TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA GENÇLİK VE SPOR ALANINDA İMZALANAN İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ

Ü(K-I)1656-2022

TÜRKiYE CUMHURiYETi HÜKÜMETI iLE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURiYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA GENÇLiK VE SPOR ALANINDA İMZALANAN İŞBiRLiĞi PROTOKOLÜ

(Önerge No:2007/2022) (Bb.Yrd.T.K.G.Ç.B.)

Bakanlar Kurulu, 14 Nisan 2022 tarihinde Ankara'da imzalanan "2022 Yılı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İktisadi ve Mali İşbirliği Anlaşması "na dayanılarak , Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığ ı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcılığı , Turizm, Kültür, Gençlik ve Çevre Bakanlığı arasında imzalanan "Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gençlik ve Spor Alanında işbirliği Protokolü"nün Resmi Gazete'de yayımlanmasına ve KKTC Anayasası'nın 90'ıncı maddesi· uyarınca , Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisinin bilgisine sunulmasına karar verdi.

29.12.2022 1658

KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE TÜRKİYE

CUMHURİYETİ lfÜKÜMETİ ARASINDA GENÇLİK VE SPOR ALAl\'INDA İŞBİRLİĞİ PROTOKOL'()

Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti Hüktlnıeti ile Türkiye Cumhuriyeti HUkümeti, bundan böyle münferiden "Taraf' ve müştereken "Taraflar" olarak anılacaklardır;

Gençlik ve spor alanlarında mevcut işbirliğini ilerletmek amacıyla, aşağıdaki proje ve faaliyetlerin gerçekleştirilmesi hususunda mutabık kalmışlardır.

MADDE! (Hukuki Dayanak)

a) 10 Mayıs 2012 tarihli ve 28288 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim, , Gençlik ve Spor Bak.atılığı Arasında Gençlik ve Spor İşbirliği Protokol11",

b) 24 Mayıs 2022 tarihli ve 31845 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "2022 Yılı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti HUkümeti Arasında İktisııdi ve Mali İşbirliği Anlaşması".

MADDE2 (Proje ve Faaliyetler)

2.1. SPOR BİLGİ SİSTEMİ, GENÇ BİLGİ SİSTEMİ VE SPORTİF YETENEK

TARAMASI PROJESİ f,

geliştiriTl.eCn .SpGoernBçliilkgivSeisStepmori vBaekGanelnıçğıBi(lGgiSSBi)stBemiligyiaİzşılleımmlDaraıiirleesTi üBarkşkiyaenlSıpğıorbtiüfnYyeetseinndeke f

lr

Taraması ve Spora Yönlendirme Projelerinin Kuz.ey K.ıbns TOrk Cumhuriyeti'nde (KKTC)

ı: sorumlu ve yetkili birimlerce kullanılması ve yaygınlııştınlınası amacıyla, Bahsi geçen bilgi sistemlerinin (Spor Bilgi Sisteminde Sicil Lisans, Kulüp, Federasyon ve KKTC E-Devlet Projeleri içerisinde yer alan MEBBİS'de (Milli Eğitim Bilgi ~- Sistemi) belirtilen Okul Sporlan modülleri kullamlacaktırve KKTC okullarında uygulanacak ,,

Yetenek Taramaları KKTC MEB kontrolünde yapılacaktır.) KKTC kullanımına uygun hale f getirilerek hizmete açılın.ast, Ttlrkiye Yetenek Tarama ve Spora Yönlendimıe projesinin t"

KKTC'de uygulanabilmesi ve stlrekliliğin sağlanması için eğitici eğitimi ve tarama ;·. malzemelerinin temin edilmesi, geliştirilecek yazılımlar için personel istihdam edilmesi ve ı

kullanıcı eğitimlerinin verilmesi kapsamında aşağıdaki faaliyetler planlanmıştır:

2.1,1. Spor Bilgi Sbteıni ve Genç :Bilgi SbtemlnJn KKTC kullanunına uyarlanması; a) KKTC tarafından toplamda dört (4) kişiden oluşan ve kamu personeli olan yazılım geliştirme personelinin GSB Bilgi İşlem Dairesi bünyesinde görevlendirilmesi, halihazırda yetkin personel olınam~ı dunıınunda ise bu kişilerin istihdam edilmesi, sözleşmeli çalışan ,

i' 1659

personel varsa iş akitlerinin uzun süreli olması ya da KKTC ile ilişkilerini yakın sürede

kesmeyecek oJmalan gerekmektedir.

