KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ
RESMÎ GAZETE
Sayı : 146
EK I 5 Temmuz, 2022
Bölüm I
YASALAR
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi'nin 20 Haziran 2022 tarihli Yirmiyedinci Birleşiminde Oyçokluğuyla kabul olunan "Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Arasında E-Devlet Projesinin Yürütülmesine İlişkin Protokolün Onaylanmasına Uygun Bulunmasına İlişkin (Onay) Yasası" Anayasanın 94'üncü maddesinin
(l)'inci fıkrası gereğince Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı tarafından Resmi Gazete'de yayımlanmak suretiyle ilan olunur.
(59)
60
Sayı : 9/2022
$M;1Ʊ
Ā;1ƠƱ`:ÕƱnûĄ1
ƱÛ$m%ƱyƐ$Ʊ
üè`;9ô³ÌòÝÔ Ʊ
Ö¯Ò×ār9Ʊv$ðßK%ƣƱăñx:çóƤØƱ`saƮaìƱv$22o2:Ƒë
2é ;:Ë%ÞƱý
lzuƱizrÿêt wÜ ƱƢƯƱ¨íu {«Ʊ
w %m
#ƱM Z Ʊ8 Ʊ
ĽƃDƱ
źF( ƱäQƱ/_ƥ!Ʊ
\&ƉƱđ=ÈƱ
MƦƱơĨƱ
À´ ŰƱ
¬Ʊ õ,*ƱÐ-ľ
BūƱ ƱLE#Ʊ.Ŏ Ʊö)Ʊ
Ŀ
ŠƱJ,ė.'
K°jƇDƱ 3ĮīƱ
ƛ8ĩƱ b*ĪƱ 3 Ʊ ©î&cƱ {!C Ʊ >Ć
4ĭg
xĞĥƱ µ Ʊ
Ʊ (5Ʊ/)Ʊŭ,AƱ?ĵŒĜ É
ïZ İĶ¡HƱ -Ʊ
\Ʊ VƱ 6Wč Ʊ ?ƂƱ PW!Ʊ *(Ʊ
ſ
4Ś4Ʊ
p-#Ʊ o PŔƱ 8Ʊ
ŀƄ Ʊ JNCG5Ʊ1±j" Ʊ 3į6(6Ʊ
Ɯ 8W
a+/ij(Ʊ3 *+Ʊ7&ŮI
¢ O~=Ʊ
£Ʊ
ƱâƩŖƱ÷ƙ)Ʊ
Ż^DƱ }+ĒƱáŵBE+
Ʊ!7X&ů[¶
¤
żŴTśƱ tĚY¥dƱ q^#Ʊ Ʊ ø8[ıƱ
Žƅ]Ʊ
@F]Ʊ åQŅ
ņąť·
JƱ
h¸ Í Ʊ
ŗĐƱ !Q HƱ ƌƱ ƧƪƱ yƘIJƱ
Ÿ@ŪƱ 9²Ó" Ʊ ŋà.
*Ōď.6'Ʊ ĻűƱ @SƎ +ZĬƱ ,7ħƱ ŧeƱ œ<)Ʊ PƱ ō+&ũőƱ " "&<7bƱ'ĈY Ʊ=OƱ-
ƱS6Ʊ
R NēGƱġV/ ķƱ"ƱňĢCńŲ
4ƱA?TƱ/ĉĔ.ƱƊŤƕ,I
ğ ƖƱ ù L#ƱpƨGƱƚ Ʊ
ž^šƱÑŹĤF Ʊæě4HƱ, UƱ
ļ-UŜƱUX
qŶƍƱ Ʊ ùƓŏƱ
ƀƆŢƱ ÚƔŝ(Ʊ >.7eƱ ÁƱ 1ĴƱ ¿ 0Ʊ ŦBģŁ'
25ęA~Ə
ĺƋĊƱ ƈƱ Îćċ=Ʊ FE
Ʊ kI%ºªfcÆhf 0 0Ʊ % Ʊ "Ʊ ÇƱ ÊƬƱ 0 0
ʼnƱ ŨTƱn>ŃƱƱ ƱSƱƱ
ĘNƱ9¦XƱ
ĝ]"ĸ'ƱŬƱ!# A Ʊ3 )ĹƗ
þR
Ʊ ŊłVĎ|ŘƭƱR5Ʊ
»
iųY
ŇC Ʊ
KúksƱ
Ʊ ļ Ʊ
<dƱ }>ƱL-ŷEƱGƱƱãŕƱŐ)Ʊ
Ɓ
ţƱÏb Č _
ř*Ʊ ŞĕĠƫƱƒD½
ĂƝƞƱ Åg Ʊ
\®Ʊ$Ʊl|#§'Ʊ <5 _ Ʊ Ė@şƱư!BOƱƟƱ?Ħ[¾ Ù/Ʊ
61
TÜRKlYE CUMHURiYETİ iLE KUZEY KIBRIS TÜRK
CUMHURiYETİ ARAS.f.NDA E~DEVLET PROJESİ~,Iİ.N
YÜRÜTÜLMEslNE iLİŞKiN PROTOKOL
işbu Protokol, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti e-Devlet :Projesi kapsamında kamJ ' hizmetlerinin e1ektroı:iik ortamda-, .ortak bk platformda ve vatandaş. odakl·ı olarak'..
