Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi'nin 26 Ocak 2026 tarihli Yirmiikinci Birleşiminde Oyçokluğuyla (27 oyla) kabul olunan "Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı İle Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcılığı, Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakanlığı Arasında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Ulusal Coğrafi Veri Altyapısının (KKTC-UCVA) Kurulmasına İlişkin Protokol (Onay) Yasası" Anayasanın 94'üncü maddesinin (1) fıkrası gereğince Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı tarafından Resmi Gazete'de yayımlanmak suretiyle ilan olunur.
Sayı : 3/2026
TÜRKİYE CUMHURİYETİ ÇEVRE, ŞEHİRCİLİK VE İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ BAKANLIĞI İLE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ BAŞBAKAN YARDIMCILIĞI, TURİZM, KÜLTÜR, GENÇLİK VE ÇEVRE BAKANLIĞI ARASINDA KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ ULUSAL COĞRAFİ VERİ ALTYAPISININ (KKTC-UCVA) KURULMASINA İLİŞKİN PROTOKOL (ONAY) YASASI
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi aşağıdaki Yasayı yapar:
Kısa İsim
- Bu Yasa, Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcılığı, Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakanlığı arasında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Ulusal Coğrafi Veri Altyapısının (KKTC-UCVA) Kurulmasına İlişkin Protokol (Onay) Yasası olarak isimlendirilir.
Tefsir
- Bu Yasa amaçları bakımından metin başka türlü gerektirmedikçe:
"Bakanlar Kurulu", Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bakanlar Kurulunu anlatır.
"Protokol", Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcılığı, Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakanlığı arasında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Ulusal Coğrafi Veri Altyapısının (KKTC-UCVA) Kurulmasına İlişkin Protokolü anlatır.
Amaç
- Bu Yasanın amacı, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti arasında 5 Haziran 2024 tarihinde imzalanan İktisadi ve Mali İşbirliği Anlaşmasında yer alan ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinde E-Devlet ve Altyapı Yatırımları Sektörü Projelerinden biri olan "Coğrafi Bilgi Sistemleri Projesi" kapsamında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Ulusal Coğrafi Veri Altyapısının (KKTC-UCVA) kurulmasına Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti yönünden yasal işlerlik kazandırmaktır.
Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunması CETVEL
- Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi, Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcılığı, Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakanlığı arasında 1 Kasım 2024 tarihinde imzalanan ve Bakanlar Kurulunun 25 Mart 2025 Tarih ve Ü(K-I)622-2025 Sayılı Kararı ile kabul edilen ve bu Yasaya Ek'li Cetvel'de metni yazılı Protokolün onaylanmasını uygun bulur.
Yürütme Yetkisi
- Bu Yasa, Bakanlar Kurulu adına Şehircilik İşleriyle Görevli Bakanlık tarafından yürütülür.
Yürürlüğe Giriş
- Bu Yasa, Resmi Gazete'de yayımlandığı tarihten başlayarak; bu Yasa ile onaylanan Ek'li Cetvel'deki Protokol ise tarafların gerekli iç yasal usullerin tamamlandığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girer.
EK (CETVEL)
T.C. ÇEVRE, ŞEHİRCİLİK VE İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ BAKANLIĞI İLE K.K.T.C. BAŞBAKAN YARDIMCILIĞI, TURİZM, KÜLTÜR, GENÇLİK VE ÇEVRE BAKANLIĞI ARASINDA KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ ULUSAL COĞRAFİ VERİ ALTYAPISININ (KKTC-UCVA) KURULMASINA İLİŞKİN PROTOKOL
Lefkoşa, 01/11/2024
Amaç
Madde 1-(1) Bu protokolün amacı, E-Devlet ve Altyapı Yatırımları Sektörü Projelerinden biri olan "Coğrafi Bilgi Sistemleri Projesi" kapsamında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Ulusal Coğrafi Veri Altyapısının (KKTC-UCVA) Kurulması Projesi'nin gerçekleştirilmesini sağlamaktır.
Dayanak
Madde 2-(1) İşbu Protokol, 18 Temmuz 2024 tarihinde yürürlüğe giren "2024 Yılı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İktisadi ve Mali İşbirliği Anlaşması" ile Türkiye Cumhuriyeti 2024 yılı Merkezi Yönetim Bütçe Kanunu hükümlerine dayanılarak hazırlanmıştır.
