92
Sayı : 19/2026
KUZEY KIBRIS TURK CUMHURiYETi HUKillvffiTi iLE TDRKiYE
CU1v1HURiYETi HUKillvlETi ARASINDA ULUSAL sOR-OcO
BELGELERiNtN/SURUS EHLiYETLERiNiN KARSILIKLI OLARAK
TANINMASI VE DEGiSiMi ANLASMASINDA DEGiSiKLiK YAPILMASINA
DAiR ANLASMA (ONAY) YASASI
Kuzey Kibns Turk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi asagidaki Yasayi yapar:
K1sa Isim 12/2019
1. Bu Yasa, Kuzey Kibns Turk Cumhuriyeti Hukumeti ile Turkiye Cumhuriyeti Hukumeti Arasmda Ulusal Siiriicii Belgelerinin/Surus Ehliyetlerinin Karsihkh Olarak Tamnmasi ve Degisimi Anlasmasmda Degisiklik Yapilmasma Dair Anlasma (Onay) Yasasi olarak isimlendirilir.
55/2023
Tefsir
2. Bu Yasada metin baska turlu gerektirmedikce:
"Anlasma", Kuzey Kibns Turk Cumhuriyeti Hukumeti ile Turkiye Cumhuriyeti Hiikiimeti Arasmda Ulusal Siiriicii . Belgelerinin/Surus Ehliyetlerinin Karsihkli Olarak Tanmmasi ve Degisimi Anlasmasmda Degisiklik Yapilmasma Dair Anlasmayi anlatir.
"Bakanlar Kurulu", Kuzey Kibns Turk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulunu anlatir.
"Cumhuriyet Meclisi", Kuzey Kibns Turk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisini anlatir.
3. Bu Yasanm amaci, Kuzey Kibns Turk Cumhuriyeti Hiikiimeti He Turkiye Cumhuriyeti Hukilmeti Arasmda Ulusal Siiriicii Belgelerinin/Surus Ehliyetlerinin Karsihkli Olarak Tanmmasi ve Degisimi Anlasmasmda Degisiklik Yapilmasma Dair Anlasmaya Kuzey Kibns Turk Cumhuriyeti yonunden yasal islerlik kazandirmaktir,
Anlasmanm Onaylanmasmm Uygun Bulunmasi CETVEL
4. Cumhuriyet Meclisi, Kuzey Kibns Turk Cumhuriyeti Hukumeti ile Turkiye Cumhuriyeti Hukumeti arasmda 30 Arahk 2025 tarihinde Lefkosada imzalanan ve Bakanlar Kurulunun 4 Subat 2026 tarih ve U(K-I)l 70-2026 Sayih Karan ile kabul edilen ve bu Yasaya Ek'li Cetvel'de metni yazih Anlasmanm onaylanmasim uygun bulur.
Yurutme Yetkisi
5. Bu Yasa, Bakanlar Kurulu adma Ulastirma Isleriyle Gorevli Bakanhk tarafmdan yuruttiltir.
Yururluge Giri§
6. Bu Yasa, Resmi Gazete'de yayimlandigi tarihten baslayarak; bu Yasaya Ek'li Cetvel' deki Anlasma ise, taraflarm gerekli ic yasal usullerin tamamlandigmi birbirine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazih bildirimin almdigi tarihte yiiriirliige girer.
93
EtC
C_C.E:1VF L) -·----··,. ppq~, lillli1!2!,l!li!IL!!Ri•llll&iliimlillM131+121##11!,\'0ill1'i'llii.~!lii.!!21illi!i,iMG.l!.!m..&SL~N!!lal!.'liSU!IM!liWIWiiilai!ii'§I, ·1 KUZEY KIBRIS TURK CLIMHURiYETi HllKLIMETi .I
I iLE !
T(lRKIYE CUMH unrvart HOKUMETi
I ARASINDA
ULUSAL SlTROcu BELGELERiNiN f SURO$ EHLiYETLERiNtN KA1R;~H.JKLT OLARAK TANlNMASJ VE DEGi~iMi ANLA$1\.iASINDA DEGi~JiKLiK
YAPILMASINA DAiR ANLA$MA
Kuzcy Kibrrs l'urk Cumhuriyeti Hukumeti ilc Ttirk.iy{' Cumhuriy eti Hukurneti, ikl I
Huktlrnct arasinda 23 Ocak 2019 tarihinde imzalanan "'Kuzcy Kihrrs Tiirk Cumhuriyctl
Hiikiimcti He Turkiye Cumhuriycti Huktimeti Arasmda Ulusal Siiriicii Lelgelerinin
I Siiril~ Ehliyetlerinin Karsrhkh Olarak Tamnmasi ve Degisimi Anlasrnasi'tnm 6.
Maddesinin, teknolojik gelismeleri dikkate alarak, burokrasiyi azaltmak ve Iler iki ulke · I '.1ike s,~;;::t3;:;~e:~1;!~ ~~~: \~,s~~c~·l~~r;~;:~f~::::ett:~r~~iu:,t:;~;;;:.: ' J teblig eden bir tutanak ile birlikte sahibine iade edilecektir." vatandaslanna daha hizlt hizmet vcrebilmek arnaciyla asagidaki sekilde de: gi$tirilmes·i hususunda mutabakata varrmslardir.
I
I·.1 °
lsbu Tadil Anlasrnast, Taraflann anilan belgenin yOriirlOge girmesi icin gerekli ic I I r yasal usullerinin tarnamlandtgrru birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikler son yazih l
.~t I! bildirirnin almdtgt iariluc yi.\rlirli.ig1: girer. · 'I
mI
I 1$bll Anlasrna 2 asil nusha olarak duzenlenmis ve 30 Aralik 20:2 5 iarihinde
i Lcfkosa 'da irnzalanrmsnr.
I TllRKiYE Cl!MHURiYETi
KUZEY KIBRIS TURK CUMHliRiYETi HlJKl)METi ADI:NA
HflKll_Ml(fi ADINA
.J
t
\Le\ \.,. (Pl,.f,i..,
E;:hln ARI'KLI : Ii Murat BA~\'ERi
T ·. Lefkosa BuyiH,clt;isi
Bayindrrhk ve L'Iasurrna Bakam
:j
i
1 .
1t L~·---- ---------------·----------
rtl~li>lii\~{~f~iii'~iSfiBr.iJilii.ti.i:~~Hiiit~il!1~i!lf~)lJi.r~,~,;1;~_f&.'<g!,~~r~m~~~~ --------- ·- --····-·- ·-------------=~~~";;::7,£__ _