b) Bilgi sistemlerinde yazılım geliştirme sürecinde görev alacak personellerin

g6revlendir.ilnıesi ve işe başlaması sağlanacaktır.

c) Geliştirilen bilgi sistemlerinin kullanıcı eğitimleri; eğitim yöntemi, yeri ve kesin tarihi 4i

daha sonra belirlenmek kaydıyla GSB personelleri tarafından verilecektir. j d) Bilgi sistenıleıinm.2022 yılında tamamlanmasına ve devreye alınmas111a çal'ışılacaktır.

e) Bilgi sistemlerinin geliştirilebilmesi için; "Spor Federasyonları ve Spor Kulüpleri )

ModUlü'' bilgileri, KKTC tara:findan GSB Bilgi İşlem Dairesi'ne verilecektir. "Okul Sporları,

ModUlü" KKTC E-Devlet Projeleri içerisinde yer alan MEBBİS'de modl11 olarak yer(

almaktadır. ,

2.1.2. KKTC Yetenek Tarama ve Spora Yönlendirme Projesi; 1

a) !~inde antrenör ve 6ğretmenlerin de bulunduğu 18 kişiden oluşan KKTC tarama :ı ,•

Müdürlüğü Yetiştinne ı: 1 ekibinin Spor OSB Hizmetleri Genel (SHGM) Sporcu Dairesi ile 1 1

sahada aktif oiaralc yetenek tarama silrecine katılınası ve eğitici eğitim.ini alması ~

sağlanacaktır. ı lı b) Spor Bilgi Sistemi Yetenek Tarama ModülilnUn 2022 yılında kull.aıııma hazır hale~~ getirilmesi ve SHGM Sporcu Yetiştirme Dairesi tarafından KKTC'deki antrenör ve :: r. öğretmenlere eğitici eğitimi verilmesi planlanmaktadır. ·; f'.

c) Tarama işlemlerinden sonraki sllreçlerin yönetimi için SHGM Sporcu Yetiştirme '.; 1

Dairesi tarafından hazırlanacak olan Stratejik Faaliyet Raporu, KKTC tarafina 1ı ;:· ı tı gönderilecektir. ·ıı•·;

2.2. GENÇLİK ALANINDA İŞBİRLİĞİ FAALİYETLERİ '1

),

a) KKTC Tarafuıdan belirlenen 25 kadın ve 25 erkekten oluşan 50 kişiye, GSB Gençlik11 Hizmetleri Genel Müdürlüğü tarafından kamp liderliği eğitimi verilecektir. ;/

b) GSB Gençlik Hizmetleri Genel Müdürl0ğü'nlln belirlemiş olduğu 15 kamp lideri, yerinde 'ı r

eğitim için KKTC'deki kamplara gönderilecektir. ı•

c) KKTC Tarafının uygun gördi.lğü gençlerin yaz aylarında "Çanakkale Milli Mücadele 'ı

Kanıpı"na katılım.lan için 2022 yılında ı 080 kontenjan, "Ortak Kültür Kampı"na 'ı ı 1 katılımları için 990 konıeajan aynlnuştır. Taraflann mutabakatı ile önUmtızdeki yıllarda ;i ,ı, dakontenjan ayr.ılınası.oa devam edilecektir. İ ıl

ç) İki lllkede düzenlenecek olan uluslararası etkinliklere karşılıklı davet gönderilecektir. 1 '\

d) KKTC Gençlik Dairesi MUdürlüğ(i Gençlik Kampları böltıınUnde görev yapan personele 11· GSB Gençlik Hizmetleri Genel Müdürlüğü tarafından KKTC'de; Kamp Yöneticiliği j j Eğitimi, Kampın Hizmet Prosedilrll, Lider Eğitimi, Kamp Dönemlerinin 1çerik ı;

Planlamaları, Kampta Kalacak Öğrencilere Y6nelik Eğitimlerin Prosedfuleri, Kamp I ı Direktörlüğü Kursu, İlle Yardım Kursu konu b~ş~annda eğitimler verilecek1?': 1 f,,ı 1 e) Faaliyetlere mükerrer katılımların olmaması ıçın KKTC Tarafından gereklı önlemler 1 • alınacaktır. . ~, \...J

lJ'.I 1660

f) Kamp ve Gençlik Merkezi Lider Değişim Projesinin yüıiltUlmesine devam edilecektir. ·,,

g) KKTC'de, gençlik merkezlerinde görev yapan gençlik liderlerine gençlik liderliği eğitimi

ve gençlik liderliği kapasite geliştirme eğitimi verilecektir.

