KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ (KKTC)HÜKÜMETİ İLE TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA TİCARETİN VE EKONOMİK İŞBİRLİĞİNİN GELİŞTİRİLMESİNE DAİR PROTOKOL

Ü(K-I)152-2024 KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ (KKTC) HÜKÜMETİ iLE TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA TİCARETİN VE EKONOMiK

İŞBİRLİĞİNİN GELİŞTİRİLMESİNE DAİR PROTOKOL

(Önerge No:153/2024) (E.E.B.)

Bakanlar Kurulu, önergede belirtilenler ışığında, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti arasında 19 Ocak 2024 tarihinde imzalanan ve ekte sunulan "Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticaretin ve Ekonomik İşbirliğinin Geliştirilmesine Dair Protokol"ü onayladı. 30.1.2024 123

KUZEY KIBRlS TÜRK CUMHURİYETİ (ICT<TC) HÜKÜMETİ İLE TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA TİCARETİN Vjj; EKONOMİK İŞBİRLİĞİNİN GELİŞTİRİLMESİNE DAİR PROTOKOL

Türkiye Cunıhudyeti Ticaret Bakanı Sayın Prof. Dr. Ömer BOLAT ile KKTC Ekonomi ve E11e1ji Bakam Sayın Olgun AMCAOĞLU Eş Başkanlıklarında 19 Ocak 2024 tarih.inde Lefk.oşa'da gerçekleştirilen göıüşmelerdc, Türkiye Cumh uriyeti Hükümeti ile KKTC Hükümeti arasında 26 Şubat 1998 tarihinde Ankara' da imzalanan "KKTC Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti H ükümcti arasında Ticaret ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması" ve ilgili uygulama mevzuatı dikkate alınarak, ikili ticari ve ekonomik ilişki lerin her iki ülke halkı nın refahını aıtıracak şekilde geliştirilmesini tcminen mevzuat uyumuna ilişkin çalışmalar ile ticari işlem lerdeki gelişmelerin Oıtak Komite tarafında□ izlenmesi amacıyla Ek'te yer alan Eylem Planı'nın hayata geçirilmesi hususunda mutabık kalınnuşıır.

İşbu Eylem Planı, iki ülke arasmda mevcut ekonomik ve ticari ilişkilerin geliştirilmesine katkıda bulunacak; ticaret, gümıük, c-ticaret, ürün güvenliği, insan kaynaklan, serbest bölgeler, sağlık, hukuki altyapı gibi çeşitli alanlarda işbirliğini içeren 23 adet faaliyeti kapsama1.-tadır.

İşbu Protokol, tarafların ulusal mevzuatları uyarmca onay işlemlerin.in tamamlandığına i lişkin en son bildirimin diplomatik kaııaliardan yazılı olarnk karşı tarafa iletildiği taıihte yürürlüğe girecektir.

İşbu Protokol, 19 Ocak 2024 tarihinde Lefkoşa'da, Türkçe iki orijinal nüsha olarak

imzalanmıştır.

KUZEY KIBRIS TÜlU( CUMHURİYETİ TÜRKİYE CUMHURİYETİ ffÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA

~·- V'

O lgun AMCAOĞLU ~~B-AA E ko nomi ve Eneı·ji Bakam Prof. Dr. Öoıeı· BOLAT T icaret Bakam t(l(TC- TÜ RKİYE TİCARİ VEEKONOMi(( İŞBİRLİĞİ EVlt;M PLANI

No Alan İşbirliği Alanı ':ylem Maddesi Dönem Sorumlu ı<urulu~lar Sorumlu Kuruluşlar

(Türkiı,ıe Ta rafı) {l<KTC Tarafı)

2024-2025 Ekonomi ve Enerji

Bakanlığı

1 Ticaret İhracat Eylem KICTC'nin ihracat Eylem P lan ı kapsa m ı nda ihtiyaç Tica,et Bakanlığı Kı brıs Türk Ticaret duyulacak teknik destek Türkiye tarafınca Türkiye ihracatçılar Planında işbirliği Odası sağlanacaktı r. Meclisi (Tİ M) Kıbrıs Türk Sanayi