Taraflar
Madde 3-(1) Bu Protokolün tarafları;
T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı,
Adres: Mustafa Kemal Mahallesi 2082. Cadde No:52 Çankaya/ANKARA
Tel: +90 312 410 10 00
PttKEP: [email protected]
K.K.T.C. Başbakan Yardımcılığı, Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakanlığı,
Adres: Haydarpaşa Sok. No:20 LEFKOŞA
Tel: +392 227 25 83
olup, Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcılığı, Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakanlığı ayrı ayrı "Taraf" ve "Taraflar" olarak anılabilecektir.
Tanımlar ve kısaltmalar
Madde 4-(1) Bu Protokolde geçen;
a) Anlaşma: 18 Temmuz 2024 tarihinde yürürlüğe giren 2024 Yılı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İktisadi ve Mali İşbirliği Anlaşması'nı,
c) CBS: Coğrafi Bilgi Sistemlerini,
ç) KKTC-UCVA: Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Ulusal Coğrafi Veri Altyapısını,
d) Paydaşlar: Proje'nin sağlıklı yürütülerek ulusal coğrafi bilgi sisteminin yapısının oluşturulmasında rolü olan, coğrafi veri üretimi, standardizasyonu ve entegrasyonunda yeri olan Türkiye Cumhuriyeti ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Kamu Kurum ve Kuruluşları ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti belediyelerini ve Belediyeler Birliğini,
e) Proje: KKTC Ulusal Coğrafi Veri Altyapısının Kurulması Projesi'ni,
f) Komisyon: Proje'nin Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti için koordinasyonunun sağlıklı işleyişi için oluşturulan, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcılığı, Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakanlığı Müsteşarı başkanlığında ve koordinesinde Şehir Planlama Dairesi, Harita, Tapu Kadastro, Nüfus ve İskân birimleri ile ilgili diğer birim veya birimlerin en üst düzeydeki amirlerinden oluşan komisyonu,
g) Yüklenici: Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı tarafından Proje faaliyetlerinin gerçekleştirilmesi ve yürütülmesi için mer-i mevzuat çerçevesinde belirlenecek tüzel kişiyi,
h) Protokol: T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı ile K.K.T.C. Başbakan Yardımcılığı, Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakanlığı arasında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Ulusal Coğrafi Veri Altyapısının (KKTC-UCVA) Kurulmasına İlişkin Protokolü
ifade eder.
Protokolün konusu
Madde 5- (1) Proje'nin sağlıklı işletilmesi ve yönetilmesine ilişkin mevzuatların oluşturulması,
(2) KKTC-UCVA Projesi ile birlikte mevcut Türkiye Ulusal Coğrafi Bilgi Sistemi çalışma prensip ve stratejilerinden hareketle Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin tamamına yönelik;
a) Coğrafi Bilgi Sistemleri (CBS) standartlarının oluşturulması,
b) Ulusal CBS platformunun inşa edilerek veri yönetiminin paylaşım ve kullanım esaslarının tesis edilerek kurumlarda ve yerel yönetimlerde mükerrer veri üretilmeden entegre bir yapıda, veri üretim, kullanım ve paylaşım ilkeleri gözetilerek, nitelikli verilerin KKTC veri sahibi olan kurumlarınca üretilmesi,
c) Şehirlerin, tüm yerleşim birimlerinin ortofoto ve 3 boyutlu dijital ikizlerinin üretilmesi.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcılığı, Turizm, Kültür Gençlik ve Çevre Bakanlığı'nın görev ve sorumlulukları
Madde 6-(1) İşbu Protokol kapsamında yapılacak ve yürütülecek iş ve işlemlere ilişkin gerekli izin, onay, ruhsat, tahsis ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti mevzuatlarının gerektireceği tüm bürokratik işlemleri yürütür.
(2) Protokol kapsamında gerçekleştirilecek işlerin düzenli ve sağlıklı bir şekilde yürütülmesi amacıyla Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı ile Proje hazırlık ve uygulama sürecinde görevlendirilen personel tarafından istenilen bilgileri zamanında ve doğru olarak temin eder, bu hususta Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti kurumları arası iş birliği, destek ve koordinasyonu, komisyon ile birlikte etkin bir şekilde sağlar.
(3) Proje kapsamında gerçekleştirilecek iş ve işlemler ile ilgili gerekli izin, onay, ruhsat, tahsis ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti mevzuatlarının gerektireceği diğer tüm bürokratik işlemleri yapar veya Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin ilgili kurum/kuruluşları ile koordine edilerek yapılmasını sağlar. Faaliyetleri komisyon aracılığı ile yürütür.
(4) Protokol kapsamında yapılacak işler ile ilgili kolaylıkları sağlar.