sunumu için uygulamalann geHştirilmesi ve entegra_syonuyla itgill _çalışma!atın
yürütiılmesl amacıyla Türkiye Cumhuriyeti _Dijital Dönüşüm Ofisi Başkanlığı ile K~zey .· .
Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakanlrğı arasında aşağıdaki şattıara tabfolarak imzalamr.
Taraflar·
MADbE 1.· Bu Pr~tokol'ün tarafları Türkiye Cumhuriyeti Dijital Dönüşüm Ofisi:
B_aşk~nhğı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cun,huı-iyeti Başbakanlığıdır.
Hukuk~ Dayanak .
MADDE·2. Bu Protokol, 26.05.2020 tarihri "2020 Yılı Türkiye Cumhuriyeti Hüki:'ımeU ·ne Kuzey Kıbrı~ Türk .cumhürlyeti. Hükümeti ArasıAda iktisadi ve Mali lşbi'rfiği Anlaşması"na dayanmaktadLr.
Tammtar
MADDE 3. Bu Protokol'ün uygulanmasında;
a} aaşkanh;k: "fürklye Cumhuriyeti Dijital Dönüşüm Ofisi Başkanlığını,
b} Başbakanlık: Kuz~y Kıbns Türk Cumhuriyeti Başbakanlı!Jıni,
c) e-Devlet: Devlet ta.rafından verilen hizmet1eFtn· elektronik ortamda, vatandaş odaklı
olar.ak, gerçetdeşµrlfmeaj~i. · ·
d.) Hizmet· Bu Protokol kapsgmmda gerçe~leştrril~cek her bir e-Devlet ko_nulu hizmeti. ·
e) K~I:- Kuzey Kıbns Ti:irk Cumhuriyeti'nde e:.Devletin kurulması, koordinasyonu, izle'nmesi, değerlendirilmesi ve yönlendtrilmesine . l[fşldn görev, yetki ve·
sorumltdı.:ıktarr olan Başbakanlık e-Devtet Yilı;ütme Kurulunu,
f) Proje: Her bir hizmete konu. oları mevcut iş süreçlerinin gözden geçirilerek KKTC
kamu kurum ve kurutuş\arımn iştey.iştnde .etkin, hi;zft verimn iş süreçlert ite
modernizasyon ·sağt~yacak yazıhmtann geUştifilmesf. eğltimlerinin verilmesi ve
kı.m.tlum\aı:ın yapı~~r-ak işı·etjme alinması süreçlerini içeren çalışmayı, ·
9) Sistem:· Geliştirilecek ve/v~ya tedarik· edilecek olan yazı hm, ·donanım ve iletişim
cihaz1arınd:an oluşan bütünleşik yapıyı,. ·
h) KKTC: Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'n~
i) T,C.: Türkiye Cumhuriyeti'ni -....