Odası

Kıbrıs Türl< Esnaf ve

Zanaatkarlar Odası

2024-2025 Ekonomi ve Enerji

KKTC ihracatının gel işmesine en çok katkıda Dış Ekonomik Bakanlığı 124 İlişkiler Kurulu 2 Ticar et Sektöre! işbirlikle rinin bulunma potansiyeli olan sektörlerde DEİI< Kıbrıs Türk Ticaret (DEİ I<) Geliştirilmesi tarafından KKTC'ye destek sağlanmaya devam Odas ı

edil ecekt ir. ı<ıbrıs Türk Sanayi

Odası

3 Ticaret l<KTC'nin Dış 2024-2025 TOBB, DEİI<, TiM, l<ıbrıs Tür!< Ticaret Ticaretinin Kıbrıs Türk Ticaret Odas ı İhracat Destek Ofisi ıVJ ÜSİAD, TESI< bünyesindeki personelin eğitim ve bilgilendirme Odası Gel iştiri lmesi faaliyetleri sürdürüiecektir. Kıbrıs Türk Sanayi Konusunda Tecrübe Odası

Paylaşımı Ya pılması

)- ~ Sayfa 1 / 5 l<l<TC - TÜRKİYETİCARİ VE Eı<ONOMİK İŞBİRLİĞİ EYLEM PLANI

No Alan İşbirliği Alanı Eylem l\.ıladdesi Dönem Sorumlu l<urııluşlar Sorumlu !(urufuşlar

{Türkiye Tarafı) (l<l<TC Ta rafı}

Türkiye Odaiar ve Borsalar Birliği ve Kıbrıs Türk 2024-2025 l<ıbrıs Türk Ticaret

Türkiye-KKTC Ticaret Ticaret Odası tarafı ndan kurulmuş olan Türkiye Odalar ve Odası Odası Forumu Borsalar Birliği 4 Ticaret Türkiye-l<l<TC Ticaret Odası Forumu'nun H. (TO BB) Ekonomi l<onferansı' ;ıın 2024 yılı içerisinde

gerçekleştirilmesi için çalışmalara başlanacaktır.

5 Ticaret Fuarlara !<atılımda Türl<iye'de gerçel<leştiri1en ve KKTC'nin başlıca 2024-2025 Ticaret Bal<anlı/iı Ekonomi ve Enerji İşbi rliği* ihracat ürünlerini içeren •Jluslararas: nitelikteki Türkiye İhracatçı lar fuarlara katılım desteklenecektir. Bakanlığı Meclisi (TİM)

Uluslararası fuarlara katılımda Türkiye'nin ve 2024-2025 Ekonomi ve Enerji

Fuar Destekleri KICTC'nin, KICTC'de ye rleşik firmala ra sağladığı Bakanlığı 125 Alanında İşbirliği* teşviklerle ilgili bilgilerin paylaşılmasına ve 6 Ticaret mükerrer teşviklerin önlenmesine vönelik bir Ticaret Bakanlığı ·

toplantı gerçekleştirecektir.

2024-2025 Ekonomi ve Enerji

Türk İhraç Ürünleri Türk lhraç Ürünleri Portal ı olan askturkiye.com Ticaret Bakanlığı Ba kanlığı Türkiye İhracatçı lar 7 Ticaret Portal(na Kl(TC lhraç platformuna Kıbrıs Türk Ticaret Odası işbi rliği ile l<ıbrıs Türk Ticaret Meclisi (TİM) Ürünlerinin Entegre KKTC ihraç ürünleri entegre edilmesi imkanı Odası

Edilmesi araştırılacaktır . Kıbrıs Türk Sanayi

Odası

2024-2025 Ekonomi ve Enerji

8 E-Ticaret E-Ticaret Alanında Ki<TC ta rafının e-Ticaret Eylem Pl anı çalışmalarına Ticaret Bakanlığı Bakanl ığı PTT A. Ş. Genel İşbirliği teknik destek verilecektir. Bayı ndırlık ve Müdürlüğü Ulaştırma Bakar.lığı

/V Sayfa 2 / 5

~ A '- .,,. KKTC - TÜRl(İVE TİCARİ VE EKONOMİK İŞBİRLİĞİ EYLEM PLANI

Na Alan işbirliği Alanı Eylem Maddesi Dönem Sorumlu Kuruluşlar Sorumlu Kuruluşlar

(Türkiye Tarafı) (l(l<TC Taraı'ı)

