KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ'NE İTHAL EDİLEN ÜRÜNLERİN ÜRÜN GÜVENLİĞİ DENETİMİ KONUSUNDA İŞBİRLİĞİNE DAİR UYGULAMA PROTOKOLÜ

Ü(K-I)150-2024

KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETI İLE TÜRKiYE CUMHURiYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ'NE İTHAL EDİLEN

ÜRÜNLERİN ÜRÜN GÜVENLİĞİ DENETİMİ KONUSUNDA İŞBİRLİĞİNE DAİR UYGULAMA PROTOKOLÜ

(Önerge No: 151 /2024) (E.E.B.)

Bakanlar Kurulu, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti arasında 19 Ocak 2024 tarihinde imzalanan ve ekte sunulan "Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ne İthal Edilen Ürünlerin Ürün Güvenliği Denetimi Konusunda işbirliğine Dair Uygulama Protokolü"nün onaylanmasına ve Resmi Gazete'de yayımlanmasına karar verdi.

30.1.2024 119

l' ,••· ~ .. ,ı • - , KUZEY KIBRIS fORK CUM.HURİYErl'iruxöMETİ İLE TfıRKiYE CUMHURiYETfaOKÜMETİ ARASINDA KUZEY IOBRIS TÜRK CUMHURİYETİ'NE iTıiAı;.EDiLEN ÜRÜNLERİN ÜRÖN GÜVENLİĞİ DENETİMİ - .. . KONUSUND~IŞmRLİĞİNE DAhi UYGULAMA PROTOKOftf

... r

İşbuProtokol, 12 Ağustos 2016 tarihinde imzalanan ''Türk.iye Cumhuriyeti HükQmeti ile Kuzey

Kıbrıs 'Türk Cumhuriyeti Hükfüııcti Arasında. Ürün Güvenliği Konusunda işbirliği

P rotokolü"nün uyıulıuıması hususunda hükümler içerir. Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti

H ~ e t i ile Türkiye Cun:ıh.uriyeti Hükümeti (bU(adan sonra 'Tımıflar' olarak anılacaktır)ı .iki tUke arasındaki dostane ilişkilerden hareketle ye ''ürün güvenli~ ye denetimi'.'nin öneminin

bil4ı,cindc olarak; Kuzey Kıbtıs Tü.rk Cuınhm:iycti (KKTC)'ne ithal edilecek ürünlerin

-~~~iğini geliştirme ko:ı:tus.~!ıla k~r~xlıdırlnr.' .

1 Bu cihetle, KKTC'ye ·Türkiye dışı 'illkelerden ithal edilecek ürünlerin denetimi alanıııda

Taraflar arasındaki etkin işbirliğini sağ:l:ıyııcak bir mekanizma inşa etmek üzere;

' Taraflar, uluslararası h ak 've ytllcümlUlı1klcrinc halel getirmeyecek şek.ilde aşa~dald hUkümler , ~;İnde ıın.laşmaya varniış'\ıırd.u.~ ..

~ ,. . "', ~

Mncldel

Kapsam

lşôtj Protokol, KKTC'y~ itı;;'fı ~di!.ocek i\tüolerin ithalat denetimi sisteminin yapılandınlmıısı

ve b u denetimlerde Qış Ticarette Risk Esaslı Kontrol Sfatemi (TAREKS)'nin kullanılmasına Y,öil~lik hususları belirleınelçt9<1ir.

u ~ıladd~ 2

İçhf;•liğt Alanları

İşbu Protokol, KKTC'de Avcuıın Birliııi (P..B)'nin ilgili teknik mevzuatı ile u)'lllll.lu bir üıiln. güvenliği denetimi yapılabilırı~sini teminen; KKTC'nin ithalııt denetimi altyapısının meıızuat ve teknik yön<;len geliştirilmesi, TAREKS'in KKfC'niıı yapacağı ithalat denetimlerinde kullanımı, KKTC'de ürün güvenliği ve d,;netimi uygulamalarını yüıiltecek personelin eğitimi ve ilerleyen dönemde gerekli gllrillmes.'. ı. ııfü,.dıı KKTC tarafına TAR.EK.S ben.7.cri risk esaslı bir

el\ılctro.nik d~netinı sistemi lmnılını~~l ko,n.ula nndn i.~bir,ljğini Jcapsaıt);ı)qş.dıı:,

.. -------------~ı.a•t.,•••Nt:t..,._,1&,nııu••• •r•~:...--•-~------------- 120

,,.

