KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ
RESMÎ GAZETE
Sayı : 151
EK I 8 Temmuz, 2022
Bölüm I
YASALAR
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi'nin 24 Haziran 2022 tarihli Yedinci Olağanüstü Birleşiminde Oyçokluğuyla kabul olunan "Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında E-Devlet Hizmetlerinin Gerçekleştirilmesine İlişkin İşbirliği Protokolünün Onaylanmasının Uygun Bulunmasına İlişlin (Onay) Yasası" Anayasanın 94'üncü maddesinin (l)'inci fıkrası gereğince Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı tarafından Resmi Gazete'de yayımlanmak suretiyle ilan olunur.
(147)
148
Sayı : 14/2022
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE TÜRKİYE
CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA E-DEVLET HİZMETLERİNİN
GERÇEKLEŞTİRİLMESİNE İLİŞKİN İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜNÜN
ONAYLANMASININ UYGUN BULUNMASINA İLİŞKİN (ONAY) YASASI
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi aşağıdaki Yasayı yapar:
Kısa İsim
1. Bu Yasa, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti İle Türkiye
Cumhuriyeti Hükümeti Arasında E-Devlet Hizmetlerinin Gerçekleştirilmesine İlişkin İşbirliği Protokolü (Onay) Yasası olarak isimlendirilir.
Tefsir
2. Bu Yasa amaçları bakıınmdan metin başka türlü gerektirmedikçe:
"Protokol", Bu Yasa ile onaylanması uygun bulunan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti İle Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında E- Devlet Hizmetlerinin Gerçekleştirilmesine İlişkin İşbirliği Protokolünü
anlatır.
"Bakanlar Kurulu", Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulunu
anlatır.
"Cumhuriyet Meclisi", Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet
Meclisini anlatır.
Amaç
3. Bu Yasanın amacı, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinde E-Devlet Programının gerçekleştirilmesi, yürütülmesi ve kamu hizmetlerinin dijitalleştirilebilmesi, mali suçlar ile ekonomik güvenliğe yönelik risklerin ortaya çıkarılması ve önlenmesi adına; detaylı analizlerin gerçekleştirilmesi, mevzuat danışmanlığının ve alan uzmanlığının sağlanması, uygulamaların geliştirilmesi, teknik altyapının hazırlanması, sayısallaştırma ve veri aktarımı çalışmalarının yapılması, test ve eğitim faaliyetlerinin gerçekleştirilmesi, bakım ve destek hizmetleri sunularak sürdürülebilir bir yapı kurulabilmesi ve proje yönetim faaliyetlerinin gerçekleştirilmesi için işletme ve operasyona yönelik işbirliği
yapılmasıdır.
Protokolün Onaylanma-
4. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümetleri arasında, 11 Şubat 2021 tarihinde imzalanan ve Bakanlar Kurulunun E.S.(K-1)239- sının 2021 Sayı ve 19 Şubat 2021 tarihli Kararı ile kabul edilen bu Yasaya Ek' li Cetvel'de metni yazılı Protokolün onaylanmasını uygun bulur.
Uygun
Bulunması
CETVEL
Yürütme Yetkisi
5. Bu Yasa, Bakanlar Kurulu adına Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakanlığı tarafından yürütülür.
Yürürlüğe Giriş
,,,,,,,--•-,,, ........
6. Bu Yasa, Resmi Gazete' de yayımlandığı tarihten başlayara~. ,yü.W1%e
girer. ; .ff.~·-, ·_,
~ . ' ·..-~, ·'(t·:•~~ ....
149
KUZEY KIBRIS TÜ}U{ CUMHURİYETl l{(JK:üMETİ:İI,E
TÜRKİYE CUMHURİY)!;Tİ HÜKUMETİ
ARASINBAE-DEVLET HİZr-dETLERİNİN GERÇEKLEŞ~
İLİŞKİN İŞBİRLİĞİ PROTOK'OL.Ü
İşbu!şbrrliii.Pr.otakDlü(hUJJdaıı bôyJır''Pi:.otoJw.t• Qlarakanılaca.ktir), ~11ZeY K:ıbns 'fµı:k Cµmhuriyeti ;Hiikfüneti ile Türkiye- ~ l-fı.li..iim_eti ·arasında lmzalanmıştır.