9 1 E-Ticaret E-Ticaret Alanında PTT'nin KKTC'de bir tüzel kişilik kurması veya PTT 2024-2025 PTT A.Ş. Genel Ekonomi ve Enerj i İşbirliği AVM'nin KKTC menşeli seçilmiş ürünleri toptan Bakan lığ; 10 Ticaret alarilk lojistik merkezinde depolaması Müdürlüğü Ürün KKTC' de İhraç hususl arına ilişkin olarak PTT AVM ile işbirliği Bayındı rlık ve Sektörlerinin güçlendirilecektir. 11 Güven,liği Tan ıtım ın a Yönelik Türkiye ihracatçılar Meclis: ile Kıbrıs Türk Sanayi 2024-2025 Ulaştırma Bal<anlığı insan ·Dest ek Verilmesi* Od ası arasında oluşturulan işbirliği mekanizması Türkiye ihracatçıl ar Kıbrıs Türk Ticaret 12 Meclisi (TİM) dahilinde, TİM'in l<KTC'n \n ihraç sektörlerinin Odas ı Kaynakları tanıtımına yönelik destek verilecek ve tanıtım faa liyetlerine yönelik işbirliği sağlanacaktır. Kıbrıs Tü rk Saı,ayi 13 Gümrük Od ası 14 Gümrük Piyasa Gözetimi ve KKTC'nin ilgili personeli, saha denetimi 2024-2025 Ticaret BakanlJğı Ekonomi ve Enerji 126 Denetimi konusunda eğitim almak üzere Türkiye'yi düzenli aralıklarla ziyaret edecektir. Bakanl ı ğı

Kı<TC Ekonomi ve 2024-2025 Ticaret Bakanı ığı Ekonomi ve Enerji Enerji Bakanl ığına K!CTC'nin ilgili personeline Türkiye tarafından eğitim verilecektir. Bakanl ığı Baği ı Personele Eğitim Verilmesi* 21-22 Haziran 2023 tarihinde KKTC Gümrük 2024-2025 Maliye Bakanlığı İdaresine yapılan inceleme Ziyaret i son rası Gümrük Alanında hazırlanan rapordaki eylemler hayata Ticaret Baka nliğı geçirilecektir. işbirliği nin KKTC'nin elektronik gümrük alt yapısının 2024-2025 Maliye Bakan lığı Geliştir i lmesi geliştiri l mesi amacıyla ilgili kurumlar nezdinde gerekli katk ı larda bulunulacaktır. T:caret Bakan lığı Gümrük Alanında

İşbirliğin i n Gelişti rilmesi

-~ Sayfa 3 / 5

~A l(l<fC - TÜRKİVE TİCARİ VE EKONOMfl< İŞBİRLİĞİ EYLEM PLAN!

No Alan İşbirliği Alanı Eylem M addesi Dönem Sorumlu l(uruluş!ar Sorumlu Kuruluşlar

(Türkiye Tarafı) (l<i<TC Tarafı)

l<ICTC'de Serbest 2024-2025 Ekonomi ve Enerji Tü rkiye'nin Serbest Bölgeler alanırıdaki bilgi ve Bölgelerin Bakanlığı t ecrübeleri nin paylaşılmasını tenıinen KKTC 15 Serbest Geliştirilmesine Ticaret Bakanlığı heyeti Türkiye'ye saha ziyareti Bölgeler Yönelik Bilgi ve

Tecrübe Paylaşılması gerçekleştirecektir.

KKTC Sağlı k Bakanlığı İlaç ve Eczacılık Dairesi 2024-2025 Sağlık Bakanlığı

İlaç Ruhsatlandırma Mi.idürlüğü'n ün ilaçların ruhsatlandırılması Sağlık Bakanlığı Alanında İşbirliği* 16 Sağlık düzenlemeleri ile ilgiii taleplerini Türkiye tarafına Türkiye ilaç ve Tıbbi 127

iletmesinin ardından ilgili teknik personele eğitim Cihazlar Kurumu

verilecektir.

17 HLıkuki Yatırımların Karşılıklı Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması 2024-2025 Sanayi ve Teknoloji Ekonom i ve Enerji Altyap ı Teşviki ve Anlaşması müzakereleri sonuçlandırılarak imzaya Bakan l ığı Bakanlığı hazır hale getirilecektir. Korunması*

Ticaret Heyetlerine 2024-2025 Ekonomi ve Enerji

Kl<TC'de Yerleşik Türkiye tarafından düzenlenen genel ve sektöre!