Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisinin 20 Aralýk, 1991 tarihli birleþiminde kabul olunan "Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti Güvenlik, Asayiþ_ Narkotik ve Psikotrop Maddeler Kaçakçýlýðý, Terörizmle Mücadele ile Mesleki Eðitim ve Sosyal iliþkiler Alanýnda iþbirliði Protokolü (Onay) Yasasý", Anayasanýn 94 (1) maddesi gereðince, Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaþkaný tarafýndan Resmi Gazete'de yayýmlanmak suretiyle ilan olunur.
Sayý: 3/1992
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURIYETÝ ÝLE TÜRKÝYE CUMHURÝYETÝ ARASINDA
24 EKÝM 1990 TARÝHÝNDE ÝMZALANAN GÜVENLÝK, ASAYÝÞ, NARKOTÝK VE
PSÝKOTROP MADDELER KAÇAKÇILIÐI, TERÖRÝZMLE MÜCADELE ÝLE MESLEKÝ
EÐÝTÝM VE SOSYAL ÝLÝÞKÝLER ALANINDA ÝÞBÝRLÝÐÝ PROTOKOLÜ (ONAY) YASASI
Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi aþaðýdaki Yasayý yapar:
Kýsa isim 1 Bu Yasa, Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti Güvenlik, Asayiþ_ Narkotik ve Psikotrop Maddeler Kaçakçýlýðý, Terörizmle Mücadele ile Mesleki Eðitim ve Sosyal Ýliþkiler Alanýnda Ýþbirliði Protokolü (Onay) Yasasý olarak isimlendirilir.
Amaç 2 Bu Yasanýn amacý, Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasýnda imzalanan Güvenlik, Asayiþ_ Narkotik ve Psikotrop Maddeler Kaçakçýlýðý, Terörizmle Mücadele ile Mesleki Eðitim ve Sosyal Ýliþkiler Alanýnda Ýþbirliði Protokolü'ne, Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti yönünden yasal iþlerlik kazandýrmaktýr.
Andlaþmanýn onaylanmasýnýn 3 Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi, Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti uygun bulunmasý arasýnda 24 Ekim 1990 tarihinde Ankara'da imzalanan ve Bakanlar Kurulunun 6 Haziran 1991 tarih ve Cetvel E-537-91 sayýlý kararý. ile kabul edilen bu Yasaya ekli Cetvelde metni yazýlý Güvenlik, Asayiþ_ Narkotik ve Psikotrop Maddeler Kaçakçýlýðý, Terörizmle Mücadele ile Mesleki Eðitim ve Sosyal Ýliþkiler Alanýnda
Ýþbirliði Protokolünün onaylanmasýný uygun bulur.
Yürütme yetkisi 4 Bu Yasa, Bakanlar Kurulu adýna içiþlerinden sorumlu Bakanlýk tarafýndan yürütülür.
Yürürlüðe giriþ 5 Bu Yasa kurallarý, Resmi Gazete'de yayýmlandýðý tarihten baþlayarak, bu Yasa ile onaylanan Güvenlik, Asayiþ, Narkotik, ve Psikotrop Maddeler Kaçakçýlýðý, Terörizmle mücadele ile mesleki, Eðitim ve Sosyal iliþkiler Alanýnda Ýþbirliði Protokolü kurallarý ise, Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti Onay Belgelerinin teatisinden baþlayarak 30 gün sonra yürürlüðe girer.
CETVEL
(Madde 3)
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURÝYETÝ
ÝLE
TÜRKÝYE CUMHURÝYETÝ
ARASINDA
GÜVENLÝK, ASAYÝÞ, NARKOTÝK VE PÝSÝKOTROP
MADDELER KAÇAKÇILIK TERÖRÝZMLE MÜCADELE
ÝLE MESLEKÝ EÐÝTÝM VE SOSYAL ÝLÞKÝLER
ALANINDA ÝÞBÝRLÝÐÝ
PROTOKOL
Bir yandan Türkiye Cumhuriyeti
Diðer yandan Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti
Tarihleri boyunca iki ülke arasýnda esasen var olan müþterek kültür, dostluk baðlarý göz önünde tutarak,
Demokratik deðerleri ve insan haklarýný reddeden terörizmin. devam etmesinden, terörizm ile silah ve uyuþturucu madde kaçakçýlýðý arasýndaki baðdan büyük endiþe duyarak, Güvenlik ve asayiþ alanlarýnda iki taraf arasýndaki iþbirliðini daha da geliþtirmek arzusuyla ve böyle bir iþbirliðinin her iki tarafý için karþýlýklý yararlarýn bilincinde olarak,
BÝRÝNCÝ BÖLÜM
GÜVENLIK VE ASAYÝÞ KONUSUNDA
MADDE : 1 Taraflar iþbu protokolde belirtilen konular dolayýsýyla , kendi ülkelerinde iþledikleri suçlardan mahkumiyetlerine karar verilen diðer taraf vatandaþlarý ile her iki ülkede diðer taraf için þüpheli görülen yada takibat altýnda tutulan kiþilerin açýk kimliklerini karþýlýklý olarak birbirlerine bildireceklerdir.
