65/2005 SAYILI KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ YÜKSEKÖĞRETİM YASASI TAHTINDA FAALİYET GÖSTEREN YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARINDAN İLİŞİĞİ KESİLENLERE ÖĞRENİMLERİNE DEVAM EDEBİLME HAKKI VERİLMESİNE İLİŞKİN (GEÇİCİ KURALLAR) (DEĞİŞİKLİK) YASA TASARISI Y.T.NO:70/2/2022
65/2005 SAYILI KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ YÜKSEKÖĞRETİM YASASI TAHTINDA FAALİYET GÖSTEREN YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARINDAN İLİŞİĞİ KESİLENLERE ÖĞRENİMLERİNE DEVAM EDEBİLME HAKKI VERİLMESİNE İLİŞKİN (GEÇİCİ KURALLAR) (DEĞİŞİKLİK) YASA TASARISI Y.T.NO:70/2/2022
- Referans
- Y.T.NO:70/2/2022
- Yayım
- Gazete
- Sayı 241, Ek VI
- Kurum
- Cumhuriyet Meclisi
Metin otomatik okundu.Harf hataları olabilir; bağlayıcı olan resmî PDF'teki metindir.
Y.T.No:70/2/2022) Cumhuriyet Meclisi İçtüzüğünün 85’inci maddesi gereğince Resmi Gazete’de yayımlamak suretiyle halkın bilgisine sunar, gerçek ve tüzel kişilerin, doğrudan doğruya Yasa Tasarısının içeriği ile ilgili olmak koşuluyla, görüş ve önerilerini, Tasarının Resmi Gazete’de yayımlanmasını izleyen yirmi gün içinde Meclis Başkanlığına yazılı olarak sunabileceklerini duyurur.
(685) 686 6$<,/,.8=(<.,%5,67h5.&80+85ø<(7ø<h.6(.gö5(7ø0
<$6$6,7$+7,1'$)$$/ø<(7*g67(5(1<h.6(.gö5(7ø0 .8580/$5,1'$1ø/øùøöø.(6ø/(1/(5(gö5(1ø0/(5ø1('(9$0
('(%ø/0(+$..,9(5ø/0(6ø1(ø/øù.ø1 *(dø&ø.85$//$5 '(öøùø./ø. YASA TASARISI *(1(/*(5(.d(6ø
%X <DVD 7DVDUÕVÕ LOH .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWLQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ \NVHN|÷UHWLPNXUXPODUÕQGDH÷LWLPJ|UHQYH\NVHN|÷UHWLPNXUXPODUÕQGDQLOLúL÷LNHVLOHQ
1 9 8 3 YHYH\D |÷UHQLPOHULQL WDPDPOD\DPD\DQ .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL 7UNL\H
&XPKXUL\HWL YH GL÷HU ONH \XUWWDúÕ RODQ |÷UHQFLOHULQ \HQLGHQ LOJLOL \NVHN|÷UHWLP NXUXPODUÕQGD |÷UHQLPOHULQH GHYDP HGHELOPHOHULQL YHYH\D \NVHN|÷UHQLPOHULQL WDPDPODPDODUÕQÕVD÷ODPDNDPDFÕ\ODEX 'H÷LúLNOLN <DVD7DVDUÕVÕKD]ÕUODQPÕúWÕU
