KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA CUMHURBAŞKANLIĞI VE CUMHURİYET MECLİSİ HİZMET BİNALARI YAPILMASINA DAİR PROTOKOL

Ü(K-I)364-2022

KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA CUMHURBAŞKANLIĞI VE CUMHURİYET MECLİSİ HİZMET BİNALARI YAPILMASINA DAİR PROTOKOL

(Önerge No:743/2022) (B.U.B.)

Bakanlar Kurulu, Kuzey Kbrs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti arasnda imzalanan İktisadi ve Mali İşbirliği Anlaşmas kapsamnda yer alan Cumhurbaşkanlğ ve Cumhuriyet Meclisi hizmet binalarnn yaplmasna ilişkin usul ve esaslar düzenleyen ve imzalanarak ekte sunulan

1 9 8 3 “Kuzey Kbrs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasnda

Cumhurbaşkanlğ ve Cumhuriyet Meclisi Hizmet Binalar Yaplmasna Dair Protokol”ün Resmi Gazete’de yaymlanmasna ve Anayasa’nn 90’nc maddesi uyarnca Kuzey Kbrs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisinin bilgisine sunulmasna karar verdi.

6.7.2022

Sn. Dt. Ünal Üstel Sn. Fikri Ataoğlu KKTC Başbakan Başbakan Yardmcs, Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakan

Sn. Erhan Arkl Sn. Tahsin Ertuğruloğlu Sn. Fikri Ataoğlu Bayndrlk ve Ulaştrma Bakan Dşişleri Bakan Maliye Bakan (v)

Sn. Ziya Öztürkler Sn. Nazm Çavuşoğlu Sn. Olgun Amcaoğlu İçişleri Bakan Milli Eğitim Bakan Ekonomi ve Enerji Bakan

Sn. Hasan Taçoy Sn. İzlem Gürçağ Sn. Hasan Taçoy Tarm ve Doğal Kaynaklar Bakan (v) Sağlk Bakan Çalşma ve Sosyal Güvenlik Bakan

Dağtm:

Bilgi Gereği:

KKTC Başbakanlk (RG) Bayndrlk ve Ulaştrma Bakanlğ 675

KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA

CUMHURBAŞKANLIĞI YE CUMHURİYET MECLİSİ HİZMET BİNALARI YAPILMASJNA DAİR PROTOKOL

Macide 1 Taranar

1.J. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti 1-lüküm eti ile Türkiye Cumhuriyet i 1-lükümeti (bundan böyle "Taraflar" olarak a nılacaklardır) aşağıdaki hususlarda mutab ık kalmışlardır.

1.2. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyet i Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanlığı Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuri yet i 1-lükümeti tarafının Uygulama Birimi olarak, Türkiye Cumhuri yeti Çevre, Şe hirc ilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı Toplu Konut İdaresi Başkanlığı (TOK İ) ise i şbu Protokol çerçevesinde Türkiye Cumhuri yeti 1-lükümeti tarafının Uygulama Birımi olarak, görev

yapacaktır.

Maclde2 Hukuki Dayanak

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyet i 1-lükümeti ile Türkiye Cumhuriyet i 1-lükümeti arasında 3 Mart 2021 tarihinde im zala nan "2021 Yılı Kuzey Kıbrıs Türk Cumh uri yeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti arasında İkti sad i ve Mali İ şbir li ğ i Anlaşması" ve ek lerid ir.

Maclclc3

Tanımlar

K.K.T.C. : Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti

Bakanlık : Türkiye Cumhuri yeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı

K.K.T.C. Bakanlığı : K.K.T.C. Bayındırlık ve U laşt ırma Bakanlığı

TOKİ : Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı Toplu Konut İd ares i Başkanlığı PROJE : Protokol konusu yapını i şle ri ve diğer i ş leri

ifade eder.

Maclcle4 Protokoliin konusu

Bu protokolün konusu; "Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuri yet i Hükümeti ile Türkiye Cıınıhuriyeti Hükümeti a rasında imza lanan İkti sad i ve Mali İşbirliği Anlaşması" kapsamında yer alan "Cııınhurbaşkanlığı ve Cum huri yet Meclisi Hi zmet Binaları"nın Bakanlık tarafından gerçekleştirilmesine· işkin usul ve esasların düzenle, ıesi dir. 676

" ·,

Macldc 5 Yapıla cak İ ş leml e r 5.1. TOK İ , Tü rkiye Cumhuriyeti ' ni n uygu lama bi rimi olarak PROJEYE ili şki n tüm planlama, imalat ve uygu lama sürec ine ili ş ki n iş ve i ş l em l eri yü rütecektir. 5.2. K.K.T.C. Ba kan lı ğ ı , bu PROJE' nin yürütiilmesi ne i l işk in olara k gerekl i izi n, onay, ruh sat ve tahs is de da hil ol mak üzere her lli rl ü i ş ve i ş le ml e ri PROJ EY İ aksatmayacak şek il de ve

zamanında yapacakt ı r.