J) Yü.klenici: Başkanlık tarafından bu Protokol kapsamındaki p~~~şl~rt yürütmekle görevlendlrilen kurum ve kuruluşu,
Z/c/~~~x- ·- ~C\<).\
rrade eder. ·
., ~~i~tS(~J"~\~-1)
62
Protokol'ün Konusu
MADDE 4. KKTC tarafından vatandaşa sunulan hizmetlerin en kolay ve en etkin
yoldan, kaliteli, hızlı, kesintisiz ve güvenli bir şeklide sunulması amacıyla;
a) ihtiyaç Analizi: e-Devlet uygulamaları ve altyapılarının ihtiyaç analizlerif)in-
yapılması;
i. KKTC için hedeflerin· belirlenmesi
il. Genel çerçevenin ve ihtiyaç Analizi Raporu'nun oluşturulması
b) Mevcut Durum Tespiti: Mevcut uy~ulamaların ve altyapıların incelenmesi;
i. Mev<:ı.ıt kurumsal yapı ve sistemferin incelenmesi
ii. Mevcut Durum Analfz Raporu'nun hazırlanması
c) Farklılık Analizi ve Fizibilite: e-Devlet program yönetimi önceliklerinin ve ilerleme planının beflrlenmest;
i. ihtiyaç Analizi Raporu ile Mavcut Durum Analizi Raporu arasındaf<j: . ·
farklardan yola çıkarak farkhlık analizi yapılması
U. Önceliklerin belirlenmesi, Eylem ve ~erleme Planı'ı;ıın oluşturulması
d) Projelendirme ve Program Yönelt.mi;
i. Prog~m yönetim- yapısının belirlenmesi
ii. Projeler için fizibilit~ çalişmaları ile zaman v.e kaynak planlarnalannm
yapılması
e) Uygulama/Proje Geliştirme ve (?e.vreye Alma: Başkanlık tarafından tespit edilen her bir projenin ayn ayrı gerçekleştlfilmesi;
i. Proj.eler için gere~en idari/teknik şartnameierin hazırlanması ii. ihale faaliyetleı:tnln yürütülmesi
iii. Sözleşme yönetimi· ve -projelerin kontr-0l faaliye~erlnln yürütalmesi
f} lşletirrl/Operasyon Destek Hizmetleri: Uygulama/proje _geliştirme faaliy.etıert sonrasında, projeferle ilgili işletim ve operasyon için destek hizmetlerfnın
verilmesi
g) Bilgi ve lleti.şim teknolojileri alanında sürekli ve/veya süreli danışmanlık
n,izmetleri verilmesi
bu Protokçıl'ün konusunu oluşturur.
Başkanlık Tarafından Yapılacak işler
MADDE·s.
ve (1) Başkanlık Madde 4'te- tanımlanan iş ve. işlemleri işbu Protokol, ilgili mevzuat.
KKTC Başbakanlığı'nm bu Protokot'e ve projelerin şartnamelerine uy:gun tal~plert ..
çerçev~sinde yapar ve/ve.ya belirleyeceği Yükleniciye yaptırır.
(2) Başkanhk projeler kapsamında yerine getirilecek iş ve hizmetler için, KKiC;deı
işlerin takip ve kontrolünü yapmak ü~ere çalışma ofısi kural::ıili'r ve persone!ınl·
/ ~\'ter~ ·
:~l{~f geçici olarak görevlend)rebilir.
(3) Başkanhk ve/veya Yfrkrenici, çalıştıracağı personeli KKTC dışında~ırebite~'\.
gibi KKTC'den de temin edebHlr.
63
Başbakanlık Tarafından Yapılacak işler
MAODE6.
{1) Projelerin eşgüdüm içinde yönetilmesi, hizmetlerin düzenli ve sağlıklı bfr şekildE:ı
yürütüİmesi ve ihtiyaçların -karşılanması için ilgili kamu kurum ve kurutuşlamıcia çalişma grupları kurulu-r. Çalışma grupları, Kunırdan en az bir üyenin katıınriıyra., · ilgm kurumun en üst düzeydeki amiri başkanlığımla otuşturulur. Kurul tenisilöl$ı/ -
projenin gerçekteştirilmesi sırasında, Saşkanlik ve/veya Yüklenici t:arafmtfal:!. ·-
istenilen bilgllerin Kllri:ıl aracılığıyla zam~mnda teminini ve çalışmatarın
zamanmda yap~masını sağlar. KKTC makamlarınca çahşma gruplar.ır.i&ı. ·
çafışmak ve/veya çalışarak eğitim gönnek üzere ihtiyaç duyulan perso~~
gqrevlendirmeterl yap~ır. .