g÷UHQLPOHULQHEXUVOXRODUDNGHYDPHGHUNHQLOLúL÷LNHVLOHQ|÷UHQFLOHULQEX<DVD¶GD EHOLUWLOHQ KDNODUGDQ \DUDUODQDUDN |÷UHQFLOLN KDNNÕQÕ HOGH HWPHOHUL KDOLQGH EXUVOXOXN VWDWOHULQ GHYDP HGLS HWPH\HFH÷LQH LOJLOL \NVHN|÷UHWLP NXUXPODUÕQÕQ 0WHYHOOL +H\HWL YHYH\D6HQDWR¶VXQXQNDUDU YHUHFH÷L
UOXVDO JYHQOLN DoÕVÕQGDQ .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL¶QGHQ LKUDo HGLOHQ YHYH\D.X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWL¶QHJLULúL\DVDNODQDQ|÷UHQFLOHULQEX 'H÷LúLNOLN <DVD7DVDUÕVÕ¶QGDQKLoELUVXUHWOH\DUDUODQPD\DFD÷ÕKXVXVXLúEX 'H÷LúLNOLN <DVD7DVDUÕVÕ LOHG]HQOHQPLúWLU
<LQHEX<DVD7DVDUÕVÕLOH<NVHN|÷UHWLP.XUXOX <g. WDUDIÕQGDQWDQÕQDQ<XUWGÕúÕ <NVHN|÷UHWLP'LSORPDODUÕ7DQÕPDYH'HQNOLN<|QHWPHOL÷L¶QHX\JXQRODUDN\XUWGÕúÕQGDNL QLYHUVLWHOHUGHQ\DWD\JHoLú\DSWÕNWDQVRQUD\DWD\JHoLúOHUL LSWDOHGLOHQ|÷UHQFLOHULQEXDIWDQ \DUDUODQPDVÕQÕQVD÷ODQPDVÕYH<g.WDUDIÕQGDQWDQÕQPD\DQoQFONHQLYHUVLWHOHULQGHQ ..7& QLYHUVLWHOHULQH \DWD\ JHoLú \DSWÕNWDQ VRQUD \DWD\ JHoLúLLSWDOHGLOLSND\GÕVLOLQHQ |÷UHQFLOHULQ EX DIWDQ \DUDUODQPDPDVÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ DPDFÕ\OD LúEX 'H÷LúLNOLN <DVD 7DVDUÕVÕLOHG]HQOHQPLúWLU
$\UÕFD LOJLOL \NVHN|÷UHWLP NXUXPXQGDQ LOLúL÷L NHVLOHQ LúEX 'H÷LúLNOLN <DVDVÕQÕQ \UUO÷H JLUGL÷L WDULKWH DVNHUOLN J|UHYLQL \DSPDNWD RODQ HUNHN |÷UHQFLOHU KDPLOH RODQ NDGÕQ|÷UHQFLOHU YH&RYLG- YEYLUVVDOJÕODUÕQHGHQL\OHSDQGHPLGROD\ÕVÕ\OD.X]H\.ÕEUÕV 7UN&XPKXUL\HWL¶QGHYHYH\D|÷UHQFLQLQEXOXQGX÷XONHGHJLULú-oÕNÕúODUÕQ\DVDNODQPDVÕ GXUXPXQGD..7&¶\HJLULú\DSDPD\DQ|÷UHQFLOHULQEDúYXUXVUHOHULLúEX 'H÷LúLNOLN <DVD 7DVDUÕVÕLOHG]HQOHQPLúWLU 687
0$''(*(5(.d(/(5ø
0$''( 7DVDUÕQÕQ ¶LQFLPDGGHVLLOH.ÕVDøVLPG]HQOHQPLúWLU
0$''( <DVDQÕQ ¶QFLPDGGHVL 7HIVLUNÕVPÕQD µ/LVDQV7DPDPODPD0WHYHOOL +H\HWLYH6HQDWR¶WDQÕPODUÕHNOHQHUHNG]HQOHQPLúWLU