MADDE : 2 Taraflar, gerek kendi ülkelerinde gerek ülkeleri dýþýnda cereyan eden baþta terör, sabotaj ve yýkýcý faaliyetler olmak üzere bütün kriminal zabýta olaylarý ile özellikle uyuþturucu madde kaçakçýlýðý olaylarýnda ve dolandýrýcýlýk konularýnda elde edilen ve diðer tarafý hedef alan teþebbüs ve faaliyetler hakkýnda elde ettikleri bilgileri süratle diðer tarafa intikal ettireceklerdir.Bu amaçla taraflarýn ilgili makamlarý arasýnda devamlý temas tesis edilecektir.
MADDE : 3 Taraflarýn ilgili makamlarý, ortaya çýkan yeni suçlar ve bu suçlar iþlenirken baþvurulan usuller ile bu suçlarýn önlenmesi amacýyla anýlan tedbirler hakkýnda bilgi teatisinde bulunacaklardýr.
MADDE : 4 Taraflar , genel olarak iþbu protokolün konusuna giren suçlarýn önlenmesini teminen faydalý olacak bilgi ve tecrübelerini intikal ettireceklerdir.
MADDE : 5 Taraflardan hiçbiri, diðerlerinin müsaadesini almadan bu ülkeyle ilgili gizli bilgileri üçüncü bir ülkeye intikal ettirmeyecektir.
MADDE : 6 Taraflar kendi topraklarýnda diðer tarafýn güvenlik, Asayiþ ve istikrarýna zarar verecek tüm faaliyetleri önleyici tedbirleri almayý, bu istikamette faaliyet gösteren terör örgütleri ile kanunsuz faaliyetlerde bulunan diðer teþkilat grup ve kiþiler hakkýnda bilgi ve belge alýþveriþleri ve her türlü iþbirliðinde bulunmayý taahhüt ederler.
ÝKÝNCÝ BÖLÜM
NARKOTÝK VE PSÝKOTROP MADDELER KAÇAKÇILIÐI
ÝLE MÜCADELE KONUSUNDA
MADDE : 7 Taraflar, yasalarýna göre suç, kabul edilen narkotik (uyuþturucu) ve psikotrop maddelerin kullanýmýný, yaygýnlaþmasýný ve kaçakçýlýðýný önleyici tedbirlerin alýnmasý ile kaçakçýlarýn kullandýklarý usullerin ortaya çýkartýlmasý amacýyla iþbirliðinde bulunmayý taahhüt ederler.
MADDE : 8 Taraflar, el konulmuþ narkotik maddelerin menþei ve tahlil raporlarý ile soruþturma belge örnekleri birbirlerine gönderecekler ve bu konuda da karþýlýklý bilgi alýþ-veriþinde bulunacaklardýr. Yukarýdaki bilgiler, olayýn her iki ülkeyi ilgilendirmesi halinde diðer, akit tarafa, talep beklenmeksizin aktarýlacaktýr.
MADDE : 9 Taraflar, narkotik maddelerin kendi ülkelerine kaçak olarak sokulmasýný önlemek amacýyla sýnýrlarýnda gerekli tedbirleri alacaklardýr. Ayrýca bu maddelerin nakli, saklanmasý ve daðýtýmýnda kullanýlan usullerle ilgili mevcut veya derlenecek bilgilerle, söz konusu maddelerin kaçakçýlýðýný yapanlar veya buna baðlý faaliyetleri yürüten kiþilerin hakkýndaki bilgileri teati edeceklerdir.
MADDE : 10 Taraflar, narkotik maddelerle mücadele konusunda alýnan tedbirleri bildireceklerdir. Ayrýca bu maddelerin zararýna iliþkin olarak hazýrladýklarý film, broþür, inceleme, yayýn ve halký bu konuda uyaran çalýþma ve araþtýrmalarýný mübadelesini yapacaklardýr.