(5) Protokol'ün yürütülmesinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde her türlü mevzuatın zorunlu kıldığı prosedürlerin zamanında tamamlanmasını ve işlerle ilgili her tür faaliyetin aksatılmadan belirlenen süre içerisinde yerine getirilmesini sağlar.
(6) Protokol kapsamındaki işlerin zamanında ve etkin yürütülmesini temin etmek için Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde gerekli mevzuat değişikliklerini iş takviminin zamanında tamamlanmasına uygun olarak hayata geçirir.
(7) Protokol konusu iş ve işlemlerin gerçekleştirilmesine yönelik olarak fizibilite raporu ile ortaya konacak olan tasarım modeline dayalı olarak kesintisiz yerine getirilmesi adına donanım, siber güvenlik ve ağ hizmetlerine yönelik gerekli tedbir, satın alma, sunucu makine parkı oluşturma iş ve işlemlerini ilgili KKTC kurumlarıyla eşgüdüm halinde gerçekleştirir.
(8) Oluşturulacak Coğrafi Bilgi Sistemi standartlarına göre veri uyumlaştırma, veri üretimi ve kurum görüşmeleri süreçlerini ilgili KKTC kurumlarıyla eşgüdüm halinde yapar.
(9) Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı ve/veya yüklenicisi tarafından Proje hazırlık ve uygulama sürecinde görevlendirilen personelin işbu Protokol konusu Proje'nin gerektiği gibi ifası amacıyla ihtiyaç duydukları çalışma izinleri ve ailelerine oturma izni gibi husus KKTC makamları tarafından zamanında sağlanır.
T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı'nın görev ve sorumlulukları
Madde 7- (1) KKTC-UCVA kurulması ve yönetilmesine ilişkin aşağıda belirtilen ve dört etapta yapılacak olan iş ve işlemler ile ilgili teknik ve danışmanlık desteği verir.
1. Etap (2024/4. çeyrek-2025/4. çeyrek)
1.1. Tarafların müşterek çalışması ile birincil mevzuatın hazırlanması,
1.2. KKTC bünyesinde CBS ile ilgili birim (müsteşarlık, daire, başkanlık) ve üst düzey kurulların oluşturulması,
1.3. Coğrafi veri envanterinin çıkarılması,
1.4. KKTC'nin gerçek (true) ortofotolarının üretimi ve 3 boyutlu dijital ikiz çalışması (1. Faz).
2. Etap (2026/1. çeyrek-2026/4. çeyrek)
2.1. KKTC'de üretilen coğrafi verilerin standartlarını içeren tanımlama dokümanlarının hazırlanması,
2.2. KKTC coğrafi veri sorumluluk matrisinin hazırlanması,
2.3. KKTC coğrafi veri paylaşım matrisinin hazırlanması,
2.4. Ulusal coğrafi bilgi stratejisi ve eylem planının hazırlanması,
2.5. İkincil mevzuat çalışmalarının tamamlanması.
3. Etap (2027/1. çeyrek-2027/4. çeyrek)
3.1. KKTC-UCVA donanım konfigürasyonunun belirlenmesi,
3.2. KKTC-UCVA yazılımlarının geliştirilmesi (1. aşama),
3.3. KKTC Kamu kurum ve kuruluşları ve yerel yönetimlerindeki coğrafi verilerin KKTC-UCVA ile entegrasyonu için KKTC ilgili kurumları ile birlikte ön hazırlık yapılması.
4. Etap (2028/1. çeyrek-2028/4. çeyrek)
4.1. KKTC-UCVA yazılımlarının geliştirilmesi (2. aşama) ve e-devlet entegrasyonunun KKTC ilgili kurumlarınca yapılması,
4.2. Kapasite geliştirme, farkındalık ve eğitim faaliyetlerinin yürütülmesi,
4.3. KKTC'nin gerçek (true) ortofotolarının üretimi ve 3 boyutlu dijital ikizinin oluşturulması (2. Faz),
4.5. Tüm coğrafi verilerin KKTC-UCVA ile entegrasyonunun gerçekleştirilmesi.
(2) Proje kapsamında yerine getirilecek iş ve hizmetler için, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde işlerin takip ve kontrolünü yapmak üzere Personel/Yüklenici görevlendirebilir.
Genel esaslar
Madde 8- (1) Taraflar Protokol konusu Proje'nin istenilen sürede tamamlanabilmesi için işbirliği içinde çalışır ve gerekli her türlü tedbiri alır.