0$''( 7DVDUÕQÕQ¶QFPDGGHVLLOH(VDV<DVD¶QÕQµ$PDo¶NÕVPÕQGDEXOXQDQ µKHU QH VHEHSOH ROXUVD ROVXQ¶ LEDUHVL oÕNDUÕODUDN LOJLOL PDGGH \HQLGHQ G]HQOHQPLúWLU
0$''( 7DVDUÕQÕQ¶QFPDGGHVLLOH(VDV<DVD¶QÕQµ.DSVDP¶NÕVPÕQÕQELULQFL
1 9 8 3 SDUDJUDIÕQGDEXOXQDQµKHUQHVHEHSOHROXUVDROVXQ¶LEDUHVLoÕNDUÕODUDNYH
DPDFÕQD X\JXQ RODUDN <NVHN g÷UHWLP .XUXOX <g. WDUDIÕQGDQ WDQÕQDQ <XUWGÕúÕ <NVHN|÷UHWLP 'LSORPDODUÕ 7DQÕPD YH 'HQNOLN <|QHWPHOL÷LQHX\JXQRODUDN\XUWGÕúÕQGDNLQLYHUVLWHOHUGHQ\DWD\JHoLú \DSWÕNWDQ VRQUD \DWD\ JHoLúOHUL LSWDO HGLOHQ¶ |÷UHQFLOHULQ EX DIWDQ \DUDUODQPDVÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ YH µ<g. WDUDIÕQGDQ WDQÕQPD\DQ oQF ONH QLYHUVLWHOHULQGHQ ..7& QLYHUVLWHOHULQH \DWD\ JHoLú \DSWÕNWDQ VRQUD \DWD\ JHoLúL LSWDO HGLOLS ND\GÕ VLOLQHQ |÷UHQFLOHULQ¶ EX DIWDQ \DUDUODQPDPDVÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ DPDFÕ\OD GH÷LúWLULOHUHN NDSVDP NÕVPÕ \HQLGHQG]HQOHQPLúWLU
0$''( 7DVDUÕQÕQ¶LQFLPDGGHVLLOHEXUVOXOXNVWDWOHULQLQLOJLOL\NVHN|÷UHWLP NXUXPODUÕQÕQNHQGLNXUXOXú\DVDYHW]÷QGHEHOLUOHQHQHVDVODU oHUoHYHVLQGH0WHYHOOL+H\HWLhQLYHUVLWH<|QHWLP.XUXOXYHYH\D 6HQDWRNDUDUYHULULEDUHVLHNOHQHUHNG]HQOHQPLúWLU
0$''( 7DVDUÕQÕQ*HoLFL¶LQFLPDGGHVLNDOGÕUÕOÕS\HULQH\HQLVLNRQXODUDNEX <DVD¶QÕQWDQÕGÕ÷ÕLOJLOL\NVHN|÷UHWLPNXUXPXQGDQLOLúL÷LNHVLOHQ DVNHU|÷UHQFLOHULQKDPLOHNDGÕQ|÷UHQFLOHULQYHSDQGHPLGROD\ÕVÕLOH ..7&¶GHYHYH\DNHQGLONHVLQGHJLULúYHoÕNÕú\DVD÷ÕRODQ |÷UHQFLOHULQEDúYXUXVUHVLG]HQOHQPLúWLU
0$''( 7DVDUÕQÕQ7¶LQFL PDGGHVLLOH\UUO÷HJLULúWDULKLG]HQOHQPLúWLU 688
6$<,/,.8=(<.,%5,67h5.&80+85ø<(7ø<h.6(.gö5(7ø0 <$6$6,7$+7,1'$)$$/ø<(7*g67(5(1<h.6(.gö5(7ø0
.8580/$5,1'$1ø/øùøöø.(6ø/(1/(5(gö5(1ø0/(5ø1('(9$0 ('(%ø/0(+$..,9(5ø/0(6ø1(ø/øù.ø1 *(dø&ø.85$//$5 '(öøùø./ø. YASA TASARISI
.X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWL&XPKXUL\HW0HFOLVLDúD÷ÕGDNL <DVD\Õ\DSDU