Madde 6 Biitçc

PROJ EN İ N u ygu l a m as ı için gerek li fi nansma n ihti yac ı , Kuzey K ıbrı s Tü rk Cumh uriyeti 1-lükü meti ile Türkiye Cumhu riyeti Hükü meti Arasında İ kt i sad i ve Ma li İ şbir li ği An l aş m a l arı kapsam ın da, Ankara Kayn ak lı A l tyapı Projes i öde n eği n den ka rş ıl a n acaktı r. '

Madd e 7 Di ğe r Hususlar 7.J. Bakan l ık ile TOKİ ve/veya yüklen ic isi , mevzuatla belirlenen usu l ve esas lara uygun ol m as ı ve gerekmes i şart ı y l a , PROJ E'n in i ht i yacı olan persone l, maki ne ve her tli rlü ma lzemey i i şb u Protoko l çerçevesinde K.K.T.C.'ye sevk etmeye yetkili dir. 7,2. K.K .T.C. ; Baka nl ık ile TOK İ ve/veya yük len ic isi persone lin in ça lı şına izi nl erinin ivedilik le ç ı ka rılm as ını sağ l ayacak , mak in e sevk iyatında aksama o l mamas ıııı te ın i n e n gerek li tedbir leri alacak ve yapılan her tür lü sevk i yat ı n bi ldi rimi müteakibe n en hı z lı şeki l de ve herh angi bir k ı s ı t l amaya tab i o lm aks ız ın gerçek l eştir i l m esi n i te min edecekti r. 7.3. İ ş bu Protoko l kapsa mınd a , Bakanl ı k ile TOK İ ' n i n ve/veya yü kl enic isinin , d ı şa rıd a n getireceği ve bahse kon u P ROJEN İN yap ı m ı ka psam ın da k ull a n acağı her türl ü in şaat ma lze mesi, makine, dona n ı m , elektrik/e lektronik/mekani k sistem/c ihazlar ile teçhi zat ve tefrişat içi n her türl ü gümrü k, kat ma d eğer vergisi , diğer ve rgiler, fo n ve harçtan muaft ı r. Bu protoko l kapsa m ındak i i ş l er, 22 Ara lık 1987 tarihinde imza lanan "Çifte Vergilendirmeyi Önl eme Antlaşmas ı " esas ın a tab idir. Bu kapsamda getir ilen ma lze me bu inşaat d ı ş ın da k ull an ıl a m az ve sat ıl amaz. 7.4. Baka nlı k ile TO Kİ ve/veya yük lenicis i, K.K.T.C. 'de protokol kapsam ın da yap ıl acak projeler için istenen onay ve üc retlerde n ve ça lı şt ırıl a n i şç il er iç in ihtiyat sa n dığ ı kes intisinden mu af tut ulacakt ır . 7.5. Tara nar bu protoko lde yer almaya n veya son radan ortaya çıkab il ecek hu su s l arı gidermek a m ac ı y l a gerekli gördü kl eri hall erde ek protokoller yapab ilirler. 7.6. Tarafla r, PROJ EN İ N h ız l a baş l at ıl ması ve gecikmeksizin bitirilmes i kon usunda

mutabık ka l mış l a rd ır.

2 677

Maddc8 Yiiriirliik

8.1. İşbu Protokol, Tarafların anılan belgenin yürürlü ğe gi rm esi için gerekli iç yasa l usullerinin ıamamlandığ1111 birbirlerine diplomat ik yo llarla bildirdikleri son yazı lı bildirimin a lındı ğ ı tarihte yürürlüğe girer ve Protokol kapsamındaki işlerin tamamlanma s ı ile so na erer.

8.2. İ şbu Protokol, Tarafların karş ılı kl ı yazılı rı zalarıy l a her zaman değişt iril ebi lir. Değişiklikler bu maddenin I inci fıkras 111da öngörü len usu le uygun şeki ld e yürürlüğe girer.

8.3. İ şb u Protokol'ün yonıml a nmas111dan veya uygu lanm as111da n doğan herhangi bir u y u ş m azl ık Tarafların aras111da yapı lacak i sti şa reler ve müzakereler yo luyla dostane biçimde çözülecektir.

İşbu Protokol sekiz madde üç sayfa ve iki asıl nüsha olarak 14ı.f (ı2021 tarihinde

Lefkoşa 'da, l'-i. ıJ.l /202 1 tarih inde Ankara 'da im za lanmı ştır.

Kuzey Kıbrıs Tiirk Cumhuriyeti Tiirkiye Cumhuriyeti .Hiil<iimcti adına Hiikiimeti adına 678

KARAR SAYISI: