RG Sayý:60 29 Mayýs 1998
Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti , Cumhuriyet Meclisi’nin 18 Mayýs ,1998 tarihli birleþiminde kabul olunan “KKTC ile Türkiye Cumhuriyeti Arasýnda Yatýrýmlarda Devlet Yardýmlarý Anlaþmasý (Onay) Yasasý”, Anayasanýn 94(1) maddesi gereðince , Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaþkaný tarafýndan Resmi Gazete’de yayýmlanmak suretiyle ilan olunur.
Sayý :29/1998
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURÝYETÝ ÝLE TÜRKÝYE CUMHURÝYETÝ
ARASINDA YATIRIMLARDA DEVLET YARDIMLARI ANLAÞMASI
(ONAY) YASASI
MADDE DÝZÝNÝ:
Madde 1. Kýsa Ýsim.
Madde 2. Amaç.
Madde 3. Anlaþmanýn Onaylanmasýnýn Uygun Bulunmasý – Cetvel.
Madde 4. Yürütme Yetkisi.
Madde 5. Yürürlüðe Giriþ.
Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi aþaðýdaki Yasayý yapar:
Kýsa Ýsim
1. Bu Yasa, Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti Arasýnda Yatýrýmlarda Devlet Yardýmlarý Anlaþmasý (Onay) Yasasý olarak isimlendirilir.
Amaç
2. Bu Yasanýn amacý, Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasýnda ekonomik iþbirliðinin güçlendirilmesi, üretim ve hizmet amaçlý yatýrýmlarýn yapýlmasý, hýzlandýrýlmasý, özendirilmesi ve desteklenmesi amacýyla 28 Ocak 1998 tarihinde Lefkoþa’da imzalanan Anlaþmaya Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti yönünden yasal iþlerlik kazandýrmaktýr.
Anlaþma-nýn
3. Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi, Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti Onaylan-masýnýn arasýnda 28 Ocak 1998 tarihinde Lefkoþa’da imzalanan ve Bakanlar Kurulunun 23.2.1998 tarih ve E-298-98 Uygun Bulunmasý sayýlý Kararý ile kabul edilen bu Yasaya ekli Cetvelde metni yazýlý Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ile Cetvel Türkiye Cumhuriyeti Arasýnda Yatýrýmlarda Devlet Yardýmlarý Anlaþmasýný uygun bulur.
Yürütme Yetkisi
4. Bu Yasa, Bakanlar Kurulu adýna Baþbakanlýk tarafýndan yürütülür.
Yürürlüðe Giriþ
5. Bu Yasa kurallarý Resmi Gazetede yayýmlandýðý tarihten baþlayarak; bu Yasa ile onaylanan Anlaþma kurallarý ise onay belgelerinin teati edilmesini izleyen ayýn baþýndan baþlayarak yürürlüðe girer.
-------------------------------
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURÝYETÝ
ÝLE
TÜRKÝYE CUMHURÝYETÝ ARASINDA
YATIRIMLARDA DEVLET YARDIMLARI ANLAÞMASI
GÝRÝÞ
Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ve Türkiye Cumhuriyeti Akit Taraflar olarak; iki ülke arasýnda yapýlan Ortak Deklarasyon ve açýklamalar doðrultusunda, kalkýnma için ikili ekonomik ve mali iþbirliðinin derinleþtirilmesi ve güçlendirilmesi gereði üzerinde durarak, Ülkelerinde özellikle ihracata dönük mal, hizmet ve teknoloji üretimlerine yönelik yatýrýmlarýn akýþýnýn kolaylaþtýrýlmasý ve özendirilmesinin yararlarýna inanarak, Aþaðýdaki hususlarda anlaþmýþlardýr:
MADDE 1
HEDEF VE AMAÇLAR:
Bu Anlaþma’nýn amacý, Taraflar arasýndaki ekonomik iþbirliðinin güçlendirilmesi çerçevesinde, karþýlýklýlýk esasýna göre, ülkelerindeki öncelikli yatýrým yörelerine yönelik üretim ve hizmet amaçlý yatýrýmlarýn yapýlmasýnýn temini, bu yatýrýmlarýn akýþýnýn hýzlandýrýlmasý, özendirilmesi ve desteklenmesidir.
Bu anlayýþla Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti’nin bütünü Anlaþmanýn uygulama kapsamý içinde mütalaa edilecektir.
MADDE 2
Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ve Türkiye Cumhuriyeti vatandaþý gerçek kiþiler ile tüzel kiþiler, bu yörelere yatýrým yaptýklarýnda, karþýlýklýlýk esasýna göre Türkiye’de kalkýnmada öncelikli yörelerde yapýlacak yatýrýmlarda uygulanan Devlet yardýmlarýndan ve desteðinden ve diðer ayrýcalýklý özel ek teþviklerden aynen yararlandýrýlacaklardýr.
MADDE 3
Bu amaçla, Akit Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti’ndeki kalkýnmada öncelikli yörelerde ve diðer özellikli niteliklere sahip bölgelerde yatýrýmlara uygulanan destek ve teþvik esaslarý uyarýnca iþlem yapýlmasýný teminen gerekli düzenlemeleri yapmayý iþbu Anlaþma’yla kabul etmektedirler.
Bu kapsamda, Anlaþma ile öngörülen hedef ve amaçlarýn gerçekleþtirilebilmesi ve karþýlýklýlýk esasýna göre saðlanacak Devlet yardýmlarýnýn ve desteðinin ve diðer ayrýcalýklý özel ek teþviklerin etkin ve verimli bir þekilde kullanýlabilmesi için, iki ülke teþvik sistemleri ile teþvik mekanizmalarý uyumlaþtýrýlacaktýr. Bunun için gerekli teþvik mevzuatý düzenlemeleri yapýlacaktýr.
MADDE 4
Taraflar bu Anlaþma’nýn yorumu ve uygulanmasý konusunda doðabilecek ihtilaflarý karþýlýklý müzakere yoluyla çözeceklerdir.
MADDE 5
Ýþbu Anlaþma, Akit Taraflarýn kendi mevzuatlarý uyarýnca yasal iþlemleri tamamladýklarýný belirten son bildirim tarihinden itibaren yürürlüðe girecektir.
Anlaþma süresiz olup, taraflarca fesh-i ihbar edilmediði sürece yürürlükte kalacaktýr. Fesh-i ihbar halinde ise, Anlaþma fesih ihbarýnýn yapýlmasýndan üç ay sonra sona erecektir.
Bu Anlaþma 28 Ocak 1998 tarihinde Lefkoþa’da taraflarýn tam yetkili temsilcilerince iki nüsha olarak akdedilmiþtir.
Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti
Hükümeti Adýna Hükümeti Adýna
Dr. Derviþ Eroðlu Prof. Dr. Þükrü S. Gürel
Baþbakan Devlet Bakaný