.ÕVDøVLP 1 9 8 3 Bu Yasa 6D\ÕOÕ..7&<NVHN|÷UHWLP<DVDVÕ 7DKWÕQGD )DDOL\HW *|VWHUHQ <NVHN|÷UHWLP .XUXPODUÕQGDQ øOLúL÷L .HVLOHQOHUH g÷UHQLPOHULQH 'HYDP (GHELOPH +DNNÕ 9HULOPHVLQH øOLúNLQ *HoLFL .XUDOODU 'H÷LúLNOLN YasasÕ RODUDN LVLPOHQGLULOLU YH (VDV<DVDQÕQ DúD÷ÕGD ³(VDV <DVD´ RODUDN DQÕODQ 6D\ÕOÕ ¶QFL ..7& <NVHN|÷UHWLP <DVDVÕ 7DKWÕQGD )DDOL\HW 0DGGHVLQLQ *|VWHUHQ <NVHN|÷UHWLP .XUXPODUÕQGDQ øOLúL÷L 'H÷LúWLULOPHVL .HVLOHQOHUH g÷UHQLPOHULQH 'HYDP (GHELOPH +DNNÕ 9HULOPHVLQHøOLúNLQ *HoLFL.XUDOODU <DVDVÕ LOHELUOLNWH RNXQXU (VDV <DVD ¶QFL PDGGHVLQGH \HU DODQ ³/LVDQV
(÷LWLPL´ WHIVLULQGHQ KHPHQ VRQUD DúD÷ÕGDNL \HQL ³/LVDQV 7DPDPODPD´ WHIVLUL HNOHQPHN VXUHWL\OH GH÷LúWLULOLU ³/LVDQV 7DPDPODPD´ LNL \ÕOOÕN |Q OLVDQV E|OP RNX\DQODUÕQ E|OPOHULQL G|UW \ÕOOÕN ELU IDNOWH E|OPQH WDPDPODPDVÕ LOH |÷UHQFLOHULQ G|UW \ÕOOÕN ELUIDNOWHGHQPH]XQROGX÷XVUHFLQLVPLGLU (VDV <DVD ¶QFL PDGGHVLQGH \HU DODQ ³/LVDQVVW (÷LWLP´ WHIVLULQGHQ KHPHQ VRQUD DúD÷ÕGDNL \HQL ³0WHYHOOL +H\HWL´ WHIVLUL HNOHQPHN VXUHWL\OH GH÷LúWLULOLU ³0WHYHOOL +H\HWL´ \NVHN|÷UHWLP NXUXPXQXQ NHQGL \DVDO VÕQÕUODUÕ LoLQGHNL HQ \NVHN NDUDU RUJDQÕQÕ DQODWÕU YH EDúNDQ YH \HOHUL KHU \NVHN|÷UHWLPNXUXPXQXQ NHQGLNXUXOXú\DVDYH\D W]÷QGHNLHVDVODUoHUoHYHVLQGHEHOLUOHQLU 689
(VDV <DVD ¶QFL PDGGHVLQGH \HU DODQ ³gQ /LVDQV (÷LWLPL´ WHIVLULQGHQ KHPHQ VRQUD DúD÷ÕGDNL \HQL ³6HQDWR´ WHIVLUL HNOHQPHN VXUHWL\OH GH÷LúWLULOLU ³6HQDWR´QLYHUVLWHQLQHQVWDNDGHPLNRUJDQÕGÕU KHU QLYHUVLWHQLQ NHQGL NXUXOXú \DVD YH\D W]÷QGH EHOLUOHQHQ HVDVODU oHUoHYHVLQGH QLYHUVLWHGHNL \|QHWLFLOHU |÷UHWLP HOHPDQODUÕ YH |÷UHQFLOHULQ NHQGL DUDODUÕQGDQ D\UÕ D\UÕ VHoWL÷L WHPVLOFLOHUGHQROXúXU
(VDV<DVDQÕQ ³$PDo (VDV <DVD ¶QF PDGGHVL NDOGÕUÕOPDN YH \HULQH ¶QF DúD÷ÕGDNL \HQL ¶QF PDGGH NRQPDN VXUHWL\OH 0DGGHVLQLQ 'H÷LúWLULOPHVL 1 9 8 3 GH÷LúWLULOLU
%X <DVDQÕQ DPDFÕ .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWLQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ \NVHN|÷UHWLP NXUXPODUÕQGD H÷LWLP J|UHQ YH \NVHN|÷UHWLP NXUXPODUÕQGDQ LOLúL÷L NHVLOHQOHUH WDPDPOD\DPDGÕNODUÕ |÷UHQLPOHULQHGHYDPHGHELOPHLPNDQÕVD÷ODPDNWÕU´