Bundan böyle tek t~1c.-,•Tar-af'' ve birlikte '''İ'ımwaı"' oJaı:akanılaçak o!an R:.üıey l(ıbrıs
Türle Cu~uriyeti Hükürpeti ile Türkiye Cumhuriyeti lf~eti,
- Tek.milleüki ttı:v!et.~şı ~da,bareketederek,
- İki ülke ~$daki dostluk illşldfori.ı;ıive stratejik ortaklığı güçlenclirme. ye kamu
hizmetle~ dijitalleştfrilmesi alanında teknik i~~irHğini geliştİr!)le yolundaki
:isteklerini ifade e.derek'.,
- Krunu .fı.i.zmeti şumnnund.11- bilgi, ıızmanlik ve deneyimin paylaşılmaslll)l).
ayncaliklı rolünü vurguİaya,.-:ak,,
- lti yönefişlm ilkelerine - şefftıfl.ıl, ~f!iililik, hıikukun ı:ıstünlüğü. -etik dayramş,
insan İuıklan vey.erıilikçilik- bağlı kalarak,
• Sürdürülebilir ~Uon.ına için kamu hizmetlerinin şeffaf ve etkili sunumunun
öneı:nınin yanı., ısıra kamu hizmeti sunumu alanınclald <).eneyinı paylaşımının
gerokliliğinin farkına vararak,
- IÇamu. bizı:qeti sunumu alanında. 1:iifgi ve dene.yiın paylaşımı için tızınal'ıipl'Qf;esy.öııef ağı He kunımsa,I. olanaklaruı y~ sıı:a uzmanların eğitim ve
seçkiruikierin,in gerekliliğini kavrayar~
- Yenilikçi teknolqj_ilerin başanlı uygı:ı!~ lçapsayıcı ve güvenilir kamu .
se'ktörük\lllllu.şfao ile ilgili olduğunu ~yatalc,
·- Kamu hizmeti sunumunda dijita,1l~meyi-d~~eyerek,
- 2016-2018, :iÔ19 ve 2020 YIV,~da Türkiye Cumhuriyeti Hükürneti ile .Kıızey
. Kions Türk Cumhyriyeti Hük.ümeti ara.sında imzalanan !.kti.se,dı ve Mali işbirliği
Anlaşmalatı'na daranarak,
- Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti. Başbak$1.ığı. ile Tiirlçiye Cıımhuriyeti
Ctwıhurbaşkanlı~ l)ij_ital :OönUşüın Olisi Başkanlığı 01.10.2020 tarihinde
':kuzey ·t:qn[ Türk: 'Ç:umbtıriyeti ile Türlaye Çwnhuriy~ti Arasında e--Deyle!' Pr 'Ptogr.aro;ı'n.u. i y..-~.ı.+.'.'l:H',l-,Lilli-lcesine ~ tı~~kin . OtolQ( rŞ•µ: i-ı·IIBalaY.arak, .• /,/7.l ~,ı-...., - Türkiye 'CimI4uı:fyşti Cüriiliµrbaşkanliğı. pljitaJ l)ônüşilın Ofisr Ş ' ,, ~ .' tarafından tayın, ~ıı _şirket vas;taıııyla e~Devlet ,~ ... ··. ' ,' ~~.,:
·\'·· \!.'.: 9 :.;;.~
gerçekleştirilmesine yöne1ikhususta mutabık kalatak,
' .,,,. ..___ ~ I
150
Aşağıda:tü Qusıı&larda anlaşma.ya varmışlaı:dır:
Maıide i
Amaç
İşbu Protokol ile Kı:ızey Kıbns Türk Cuınhuriyeti~nde. e-.Dev.let Program,ı~.t,llll,_
gerçekleştirilmesi, yürütülmesi ve ~ u bizıi:ıetleriniı:ı dıJitafü;ştiri.lebiltnesi, malı ajaı:
ile ~konoınik gUvenliğe yönelikriskle& ortaya 91kanlınası ve önlenmesi adına; ®ta:ilı analizlerin gerçekleştirilmesi; mevzt!at danışnµnlığının: v.e alan uzmaııliğının sağlaJ;ıması, uy$UI•arın- geliştirilmesi, teknik altyııpı.nfil hazırlanması, sayısall~tırma. vo. vetl.
aktarımı çalışmalanninyapılması, test ve e@ı.tn·f'aaliyetlerinin &erçekleştirilmesi, babın ve destek hizmetleri suti.ularak surdiliiilclıilir bir ·yapı kurulabilmesi .ve proje·y9n~tim faaliyetlerinin geryekleştirilmesi için işletme ve operasyona yönelik: işbirliği Y\\Pı4mısl
a.ınaçlanm.i~
Madde-2
İşbirliğfnlıı- Kapscamı
.2.1. tşbu Ptotoi«>.1. T'ara:flarnı ~a.ğ!d-a!d" hususlara yönelik işbiı:İ:i.ğini kapS?D;l_tjk~clj.r,
2.1.1.
