yer alır. Türkiye Cumhuriyeti (TC) uyruklu öğrenciler için bu üniversitelerin ilgili yılda tanınan yükseköğretim programlarına ilişkin ayrıntılı bilgiye YKS Yükseköğretim Programları ve Kontenjanları Kılavuzundan erişilebileceği belirtilir.
-
Yurtdışındaki yükseköğretim kurumlarından KKTC'deki üniversitelere yatay geçiş yapan TC uyruklu öğrenciler, yatay geçiş yaptığı üniversitede en az iki yıl öğrenime devam etmiş olmaları şartıyla Türkiye'deki üniversitelere yatay geçiş yapabilir. Üçüncü ülkelerden KKTC üniversitelerine yatay geçiş ile alınacak TC uyruklu öğrenci sayısı, KKTC'deki ilgili üniversitenin aktif öğrenci sayısının %3'ünü geçemez.
-
KKTC'deki yükseköğretim kurumlarında öğrenim gören üçüncü ülke vatandaşı öğrencilerin, Türkiye'deki üniversitelere yatay geçiş yapabilmesi için en az iki yıl KKTC'de kayıt yaptırdığı üniversitede öğrenim görmüş olma koşulu aranır.
-
YÖK, Türkiye'deki üniversiteler için uluslararası öğrencilere erişim kolaylığı sağlamaya yönelik hazırladığı www.studyinturkey.gov.tr internet sitesi benzeri bir sitenin KKTC üniversiteleri için hazırlanması hususunda KKTC Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı ile YÖDAK'a bilgi ve tecrübe desteği verir.
-
KKTC üniversitelerindeki YKS Yükseköğretim Programları ve Kontenjanları Kılavuzunda yer alan sağlık ve mühendislik gibi uygulamalı programlar için, asgari koşulların sağlanmışlığı bağlamında; YÖK tarafından belirlenen Usul ve Esaslar çerçevesinde YÖK-YÖDAK işbirliği ile yıllık yerinde inceleme ve değerlendirme yapılır. Bu inceleme ve değerlendirmenin sonuçları, ilgili üniversite hakkında karar alma süreçlerinde göz önünde bulundurulur.
-
YÖK, YKS Yükseköğretim Programları ve Kontenjanları Kılavuzunda yer alan KKTC üniversitelerinin programlarını eğitim öğretimin niteliği, alt yapısı ve öğrencilere sunulan yurt ve sosyal imkânlar açısından denetleme hakkını saklı tutar.
-
YÖK-YÖDAK Denetim Komisyonu tarafından Denetleme Usul ve Esasları belirlenerek paydaşlar nezdinde görünür hale getirilir.
Madde 4 Tanınma ve Denklik
-
Taraflar arasındaki yükseköğretime yönelik Tanıma ve Denklik işlemleri, 23/2/2006 tarihli ve 5463 sayılı Kanunla onaylanan ve 01.03.2007 tarihinde yürürlüğe giren 11/4/1997 tarihli "Avrupa Bölgesinde Yükseköğretim ile İlgili Belgelerin Tanınmasına İlişkin Sözleşme (Lizbon Tanıma Sözleşmesi)", TC ve KKTC arasında 16.01.2009 tarihinde imzalanan ve 24 Ağustos 2011 tarihinde yürürlüğe giren "T.C. ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hukukuna Göre Kurulmuş Olan Üniversitelerin Karşılıklı Tanınmasına Dair Milletlerarası Anlaşma", 13.10.2015 tarihinde imzalanarak 04.10.2016 tarihinde yürürlüğe giren "T.C. ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hukukuna Göre Kurulmuş Olan Üniversitelerin Karşılıklı Tanınmasına Dair Milletlerarası Anlaşmaya Ek Anlaşma", 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun 7'nci maddesi ve YÖK tarafından hazırlanan "Yurtdışı Yükseköğretim Diplomaları Tanıma ve Denklik Yönetmeliği"ne dayanılarak yürütülür.
-
KKTC hukukuna göre kurulmuş olan bir üniversitedeki ön lisans veya lisans programına, ÖSYM tarafından her yıl yapılan sınav sonuçlarına göre YKS Yükseköğretim Programları ve Kontenjanları Kılavuzu ile yerleştirilmiş olan TC vatandaşı öğrenciler; üniversiteye kayıt olduğu tarihte Türk vatandaşlığını taşıyor olmaları koşuluyla mezuniyetleri sonrasında denklik işlemlerine tabi tutulmaksızın diplomaları doğrudan tanınır.
-
TC vatandaşı olup lise öğrenimini kesintisiz olarak KKTC'deki örgün eğitim veren bir kurumda tamamlayarak mezun olan ve KKTC hukukuna göre kurulmuş olan üniversitelerin ön lisans ve lisans programlarına Yükseköğretim Kurulunun uygun görüşü ve üniversitenin kendi belirlediği kurallar çerçevesinde yerleşmiş olanların diplomaları denklik işlemine tabi tutulmaksızın Türkiye Cumhuriyeti'nde geçerlidir.
-
Denklik değerlendirme süreçlerinde, YÖK tarafından KKTC'deki yükseköğretim kurumlarının ön lisans ve lisans programlarına kontenjan verilmiş olması, YKS Yükseköğretim Programları ve Kontenjanları Kılavuzunda yer alması; lisansüstü programların YÖK tarafından onaylanmış olması; alınan eğitimin derecesi, niteliği, içeriği ve başvuru sahibinin vatandaşlık bağı, eğitime başlama şekli gibi hususlar dikkate alınır ve eğitim süresince edinilen kazanımlar, Türkiye Yeterlilikler Çerçevesindeki yeterliliklere göre değerlendirilir.