(VDV<DVDQÕQ (VDV <DVD ¶QF PDGGHVL NDOGÕUÕOPDN YH \HULQH ¶QF DúD÷ÕGDNL \HQL ¶QF PDGGH NRQPDN VXUHWL\OH 0DGGHVLQLQ GH÷LúWLULOLU 'H÷LúWLULOPHVL
³.DSVDP %X <DVD .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL <NVHN|÷UHWLP <DVDVÕQD ED÷OÕ RODUDN .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWLQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ \NVHN|÷UHWLP NXUXPODUÕQÕQ KD]ÕUOÕN VÕQÕIODUÕ GDKLO |Q OLVDQV OLVDQV WDPDPODPDOLVDQVSHGDJRMLNIRUPDV\RQOLVDQVVWYH VDQDWWD \HWHUOLOLN |÷UHQLPL J|UHQ YH EX <DVDQÕQ \UUO÷H JLUGL÷L WDULKWHQ |QFH EDúDUÕVÕ]OÕN HNRQRPLN VHEHSOHU YH\D NHQGL LVWH÷L\OH \NVHN|÷UHWLP NXUXPODUÕ LOH LOLúL÷L NHVLOHQOHU LOH <NVHN|÷UHWLP .XUXOX <g. WDUDIÕQGDQWDQÕQDQ<XUWGÕúÕ<NVHN|÷UHWLP'LSORPDODUÕ 7DQÕPD YH 'HQNOLN <|QHWPHOL÷L¶QH X\JXQ RODUDN \XUW GÕúÕQGDNL QLYHUVLWHOHUGHQ \DWD\ JHoLú \DSWÕNWDQ VRQUD \DWD\ JHoLúOHUL LSWDO HGLOHQOHU YH ELU SURJUDP ND]DQGÕNODUÕ KDOGH ND\ÕW \DSWÕUPD\DQODU GDKLO ROPDN ]HUH KHU \NVHN|÷UHWLP NXUXPODUÕ LOH LOLúL÷L NHVLOHQ YHYH\D |÷UHQLPOHULQL WDPDPOD\DPD\DQ .X]H\ .ÕEUÕV 7UN&XPKXUL\HWL7UNL\H &XPKXUL\HWLYHGL÷HUONH \XUWWDúODUÕQÕNDSVDU
<g. WDUDIÕQGDQ WDQÕQPD\DQ oQF ONH QLYHUVLWHOHULQGHQ ..7& QLYHUVLWHOHULQH \DWD\ JHoLú \DSWÕNWDQVRQUD\DWD\JHoLúOHULLSWDOHGLOLSND\GÕVLOLQHQ |÷UHQFLOHULVHEXDI\DVDVÕQGDQ\DUDUODQDPD]ODU
$QFDN EX <DVD NHQGL XOXVDO \DVDVÕQD J|UH WHU|U VXoXQGDQ PDKNP RODQODU YH\D DIID X÷UDPÕú ROVDODU GDKL KÕUVÕ]OÕN GRODQGÕUÕFÕOÕN VDKWHNDUOÕN ÕU]D JHoPH YH EHQ]HUL \] NÕ]DUWÕFÕ VXoODUGDQ GROD\Õ 7UN&XPKXUL\HWL7UNL\H &XPKXUL\HWLYHGL÷HUONH \XUWWDúODUÕQÕNDSVDU
<g. WDUDIÕQGDQ WDQÕQPD\DQ oQF ONH QLYHUVLWHOHULQGHQ ..7& QLYHUVLWHOHULQH \DWD\ JHoLú \DSWÕNWDQVRQUD\DWD\JHoLúOHULLSWDOHGLOLSND\GÕVLOLQHQ
|÷UHQFLOHULV6H9E0XDI\DVDVÕQGDQ\DUDUODQDPD]ODU