e;.]).eVl.~t ~pl,Sı üzerinden -sı:ınulan dijital kamu bizmetler.üılıi yenilikçi
uygulamalarına ilişkin de,ı:ı:~erin paylaşılması. ve süreçl~rin sürekli olarak iyileştirilmesı;
2.1,2. 2.1,3.
e-Devletbizmetlerinln_uluslararası standartlara uyqm_o,nun sağlaru:ı:ı;..::.•:__·as.ı,._ ::---- Hizn:ietlerjı:i ülke genelinı1.e yaygınl~tırılabiinıesi adına gerekli faaliyetlerin ·getç~kleştirilmesi,
2, 1.4.
ha.~ Vatandaşa sı,ınulan hizmetlerin kullanıcı dostu getirilmesi ve katın~
değei:li e-Dev}ethizmet sayısmın- ~ıı
2.1.5.
Vatandaş, iş dünyası ve devlet arasındaki işbirlij ve _etpfe~
artın~ası,
2,1.6~
Kamı:ıciaki iş ~lenni,n. ş_~ft'afv.eyalın bit şekilde yeniden tasarı~.
~.1.7. " Hizo:ıetlerç "'
2.;1.B~ 2.1.9.
etlşim yôıitef!:ilerlıiliı artınlı:nası koiayla:ştır~ı:j-.:-r \_ı \ • ~'
ve
. . ,, ..,..!~'!>. ' e-Devlet lıizmetlerin,de i~ .sUr-ekliliğinin sağlanması, ·· i · ::·~ı~ -lı'. ~~ \ l
.. '
. v'~,\,u\ Jh:!,\ıI':~' ~•{,\ ı,'./· -
Kurulacak ·olan Veri projeletı.dirimıı,,si
metkezinin
·standartlara uy.g.un·:olarak KKTC E-Devlet !şierinden $ortııiıI:J·-'-.·-·K~'.:;:-,,.
151
v.e/v,eya. Kuruluş'un koordlııatöı!luğtiı;ı._qe,
yönetib:rıesi,
2.1:f(); .Bil_gi ve iletişim tektıolejilerl alanında sürekli ve/veya s.iireli ~-ınanlık ,hizmetleri -sağlanması,
2.1.11. Bilgi ve iletişim teknolojileri alty.-iıpı~ınin iyileştirilmesi,
2.1.12. e-De\!'let olgı,uıln_ğunun-- art:ın4ıbilmesi adına gerekli teknik ınsan
k:a,yll~ yetiştirilniesın.e:<lı;~ekolunması,
2.1.13. -Öerçekleştttilen projelerin tı;ımtıın faaliyetleri g~rçekleştirile_rek
götti:nürlüğün artınJıı].ası,
2.2, Tatatıar tşbu Prptokolun hedefierµıe .ulaşmak vizyonu ile .ortak kar~lan dpğrultu_sunda gerekli görü.km toplantı, çaiıştay ve: seminer gibi fıµı,Iiy#lerin ger-ç&deştirilmesi j}e ~ pemrı.~ değiş.i.mi gi.bi hususlarqa ta~arda bulunur.
2.3. Taraflarca yürütülecek her türİü· o_ı:tak çalışma işbirliğinin kap~am:ındadır.
M.adde3
Yetkili Mercil~r
3.1. İşbu P;'t:o~olüu uygıılanmasw.a ilişk.irı tµn;ı iş· ve işlemlerin
koordınasyo.m;mdan somınlu Qlajj yetkili merciier: IÇ.uzey Kıbns Türk Cumhuriyeti I3"~p_ak~ğı ile Türldye Cumlıııriyeti Cumhınbaşkanlığı, Dij~I Dönüşüm Ofisi Başkanlığı'dır.
3.1. Bu yetkili merciler, p.r-ogramların ve uygulamadan sorumlu
.kurum.'lann/kişilerin belirlenmesi, ilerlemelerin g~den ge~inlmesi, sonuçların değerlendirilmesi, ilgili faaliyetlerin ~ e s ~ gerekli yaş&l
dfuıenieme)erµı gerçekleşttrilmesi ve ulusal dü.Zeyde Roör•yonun
sağlanın~_mda.ıı sorumiuı;iur..
3.3. Bahse kônu KQOrdinasyon Taraflm en .az bir temsilcisinin ~tılımı ile
oluşturulacak koordinasyon birin).ince gerçel<leş:tir.ilir.