(2) Başkanhk tarafından. ve/veya Yüklenici tarafından hizmetler kapsamtnrla .
gôrevl'endiıilen peraonelin çal-ışma ofisi ihtiyacı Başbakanlık tarafından karşılanır. ·
(3) Bu Protokol kapsamını;l-a yapılacak işlerde çahşacat< Başkanlık veya Ytfkl'~ıiıiPL ·
çahşanlan-r.ıa çalı.şma iznt, ailelerine oturma izni KKJC makamları tarafından ·,.
zamanında sağlanır. ··
{4) Baş-bakanlık, bu Protokol kapsamındaki işlerin zamanında ve etkin şeki_lde· ·, yürütülmesini terı:ıırıen Bakanlar Kuruh.ı Katan dahil gerekfi yasal ve fdari mevztıat.,·
değişikliklerini zamanında hayata geçirir.
(5) Pröjele:r için gelişt-irifen sistemlerin devreye alını:nası ve işletimine yönelik huku~i. _::
idari ve teknik gerekliliklerin yerıne -getirilmesinden ve slstemleri-n stamiartl.?ra
uyumunun sağlanmasından KKTC makamları sorumludur.
(6) Projelerin ,canlı kullanıma alınması amacıyla aktarımına ihtiyaç duyulan ve(iter
KKıC ~r.umlarınca sağlanır.
(7) Projeleiin e-Devlet çatısı. altında bir bütün olarak çalışabilmesi amacıyla gerek,li
olan sistemler arası veri paylaş_tmı ve sistemlerin entegrasyonu KKTC
kurumlarınca sağl"anır.
(8) işbu Protokol kapsammda Başkqnfık ve/veya Yüklenicinin KKTC'ye pışarı$:n .··
getireceği bUglsayar. makine parçaları, yedek parça ve diğer malzemeler her t-Orlu ·:
gUrnrük, katma değer vergisi, diğer vergiler, fon ve harçtan muaf tutulur. Hizme~. ·
ik.i;ülk~ arasında 22 Aralık 1987 tarihinde imzalanan Çifte Vergilendirmeyi•ônteni_e.
Anlaşması'na tabidir.
(9) Başkanlık tarafından gerçekleştirileçek muayene ve kabul işlemleri için
Başbakanl1k koordinasyon v.e -sorumluluğunda olmak ü~ere projeyle ilgili KKTC
kur.um ve kuruluşlan gerekli tüm hazırlıklan yapar. ·
Genel Esaslar
MAOOE7·.
(1) Taraflar, hizmet!erin hızla, istenilen sür~ ve düzeyde tarn,~lanabilmesi için tam
bir işbirH~t içinde çalışır. Bu amaçla uygulamaları izlemeye ve aks~~~ştkisini· azaltmaya yönelik her türlü tedbiri alır.
-~-?:-..:; -- ~<'<.
(2) Taraflar, projelerin daha etkin, verimli, kapsam ve . ~-- ~rllr,.'&tl!ınde.
yönetilmesinL sağlayabfünek için her ayın ilk haftasında TeR!) iİP!pe
Tgeorpçleaknlteışltaırrı.ır.v.e
3 (üç) ayda bir olmak üzere Yönetim Gözdep. "'~..~ · ~~ ,~ ·tI~arı
-.., --~ - : ./
64
(3) Resmi bildirim sµrecinin gecikmeye sebebiyet vermemesi adına, Başbakanlık ifçı Başkanlı.k arasındaki yazışmalarda diplomatik kanal yanında, elektı:orılk kanar d~
kullanılır.
Proje Finansmanı
MADDE 8. işbu. Protokorde belirtilen profelerin finansmanı 26.05.2020 tarihfi "2Ö20 • .