$QFDN EX <DVD NHQGL XOXVDO \DVDVÕQD J|UH WHU|U VXoXQGDQ PDKNP RODQODU YH\D DIID X÷UDPÕú ROVDODU GDKL KÕUVÕ]OÕN GRODQGÕUÕFÕOÕN VDKWHNDUOÕN ÕU]D JHoPH YH EHQ]HUL \] NÕ]DUWÕFÕ VXoODUGDQ GROD\Õ PDKNXP RODQ NLúLOHUL YH XOXVDO JYHQOLN DoÕVÕQGDQ .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL¶QGHQ LKUDo HGLOHQ YHYH\D .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL¶QH JLULúL \DVDNODQDQ|÷UHQFLOHUL KLoELUVXUHWWHNDSVDPD]´
(VDV<DVDQÕQ (VDV <DVD ¶LQFL PDGGHVLQLQ ¶QF IÕNUDVÕ ¶LQFL NDOGÕUÕOPDN YH \HULQH DúD÷ÕGDNL \HQL ¶QF IÕNUD 0DGGHVLQLQ NRQPDNVXUHWL\OHGH÷LúWLULOLU 'H÷LúWLULOPHVL ³ g÷UHQLPOHULQHEXUVOXRODUDNGHYDPHGHUNHQLOLúL÷L
1 9 8 3 NHVLOHQOHULQ EX <DVDGD EHOLUWLOHQ KDNODUGDQ
\DUDUODQDUDN |÷UHQFLOLN KDNNÕQÕ HOGH HWPHOHUL KDOLQGH EXUVOXOXN VWDWOHULQLQ GHYDP HGLS HWPH\HFH÷LQH LOJLOL \NVHN|÷UHWLP NXUXPODUÕQÕQ NHQGL NXUXOXú \DVD YH\D W]÷QGH EHOLUOHQHQ HVDVODU oHUoHYHVLQGH 0WHYHOOL +H\HWLhQLYHUVLWH <|QHWLP .XUXOX YHYH\D 6HQDWR NDUDUYHULU´
(VDV<DVDQÕQ (VDV<DVD *HoLFL¶LQFLPDGGHVLNDOGÕUÕOPDNYH\HULQH *HoLFL¶LQFL DúD÷ÕGDNL \HQL *HoLFL ¶LQFL PDGGH NRQPDN VXUHWL\OH 0DGGHVLQLQ GH÷LúWLULOLU 'H÷LúWLULOPHVL
³*HoLFL %X <DVD NDSVDPÕQGD RODQ NLúLOHUH EX 0DGGH 'H÷LúLNOLN <DVDVÕQÕQ\UUO÷HJLUGL÷LWDULKWHQ %DúYXUX EDúOD\DUDN ELU \ÕOOÕN VUH LoHULVLQGH LOLúLNOHULQLQ 6UHOHUL NHVLOGL÷L\NVHN|÷UHWLPNXUXPODUÕQDEDúYXUXGD EXOXQPDODUÕ KDOLQGH NHQGLOHULQH \NVHN|÷UHQLPOHULQLWDPDPODPDKDNNÕYHULOLU
%X 'H÷LúLNOLN <DVDVÕQÕQ \UUO÷H JLUGL÷L WDULKWH DVNHUOLN J|UHYLQL \DSPDNWD RODQODU WHUKLVOHULQL WDNLS HGHQ ELU \ÕO LoLQGH LOJLOL \NVHN|÷UHWLP NXUXPXQD EDúYXUPDODUÕ KDOLQGH EX <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQGH EHOLUWLOHQ KDNODUGDQ\DUDUODQGÕUÕOÕU0UDFDDWVUHVLLoLQGH DVNHUH DOÕQPDODUÕ JHUHNHQ |÷UHQFLOHU DVNHUOLN HUWHOHPH KDNNÕ ND]DQÕU $VNHUOLN HUWHOHPH LoLQ NXOODQÕODFDN EHOJHOHU QLYHUVLWHOHUGHQ |÷UHQFL WDUDIÕQGDQWHPLQHGLOLU%X<DVDGDQ\DUDUODQDUDN |÷UHQFLOL÷H LQWLEDNODUÕ \DSÕODQ .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL \XUWWDúODUÕQÕQ DVNHUOLN HUWHOHPH LúOHPOHUL KDNNÕQGD $VNHUOLN <DVDVÕQÕQ ¶LQFL YH ¶QFÕ PDGGHVL NXUDOODUÕ X\JXODQÕU %XQODUGDQ DVNHUH DOÕQPDVÕ JHUHNHQOHULQ LVWHPHOHUL KDOLQGH DVNHUOLN VUHVL ER\XQFD |÷UHQLPKDNODUÕGRQGXUXOXU