3.4. Türkiye Cumhuriyeti ~kanlığı Dijital Dq_@.ş_Ül11 Qfi,si Başkanlığı_
. işptil'rofukol_pıad<ie-3.i. -~-ftq~~ Ügın naddelcrindekı Ugill kurum
ye/v~Y$ ~ -beJirr~ yetkisi ı.ı,am1ca; Mutab~ Zr;ptı mad~2:f e belirtıleı;ı IDCTC e-:I)ev~~-hizniot.le$.ı ge~kleştirm~k. üzere, ~~lf,d,a.~ ilgili işten ~tın.ekte elan 'l'ÜRKSAT Uydu Haberleş_me~l: ,Tu.ie;.:ı .İşl~e A.Ş.'yi ('J;ÜRKSAt) yetkilen~. Gere\cğ~ ~ ~ ~-';lJ :•., ,i, işbirliği 'füali)ıetlerinin ge~ltleşnrilmt!sine yönelik uşul-es~ar·~;~· arasında inµalanacak sözleşmeler aracılığıyla belir!~. , _-:ı;~l1t:'oı_t:'.:,,...
152
Madde4
Masrafbu:
İşpu Pro.~k_pl ·'taraflar açısından herhangi bir maij ~jiJiil<. doğurmaz.
Taiiıfların ortak: karaı:r .iie-ber bir.Tarnfi_n uiı:ısal .lrukuk dilze.n.lemele'd çerçeve~g~ ve
kaynaklarının elverişlillği .dôgrultusunda işbirliğinin kQotdinasyonunu desteK'.l'emel( amaciyla ~ i destek araçları araştırılabilir.
MaddeS
Gizlilik
Bu Prötokolün ~ası sıtasında elde edilen bilgi, belge :v.e veriler ~ · Tarafın yazılı nzası ol.ınadıın üçimcı:1 hefJı);!Ilgi bir tardaifşır edilem~, Bu glzlilikhfilanı'.i
~ kısıtlaması olmaksızın, fşbu'Protokolün feshi duı:wnunda.dahi_yürürlükte kalır, Bu Protokolün uygulanması sırasında-veya uygulanması dofayısıyia bilgi, belge ve
:veriler bakımından, bımları tedarik eden tarafın ilgili ulusal meVZ'!1atmdan daha düşilk
düzeyde olmayan bir koruma yükilınlüfüğü altında olacaktır.
Madde6
Uyuşmazlıkların Ç-OZ.iimii
Taraflar arasında Protokolün yorumJinıinası ve/veya uygulaiımasma ifişJo.n ortaya çıkacak her türlü 1:1yuş~ ışbrrliği anlayışı çerçevesinde. ı;piizı3kere ve istişare
y~luylaçöıülür.
·Ma.dde-7'
Yürürliiğ'e-Gitme, Süre, Değigiklikler~ Sana Erme ,..,,- -,. .
.: ,ı,r!~ ' - ..
• , {~ ;;u-.1' ·~
' ,fı ~ • . ~ : :' tı;,r '. f \ '•
• "I ı ,, ı • j.
7.2, 1.şbu Protokol, S (b~.ş).' y'tl süre He ge~lidir. Taraflardan b' ın; M_ lı~'/
Zaptı'nı sona ~dıri~e:,i)•etini'~iğe'.~ !:ı\i.'süremil_ b.itlm~den ~ ~•/ 'önceyazılJ olarak bddirınemes~ haliıide,MutabakatZattı, takip eden-$ ·~ık'
dt>nemlerle yenilenmiş sayılj]', ·
153
7.3. Bµ·Protok~ Tanµlapn ortak kara.il He yazılı olarak her zşman değiştirilebilir.
Değfş~eı:, _işbu Mutabakat~ptı'nın 7.1, maddesiı;ıde.beli.rqlea aynı yasal ~e uygı.m şekilde yürürlüğe girer.
·
lşbu Protokol 1 (yedi) madde ve 5 (}?eş) sayi'.a .olmak üzere, 11 Şubat 2021 tarihinde
Lefko.şa'da Türkçe oliıra)< ilçi (2) orijinal nüsha halinde~lanmıştır.
Kuzey Kıörı~ '.ril'rk'Cıımhuriyetr
Türkiye Cınp.huriyeti Hükfuneti
,Htikü~ti ,4_chna
Aıµpa
Dr. Suat YELDENER )J
,IlijifaJ Dôniişüm Ofisi Başkam
Başbakanlık Müsteşarı ve
E-Deviet Yürütme Kurulu Başkanı