(2) İşbu Protokol kapsamındaki Proje'nin uygulanmasında Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı'nın Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti dışından getireceği ve Proje'nin ifası ve yapımı kapsamında kullanacağı her türlü sarf malzemeleri, mefruşat malzemeleri, inşaat malzemesi, makine, donanım, elektrik/elektronik/mekanik sistem/cihazlar ile teçhizat, motorlu/motorsuz her türlü araç ve gereçlerin tamamı gümrük, katma değer vergisi ve diğer vergiler, fon ve harçlardan muaftır. Bu kapsamda getirilen araç, makine, teçhizat ve malzemeler satılamaz ve söz konusu Proje dışında kullanılamaz. Hizmetler, iki ülke arasında 22 Aralık 1987 tarihinde imzalanan Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması'na tabidir.
(3) 1 Ekim 2020 tarihinde yürürlüğe giren "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sosyal Güvenlik Anlaşması ile Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sosyal Güvenlik Anlaşmasının Uygulanmasına İlişkin İdari Anlaşma kapsamındaki Protokol konusu Proje'nin uygulanmasında Yüklenici'nin çalıştıracağı elemanlarının Türkiye Cumhuriyeti'nde sigorta primlerinin yatırıldığının belgelenmesi halinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde sosyal güvenlik ödemesi talep edilmeyecektir.
(4) Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı ve/veya Yüklenicisinin Madde 7'de belirtilen iş ve işlemlerin yürütülmesi kapsamında çalıştıracağı personel ile Proje kapsamında kullanılacak her türlü malzeme, makine ve teçhizatı Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti dışından getirebileceği gibi Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nden de temin edebilir.
(5) Bahse konu Proje'nin yürütülmesi sürecinde kontrol ve denetimler Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcılığı, Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakanlığı ile iş birliği içerisinde koordineli olarak yürütülür.
(6) Taraflar, bahsekonu Proje'nin yürütülmesi sürecinde karşılıklı personel görevlendirebilir. Görevlendirilen personelin projenin gereklerine uygun çalışma ofisi, teknik, fiziki, lojistik, şoförlü ulaşım, konaklama, iaşe ve ibate vb. ihtiyaçları personelin görevi ifa edeceği ülke makamları tarafından karşılanacaktır.
(7) Taraflar, üzerinde uzlaşıya varılması ve Proje'nin geneline aykırı olmaması koşulu ile Madde 5'te belirtilen iş ve işlemlerin kapsamını ve zamanını genişletebilir, daraltabilir.
(8) Şekil ve şartları taraflarca belirlenmesi gereken ek hususlar olması halinde, bu Protokole atıfta bulunmak kaydıyla, taraflar ve/veya tarafların yetkilendirdikleri görevliler tarafından ek protokoller yapılabilir.
(9) Bu Protokol kapsamında yürütülecek faaliyetlere ilişkin detaylar Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı tarafından hazırlanacak olan teknik şartname ile belirlenir.
(10) Proje süresince karşılaşılabilecek olası riskleri ve bu risklere karşı alınacak önlemleri içeren acil durum ve risk yönetimi planı hazırlanır.
(11) Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti kamu kurumları, yerel yönetimlerin ve Paydaşların Proje'ye katılımı için gerekli bilgilendirme ve farkındalık toplantıları düzenlenerek sorumlulukları net bir şekilde belirlenir.
Finansman
Madde 9- (1) İşbu Protokol çerçevesinde Türkiye Cumhuriyeti'nin yükümlüğünde olan mal ve hizmet alımlarıyla ilgili finansman, Anlaşma kapsamında imzalanan ilgili Protokol hükümleri ve yılı Merkezi Yönetim Bütçe Kanunları çerçevesinde "Ulusal Coğrafi Veri Altyapısının Kurulması Projesi" kapsamında Ankara kaynaklı olarak karşılanır.
(2) Protokol çerçevesinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin yükümlüğünde olan mal ve hizmet alımlarıyla ilgili finansman ihtiyacı Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcılığı, Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakanlığı'nın bütçesinden tahsis edilecek yeterli ödenek kullanılarak ve yerel mevzuat kısıtlamaları dikkate alınmaksızın karşılanır.
Fikri ve Sınai Mülkiyet Hakları
Madde 10- (1) İşbu Protokol kapsamında üretilecek yazılımlar, hâlihazırda fikri ve sınai mülkiyet hakları korunan ürün/yazılım/sistemler hariç, Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı'na, KKTC sınırları içerisindeki sınırsız kullanım ile bu Protokol kapsamındaki hizmetlerin tamamlanmasından itibaren değiştirme, uyarlama ve geliştirme hakkı KKTC'ye ait olacaktır.