%X 'H÷LúLNOLN <DVDVÕQÕQ\UUO÷HJLUGL÷L WDULKWH KDPLOH RODQ NDGÕQ |÷UHQFLOHU GR÷XP \DSPDODUÕQGDQ LWLEDUHQ LON DOWÕ D\ÕQ ELWLPLQL |÷UHQFLOL÷H LQWLEDNODUÕ \DSÕODQ .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL \XUWWDúODUÕQÕQ DVNHUOLN HUWHOHPH LúOHPOHUL KDNNÕQGD $VNHUOLN <DVDVÕQÕQ ¶LQFL YH ¶QFÕ PDGGHVL NXUDOODUÕ X\JXODQÕU %XQODUGDQ DVNHUH DOÕQPDVÕ JHUHNHQOHULQ
LV6W9HP1 HOHUL KDOLQGH DVNHUOLN VUHVL ER\XQFD
|÷UHQLPKDNODUÕGRQGXUXOXU %X 'H÷LúLNOLN <DVDVÕQÕQ\UUO÷HJLUGL÷L WDULKWH KDPLOH RODQ NDGÕQ |÷UHQFLOHU GR÷XP \DSPDODUÕQGDQ LWLEDUHQ LON DOWÕ D\ÕQ ELWLPLQL WDNLS HGHQ ELU \ÕO LoLQGH LOJLOL \NVHN|÷UHWLP NXUXPXQD EDúYXUPDODUÕ KDOLQGH EX <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQGH EHOLUWLOHQ KDNODUGDQ \DUDUODQGÕUÕOÕU +DPLOH RODQ NDGÕQ |÷UHQFLOHULQ LOJLOL \NVHN|÷UHWLP NXUXPXQD EDúYXUPDVÕ KDOLQGH WÕS ODERUDWXYDUÕQGDQ WHPLQ HGHFHNOHUL JHUHNOL WÕEEL UDSRUODUÕ EDúYXUPXú ROGXNODUÕ \NVHN|÷UHWLP NXUXPXQD NHQGL NXUXOXú \DVD YH\D W]÷QGH EHOLUOHQHQ HVDVODU oHUoHYHVLQGH
1 9 8 3 LEUD]HWPHVLJHUHNPHNWHGLU %X 'H÷LúLNOLN <DVDVÕQÕQ \UUO÷H JLUGL÷L WDULKWH SDQGHPL YHYH\D GR÷DO DIHW YHYH\D VDOJÕQYEQHGHQOHUGHQ|WU.X]H\.ÕEUÕV7UN &XPKXUL\HWL¶QGH YH LOJLOL |÷UHQFLQLQ \DVDO RODUDNLNDPHWHWPHNWHROGX÷XONHGH\XUWGÕúÕQD JLULú YH oÕNÕúODUÕQ HQJHOOHQGL÷L YHYH\D NÕVÕWODQGÕ÷ÕGXUXPODUGDLOJLOL|÷UHQFLOHU.X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL¶QGH YHYH\D LOJLOL |÷UHQFLQLQ \DVDO RODUDN LNDPHW HWPHNWH ROGX÷X ONHGH \XUWGÕúÕ JLULú YH oÕNÕúODUÕQÕQ DoÕOGÕ÷Õ YHYH\D VHUEHVW ROGX÷X WDULKL WDNLS HGHQ ELU \ÕO LoLQGH LOJLOL \NVHN|÷UHWLP NXUXPXQD EDúYXUPDODUÕ KDOLQGH EX <DVDQÕQ ¶LQFL PDGGHVLQGH EHOLUWLOHQ KDNODUGDQ \DUDUODQGÕUÕOÕU %|\OHELUGXUXPGD|÷UHQFLLOJLOL\NVHN|÷UHWLP NXUXPXQDEDúYXUPDVÕKDOLQGHJHOPLúROGXNODUÕ ONHOHULQ \XUWGÕúÕJLULúoÕNÕúÕQÕQHQJHOOHQGL÷LQL