MADDE : 11 Taraflar, narkotik madde kaçakçýlýðý suçundan hüküm giyenlerin tahliye edilmeleri halinde, doðrudan kendi ülkelerine sýnýr dýþý edilmesi için iç hukukuna da uygun olarak gerekli tedbirleri alacak, mutabakata vardýktan sonra iade iþlemini yapacaklardýr.
MADDE : 12 Taraflar, ilkelerinde narkotik maddelerin üretiminde kullanýlan bir imal hanenin ortaya çýkarýlmasý halinde, bu imalathanenin þekli, çalýþma yöntemi teknik özellikleri ile ilgili tüm fotoðraf ve bilgileri doðrudan veya diplomatik yoldan mümkün olan yöntemlerle diðer tarafa göndereceklerdir.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
TERÖRÝZMLE MÜCADELE KONUSUNDA
MADDE : 13 Taraflar, sýnýrlarý içerisinde diðer tarafýn güvenliðine ve vatandaþlarýna yönelik terör eylemlerinin hazýrlanmasýný ve tertip edilmesini önlemek amacýyla etkin tedbirler alacaklardýr.
MADDE : 14 Örgütlü suçlarla mücadele iþbirliði bilhassa, sözleþme taraflarýnýn çýkarlarýný doðrudan etkileyen konularda bilgi deðiþimine yönelik olacaktýr.
MADDE : 15 Bilgi teatisi bilhassa þu konularý kapsayacaktýr:
a) Muhtelif terör örgütlerinin eylem ve metotlarý,
b) Terörizmle mücadele konusunda geliþtirilen metotlar,
c) Her türlü ulaþýmýn emniyeti ve korunmasý.
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
EÐÝTÝM VE SOSYAL ÝLÝÞKÝLER KONUSUNDA
MADDE : 16 Her iki ülke Polis Teþkilatlarý birbirlerinin ülkelerinde yapýlacak olan mesleki kurs uygulamalý eðitim toplantý, seminer vb. faaliyetlere katýlabileceklerdir, baþta Ankara'daki Polis Akademisi olmak üzere eðitim kurumlarýndan yararlanabileceklerdir.
Yukarýda belirtilen konulara iliþkin usul ve esaslar yetkili makamlarca görevlendirilen heyetlerin yapacaklarý bir alt Protokolle belirlenecektir.
MADDE : 17 Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ve Türkiye Cumhuriyeti Emniyet mensuplarý birbirlerine ait sosyal tesislerden imkanlar ölçüsünde yararlanabileceklerdir.
BEÞÝNCÝ BÖLÜM
GENEL HÜKÜMLER
MADDE : 18 Anlaþmanýn kapsadýðý alanlarda, her iki taraf teknik yardýmlaþma ile Anlaþmanýn somutlaþmasýný saðlayacak personel ve malzemeleri birbirinin hizmetine sunarak iþbirliðine yöneleceklerdir.
MADDE : 19 Protokolde belirtilen iþbirliðine dair konularý görüþmek ve incelemek üzere Türkiye ve KKTC yetkililerinden oluþan üst seviyede bir daimi ortak komisyon kurulur. Bu komisyon taraflardan birinin istemi üzerine gerektiðinde veya yýlda en az bir defa münavebe, ile Türkiye ve KKTC'de toplanacaktýr.
Komisyonca alýnacak istiþare nitelikteki kararlar yetkili makamlarýn tensibine sunulacaktýr.
MADDE : 20 Her iki ülke arasýnda bu protokole konu teþkil etmek olaylarý yakýndan takip etmek ve iþleri çabuklaþtýrmak üzere birer irtibat görevlisi atanýr ve karþýlýklý mutabakatla gerektiðinde bu sayý artýrýlabilecektir.
MADDE : 21 Taraflar etkin bir iþbirliðinin saðlanmasý amacýyla yetkili makamlar arasýnda doðrudan telefon, telefax vs. haberlere baðlarý kurmayý kabul ederler. Bu protokolün yürürlüðe girmesiyle taraflar telefon, telefax numaralarýný karþýlýklý teati edeceklerdir.
MADDE : 22 Bu protokol 24.10.1990 tarihinde Ankara'da imzalanmýþ olup belgelerin teati edilmesinden, 30 gün sonra yürürlüðe girecektir.
MADDE : 23 Bu protokol taraflardan birinin 6 ay önceden fesih ihbarý olmadýkça yürürlükte kalacaklardýr.
KUZEY KIBRIS TÜRK TÜRKÝYE CUMHURÝYETÝ
CUMHURÝYETÝ HÜKÜMETÝ ADINA
HÜKÜMETÝ ADINA
Mehmed Ali ÖZYALÇIN Vecdi GÖNÜL