Güvenlik ve gizlilik
Madde 11-(1) Coğrafi veri altyapısının kurulması sürecinde edinilen bilgi, belge ve veriler diğer tarafın yazılı rızası olmadan proje yüklenicisi hariç üçüncü taraflarla paylaşılamaz.
(2) Taraflar, veriye erişim, verinin kullanımı ve paylaşımında; devlet sırrı, kişisel verilerin korunması, özel hayatın gizliliği, soruşturma gizliliği, mahkemelerce verilen gizlilik kararları, gizli tanıklık ve veri erişim ile paylaşım yetkisi konularındaki birbirlerinin mevzuat hükümlerine uymakla yükümlüdür.
Uyuşmazlıkların çözümü
Madde 12- (1) İşbu Protokol'deki işbirliğinin amacına ulaşabilmesi için, Protokol kapsamında görevlendirilen ilgili birim, kurum/kuruluş ve kişilerin, protokolün uygulanma ve yorumlanma safhasında karşılaşabileceği uyuşmazlıklar, taraflar arası karşılıklı istişareler, müzakereler ve uzlaşma kuralları çerçevesinde çözümlenir.
İş Planı ve Takvim
Madde 13- (1) İşbu Protokol kapsamındaki faaliyetlerin etkin ve verimli bir şekilde yürütülmesi için, taraflar tarafından ortaklaşa hazırlanacak bir iş planı ve takvim oluşturulacaktır.
(2) İş planı, belirlenecek takvim aşağıdaki unsurları içerecektir:
a) Proje'nin ana hedefleri ve çıktıları
b) Her bir faaliyet için belirlenen sorumlular,
c) Faaliyetlerin başlangıç ve bitiş tarihleri,
d) Gerekli kaynaklar ve bütçeler,
e) Faaliyetlerin izlenmesi ve değerlendirilmesi için kullanılacak göstergeler.
(3) İş planı ve takvim, protokolün imzalanmasından itibaren en geç 30 gün içinde tamamlanarak her iki tarafın yetkilileri ya da görevlendirilecek temsilcileri tarafından onaylanacak ve gerektiğinde güncellenerek revize edilecektir.
(4) Taraflar, iş planında belirlenen süreler ve sorumluluklar çerçevesinde hareket edecek, gecikme veya sapmalar durumunda derhal birbirleriyle iletişim kurarak gerekli tedbirleri alacaklardır.
(5) İş planına uygun olarak gerçekleştirilen faaliyetlerin ilerlemesi, belirli aralıklarla (örneğin her üç ayda bir) değerlendirilerek raporlanacak, taraflara sunulacak ve gerekiyorsa yeniden düzenlenecektir.
(6) İş planı ve takvimi ile ilgili her türlü değişiklik, tarafların karşılıklı onayı ile yürürlüğe girecektir.
Diğer Hususlar
MADDE 14-(1) Protokol ve hükümleri; T.C. Hükümeti adına Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı, Coğrafi Bilgi Sistemleri Genel Müdürlüğü tarafından yönetilir ve yürütülür.
Yürürlük
MADDE 15-(1) İşbu Protokol taraflarca .../11/2024 tarihinde Lefkoşa'da karşılıklı mutabakat ile imzalanmış olup bu tarihten itibaren yürürlüğe girer.
(2) İşbu Protokolün süresi 4 (dört) yıldır. Taraflardan biri, sona erdirme isteğini süre bitim tarihinden en az 30 iş günü önceden yazılı olarak gerekçesi ile birlikte karşı tarafa bildirerek Protokolü tek taraflı olarak feshedilebilir, aksi takdirde Protokol aynı şartlarla Madde 7'de belirtilen iş ve işlemler tamamlanana kadar yenilenmiş sayılır.
(3) Bu Protokolün feshi durumunda Taraflar, Protokol'den kaynaklanan hak ve yükümlülüklerini işbirliği anlayışı çerçevesinde müzakere ve istişare yoluyla ele alacaklardır.
(4) Bu Protokol, tarafların karşılıklı yazılı rızalarıyla her zaman değiştirilebilir. Değişiklikler bu maddenin birinci fıkrasında öngörülen usule uygun şekilde yürürlüğe girer.
(5) 15 (Onbeş) madde, 6 (altı) sayfadan ibaret ve 2 (iki) asıl nüsha olarak düzenlenen bu Protokolün birer nüshası taraflara verilmiştir.
Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı Adına: Murat KURUM, Bakan
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcılığı, Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakanlığı Adına: Fikri ATAOĞLU, Başbakan Yardımcısı Bakan