Yılı Türkiye Cumhuriyeti HOİ<Ümeti He Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetl- l'ftı~iı-. :
Arasında iktisadi ve Mali işbirliği Anlaşması" hükümleri çerçevesinde karştla[!\!f;.- .
ilerleyen dönemierda ·anı-lan Anlaşma ve eki usul ve esaslı:ırın KKTC e-Devl'et, ·_- Projesl'na de yer verecek şekilde yenilenmesi halinde, işbu Protokol'ün rev[z~ · edilmesln_a ihtiyaç duyulmaksızın yukarıda. bellrtJlan işler.in finanse edilmesi· sürdürülür.
Fikri ve Sınai Mülkiyet Hakları
· MADDE 9, Bu Protokol kapsammda gerçekleştıritecek ))lzmetlerden ilretil(lcek
sistemler, sistem mimarileri, yaı:ılırnlar ve e-Devtet konulu çrktıların (halihaZTf.da. ·_:
fikri ve -sınai mülkiyet hakları korunan ürün/yazdırn/sistemler hariç}; fikri ve şmai · · ı:niltldyat hakları Başkanlığa, Kuzey. Kıbrıs 79rk Ctımhurlyetl sınırlan içeris1n_d'ekf .
sürastz kuftanım ile bu ·Protokol kapşaro.ırıdaki hf2metferin tamaınlanma~md-an
itibaren; cfeğ_jştinne, uyarlama ve geliştirme hijkkt KKTC'ye aittir..
Muayene ve Kabul
MAODE1-0.
(1) Başkanlık adıı:ıa hizmetleri ifa eden Yüklenici, bu kapsamdaki projeleri fattar
. ve/veya iş paketlerine böler. Her bir faz ve/veya iş paketinin tanıanıtanmasırn .müteakip 5?ışkan1tk muayene ve kabul işfemlerini başlatı.r,
(2) KKTC ~Devlet projelerinin .tamamuı.m httı'rffmesinden sonra, hlzmetıeri oluşturan füm proie1erin entegrasyon testten tamamlanır. Entegrasyon testı-erln-ifi.
tanı::ımlandı:ğt Başbakan!~ tarafından Başkanlığa bildirilir. Bt:ı bffdlrimi .mtiteak!j;), .
lşin -tamamr içirı muayene ve kabul işle~leri Başkanlık tarafından başlatılır.
ihtilafların. Halli
MADDE 1-1. işbu Protokordeki işbirliğinfn amacına ulaşması için, Pı:otokof ·
kapsamriına görevlendiıiten kurum/kuruluş ve kişllerin uygulama safhasında •
ortaya çıkabilecek soruntarın çözarnü lçİn bir .araya gelerek gerekli tedbirlei:iri
alınmasr noktasında lyi niyetli çatışmalar yapmaları ve birbirlrıe destek oımal!Jlrı .
esastır.
65
(2) 08.09.2011 tarihli KKTC Başbakanlığı ile T.C. Ulaştırma Bakanlığı Arasında e- Devlet Projesinin Yürütülmesine ilişkin Pre>tokol, 28.05.2014 tarihli T.C. Ulaştırma, Dentzcillk ve Haberleşme Bakanlığı ile KKTC Bayındırlık ve l,llaşttrma Bakanlığı Arasında KKTC e-Devlet Projesinin Yürütülmesine ilişkin Protokol ile 18.10.2016 _ tarihli Türkiye CUmhurtyeti- Hükümeti ile KKTC Hük(imetı Arastnda E-De~ Projesinin_ Yürütülmesine İlişkin Protokol sürecinde gerçekleştirilen iş ve işlem~r . = bu Protokol kapsamındadır, Söz konusu Protokoller işbu Protokol'ün imzalanarak · yürürlO~e girdiği tarihten itibaren uygulanmaz.
(3) işbu Protokol miıtetterar-ası anlaşma statüsünde değildir.
(4) işbu Protokol 12 (oniki) madde ve 5 (beş) sayfadan ibaret olup, 2 (iki) asıl nüsha
olarak 01-.10.2020 tarihfnde imzalanmrştır.
Türl<iye Cumhuriyeti Dr. Suat YEL.DENER
Çumhumaşkanlığı Kuzey Kıbns Türk C~mhuriyeti
Başbakanlık Müsteşarı ve
Dijital DönOşOm Ofisi Başkanı
E~Devtet YO.rütme Kurulu Başkanı