'lşiıu Protokol'ç~ç1vı;sind~. 'KKTC tarafu:idfüı AfS teknik mevzuatı Üe uyuınlaştırılması

t_amamlanmiş;p(ıqıüriin gruplarının;

• 1thıılat d.§ii_eôıni süı.:çlcriniı:ı, ,11evz.m,\. denetim prosedürleri ve teknikleri açısından

geliştirl,kn'e;ti, var olan yapıların gilrıcellennıesi,

• !thıil~t,9.~Jiefunlerine ve/veya piyarni,(:,etimi ve denetimine yönelik uygulamalı eğitim

yer1ffiie1i1 ~ ,. ,, .•

•• Bu ~ ' ·~ ~~ı.lı\'. halihazır~ıLğ,cvımı. ı:d.~rı ithalat d<:Jl~llµeri için TARE~ •cfalruiı.L:r.iısı ~ ... siste~ ,• .. hus~~_wraaf~(ıitı[&ick s~gL,:;.~~?_~ ., , !~t1~l4;- ~·. ~ ~f:

f' ... !

ı 1

'Gizlilik Şartı j

Işbu Protokçljijiı~ıit(~ 111,gulanm,sı:n\1r!/Yii.ıi~_belittilmedikçe~?t~ai- birbirlerinin. (

y~ıiı iznini ıif~f~J!<Fhe?~ıu veri, bilgi ',it'~e1gt:~rin {\çünct\ şahı§(\(r(tıfıaylaşımı yasaktır.

'ı ,AnlaşmıizJ.İidıınn Halli • ·'

İşbu Protokol h.fık:üinleı'ir.ıiıı yunun.lıı,-.v ,.asırn'i!ı!ı veya uygulanmasından doğaı'İ het türlü anlaşmazlık, Taraflar arasllida riıüzaketel~ı yoluyla 12 Ağustos 201(j tarihinde imzalanan "Kı.ızey ~bns JTuk Cumhuriyeti Hükümeti ile Tütkiye Cumhuriyeti. Hilldlıneti Arasında Üriin Güvenliği Konusunda İşbirliği Protokol\;" ile ilıdas edilen "Ürün Gü".enliği Teknik İşbirliği

Koınitı,şi'11'/4ıı çilzüınlıınççıı}:tir. 121 . ....

Madde7

YUrürlOğe Ginne ve Sonl8llma

. . İ~bu Protokol, Tarafların, anılan belgenin yürür}üğe girmesi için gerek\! iç_yasal \lSulierinin

tamamlandığını birbirleıiııe <liploı:ıi.ıtili. yv::m-ıı... bildirdikleri son yazılı. bildirimin esas alındığı

tarihte yüfürlüğe gireı:elqir. ·

İşbu Prot6kol, Taraflann karş~lıklı yro:,b mııbnylalıcr zaman değfştirilebilir. Değişiklikler bu

maddenin 1 inci fıkrasında.ö~örülen usule uygun şekilde yü.rürlilğe gireı:;;

İşbu Protokol, yürtirH\ğı! gld 1 tariJ:ı/;:,drn :ıföarnh l yıl s!ire ile y!lr!1rlt\kte kalır ye soha. erdirilmediği müddetçe birbirini izleyen l yıllık silreler halinde otomatik olarak yeµilenir. Taraflardan her biri işbu Protokol'ü sona erdirme niyetini diğer tarafa diplomatikyollarla yazµı

olarak herhangi bir 1.aJllandn hildirebi 'i::. T:b c'.ıımmda, işbu Protokol, y~lı bildirimin alındığı . ta'ril!.ten itibaren 3 ay sonra :!cirta ei'~i.rilmiş ola-=.~kt_ır.

'İşbu Protokol'Un feshi, Trunflnr y'l-ı:t!ı o1?::ılı: ~h;iıı.İ kararlaştıni:ıadığı takdirde devam etmekte olan veya tıunrunlı.mmış proje vr: faal.tydleri etxil.ı~mez.

İşbu Protokoi 19 Ocak 20'.M t;ıi.\:Jnlin T. r,f1cnş,,. ,,.,,1 i1d ni\shıı olarak lınzalannıışttr.

KUZEY KIBRIS TÜRK -TÖRKİYE c:cıMHURinrt HÜKÜMETİ. ADINA - ~ CUMlflJRİYETİ HÜKÜME'l't A.nINA Prof. Dr, ÖmerBOLAT - ~ ~-'.·~~-~- ~-- Ticaret Bakanı

Olgun Al\1CAOĞ·L"ı:J Ekonomi veEn~rjl B."ilı::ım 122

KARAR SAYISI: