Kýbrýs Türk Federe Meclisi'nin 18 Ocak, 1977 tarihli birleþiminde kabul olunan "Kanun ve Kural Ýsimleri Yasasý", Anayasanýn 74'üncü maddesi gereðince, Kýbrýs Türk Federe Devleti Baþkaný tarafýndan Resmî Gazete'de yayýnlanmak suretiyle ilan olunur.
Sayý : 2/ 1977
KANUN VE KURAL ÝSÝMLERÝ YASASI
MADDE DÝZÝNÝ:
Madde 1. Kýsa isim.
Madde 2. Tefsir.
Madde 3. Deðiþtirme ve tercüme.
Madde 4. Birlikte okunuþ.
Madde 5. Yürürlüðe giriþ.
Kýbrýs Türk Federe Meclisi aþaðýdaki Yasayý yapar :
Kýsa isim.
1. Bu Yasa, Kanun ve Kural Ýsimleri Yasasý olarak isimlendirilir.
Tefsir.
2. Bu Yasada metin baþka türlü gerektirmedikçe :-
"Yasa", Anayasa kurallarýna uygun olarak yapýlmýþ ve halen yürürlükte olan hukuk metinlerini anlatýr ve deðiþik dönemlerde Ýngilizce " law ", Türkçe " kanun " veya " kural " sözcükleri ile anlatýlan hukuk metinlerini de kapsar.
Deðiþtirme ve
3. (1) Yürürlükte olan ve
tercüme. (a) 16 Aðustos 1960'dan önce yürürlüðe girmiþ bulunan yasalarda, Ýngilizce "law" olarak geçen sözcüðün Türkçe tercümesi "yasa" olarak yapýlýr.
(b) 16 Aðustos 1960 ile Kýbrýs Türk Federe Devleti Anayasasýnýn yürürlüðe girmesi arasýndaki süre içinde yürürlüðe girmiþ olan yasalarýn isimlerinde kullanýlan " kanun " sözcüðü, " yasa " sözcüðü ile deðiþtirilir.
(c) Kýbrýs Geçici Türk Yönetimi, Kýbrýs Türk Yönetimi ve Otonom Kýbrýs Türk Yönetimi dönemlerinde yürürlüðe girmiþ olan yasalarýn isimlerinde kullanýlan "kural" sözcüðü, "yasa" sözcüðü ile deðiþtirilir.
(2) Bu Yasa ile isimleri "yasa" olarak tercüme edilen veya deðiþtirilen herhangi bir "law", "kanun" veya "kural" metninde "yasa" anlamýnda kullanýlan "kanun" veya "kural" sözcükleri "yasa" sözcüðü ile deðiþtirilir; Ýngilizce "law" sözcüðü "yasa" olarak tercüme edilir.
Birlikte okunuþ
4. Yukarýdaki 2’nci maddenin kapsamýna giren ve bu Yasa ile isimleri "yasa" olarak tercüme edilen veya deðiþtirilen bütün "law","kanun" ve "kurallar" özlerine dokunulmaksýzýn bu Yasa ile birlikte okunur.
Yürürlüðe giriþ.
5. Bu Yasa 18 Ocak 1977 tarihinden baþlayarak yürürlüðe girer.