-
Çift uyruklu başvuru sahiplerinin diplomalarının denklik değerlendirmesi yapılırken, KKTC'deki yükseköğretim kurumlarına kayıt olduğu tarihte kullandığı uyruk dikkate alınır.
-
KKTC'de yer alan yükseköğretim kurumları, YÖK tarafından tanınmayan yurt dışı yükseköğretim kurumlarından yatay geçiş veya ders transferi yoluyla TC uyruklu öğrenci kabul edemezler. Yatay geçişlerde YÖK'ün belirlediği usul ve esasları dikkate alırlar.
Madde 5 YÖKSİS ve e-Devlete Bilgi Aktarma
-
KKTC yükseköğretim kurumlarının örgün ön lisans ve lisans programlarına YKS Yükseköğretim Programları ve Kontenjanları Kılavuzu ile yerleştirilen, yerleştirildiği üniversite ve programdan mezun olanların bilgileri, YÖKSİS üzerinden e-Devlet'te erişime açılır.
-
KKTC'deki yükseköğretim kurumlarına YKS Yükseköğretim Programları ve Kontenjanları Kılavuzu ile yerleşip YÖK tarafından yayımlanan "Yükseköğretim Kurumlarından Ön Lisans ve Lisans Düzeyindeki Programlar Arasında Geçiş, Çift Anadal, Yan Dal ile Kurumlar Arası Kredi Transferi Yapılması Esaslarına İlişkin Yönetmelik" hükümlerine uygun olarak KKTC yükseköğretim kurumlarına kurum içi ya da kurumlar arası yatay geçiş ve ders transferi yoluyla kaydolan öğrencilerin bilgileri ve mezuniyetleri, YÖKSİS üzerinden e-Devlet'te erişime açılır.
-
YKS Yükseköğretim Programları ve Kontenjanları Kılavuzunda bulunmayan üniversitelerden KKTC üniversitelerine YÖK tarafından yayımlanan "Yükseköğretim Kurumlarından Ön Lisans ve Lisans Düzeyindeki Programlar Arasında Geçiş, Çift Anadal, Yan Dal ile Kurumlar Arası Kredi Transferi Yapılması Esaslarına İlişkin Yönetmelik" hükümlerine uygun olarak yatay geçiş ve ders transferi yoluyla kaydolan öğrencilerin bilgileri, e-Devlet'te erişime açılmaz.
-
KKTC üniversitelerinde YKS Yükseköğretim Programları ve Kontenjanları Kılavuzunda yer alan programlarda öğretim elemanı olarak çalışan ve YÖKSİS'te yer alacak olan T.C uyruklu akademik personelin kayıtları, YÖK ve ÜAK mevzuatına göre alınmış unvanları göz önünde bulundurularak yapılır.
-
KKTC yükseköğretim kurumları tarafından verilen öğretim üyesi unvanlarının YÖK tarafından tanınmasına yönelik olarak YÖDAK ile bir çalışma yürütülür.
Madde 6 Sınırlamalar
İşbu Mutabakat Zaptında öngörülen işbirliği, Tarafların ülkelerindeki geçerli mevzuat hükümleri ve bütçe kaynakları ile sınırlıdır.
Madde 7 Fikri Mülkiyet
Bu Mutabakat Zaptı çerçevesinde gerçekleştirilen araştırma faaliyetlerinin sonucunda ortaya çıkan fikri mülkiyet haklarının adil dağılımı gibi etkin ve uygun koruma tedbirleri alınır.
Fikri mülkiyet hakları, TC ve KKTC'nin kendi mevzuatlarına uygun olarak ve her bir ülkenin taraf olduğu veya her iki ülke arasında yürürlükte olan uluslararası anlaşmalara uygun olarak koruma altına alınır.
Madde 8 Süre
İşbu Mutabakat Zaptı, imzalandığı tarih itibarıyla yürürlüğe girer ve beş (5) yıllık bir süre için geçerli olur. Taraflar sona erdirme isteğini yazılı olarak bildirmediği sürece aynı süre için otomatik olarak yenilenir.
Madde 8 Değişiklikler
İşbu Mutabakat Zaptının hükümleri, Tarafların karşılıklı rızası üzerine her zaman değiştirilebilir.
Madde 9 Sona Erme
İşbu Mutabakat Zaptı, aşağıda belirtilen sebeplerden herhangi biri nedeniyle sonlandırılabilir:
a. Sonlandırılması için önerilen tarihten en az altmış (60) gün öncesinden, yazılı bildirimde bulunarak Tarafların karşılıklı rızasıyla,
b. Mutabakat Zaptının uygulanmasında ciddi uyumsuzluk ve aykırılıklar sebebiyle,
c. Tarafların kendi rızasıyla.
Herhangi bir sebeple bu Mutabakat Zaptına son verilmesi durumunda Taraflar, bu tarih itibarıyla öğrenci ve öğretim elemanlarının ilgili faaliyetlerinin öngörülen tamamlanma tarihine kadar sürdürmelerine izin verirler.
Madde 10 Anlaşmazlıkların Çözümü
Bu Mutabakat Zaptının yorumlanması, geliştirilmesi, değiştirilmesi, son verilmesi ve sonuçları hakkında ortaya çıkan anlaşmazlıklar, Taraflar arasında karşılıklı müzakere ve görüşmeler yoluyla dostane şekilde çözümlenir.
İşbu Mutabakat Zaptı İstanbul'da 19.07.2019 tarihinde, Türkçe dilinde ikişer (2) orijinal nüsha halinde imzalanmıştır.
| Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Millî Eğitim ve Kültür Bakanlığı Adına | T.C. Yükseköğretim Kurulu Adına |
|---|---|
| Nazım Çavuşoğlu | Prof. Dr. M. A. Yekta Saraç |
| Bakan | Başkan |