ğ) Karşılıklı olarak gençlik ve u:z.man değişim programlan düzenlenecektir.

h) OSB Eğitim, Araştırma ve Koordinasyon Genel Mtıdürlüğü tarafından y(lrüttilc.:ı "Atatürk ve İstiklal Yolu YürtlyüşCl" programına iki tıl.ke gençlerinin katılınılan 1 sağl8Dacaktır. 1j'

GSB Eğitim, Araştırma ve Koordinasyon Genel "Şehirler ve Kültürler Projesi"ne, iki ülke gençlerinin 1 ı) Müdllrlüğü tarafından yürütülen 1 1• katılımları sağlanacaktır. •

i) 1ki Ulke arası.oda gönOllü deglşinı programlarının gerçekleştirilmesi saglanacak, gönilllü

arayan kurum ve kuruluşlarla gönüllü olmak isteyenleri bir araya getiımek üzere GSB bUnyesinde altı yılı aşkın süredir hizmet vennekte olan GönüllüyüzBİZ Platfomıu•nun ) ·

KKTC'de tarutııru etkin şek.ilde yapılarak, ülkemizde eğitim gören KKTC vatandaşı ~

!lniversite öğrencilerinin bireysel başvuru ve katıhmlan teşvik edilecektir. ;

j) KKTC Tarafınca'da uygun bulunması halinde "KKTC Gençlik Profili Araştınnası"nın 1 1

yapılması için OSB E~tim, Araştınna ve Koordinasyon Genel MOdOrltığU tarafından i 1 destek sağlanacaktır.

2.3. SPOR ALANINDA İŞBİRLİĞİ FAALİYETLERİ

a) Spor Federasyonlan arasındaki mevcut işbirliklerinin ilerletilmesine ve yeni !1

işbirliklerinin kurulmasına devam edilecektir.

b) Okul Sporları faaliyetlerine yöneliktecrübe değiş.imi ve işbirliğine önem velilecektir. ', ,.ı

c) Ttırkiye Cumhuriyeti Spor Federasyonları tarafından düzenlenecek karşılıklı ı ı

müsabakalar, ikili kamp çalışmaları, antrenör ve hakem eğitim prograınlan ' '.• ı,j desteklenecektir.

ç) Türkiye Olimpik Hazırlık Merkezleri aracılığıyla KKTC sporcularına sağlanan destek ·1I '

faaliyetlerine devam edilecektir. ııJ

l' d) Binicilik Federasyonları arasındaki işbirliğin.in teşvik edilmesi amacıyla, binicilik eğitim . ! prograrnlan, hakem geliştirme programlan desteklenecek, KKTC binicilik talimatlarının ı güncellenmesine çalışılacaktır. ,

e) KKTC Hentbol Federasyonunun hedef ülkeler ile Avrupa ve Uluslararası Hentbol ' ! '

Federasyonu tarafından tanınmasına yönelik faaliyetler desteklenecek, KKTC turi.znıinin 11! · tanıtımına yarar sağlayacak olan Plaj Hentbolunun geliştirilmesine yönelik çalışmalar ' 1·

teşvik edilecektir. i 1. ,

f) Taekwondo Federasyonları arasında ikili kamp çalışmalan, taekwondo müsabakaları, ı ij karşılıklı antrenör ve hakem eğitim programlan faaliyetleri desteklenecektir. I,l I g) Tenis Federasyonlan aracılığıyla 10-12-14-16 yaş gruplarında KKTC sporcuları ve Türk i '

sporcuları arasında turnuva düzcalenmesi ve antrenör eğitimleri desteklenecektir. 11

ğ) KKTC mitli takıı:nlanrun mücadele edeceği uluslaraıası mi.lsabalc.alara destek vermek j .1

amacıyla 'ftırkiye Voleybol Federasyonu tarafından KKTC'de düzenlenecek olan Plaj ı

lJ,;ı 1661

1

l. İskele Civisil Futbol Sahası ve Tribün Yapılınası Projesi. 2. Paşaköy Mesarya Futbol S!\hasıruı Tribün Yapılması Projesi. 3. Lefkoşa Yılınazköy Futbol Sahasına Soyunma Odası Yapılması Projesi.

2.4.1. T.C. Gençlik ve Spor Bakanlığının YUktımlüUlkJeri:

a. T.C. Gençlik ve Spor Bakanlığı Y1GM, işbu Protokoliln 2.4 maddesinde belirtilen

tesislere ilişkin proje ve inşaat iş ve işlemlerini işbu protokol ve ilgili mevzuatlar 1

çerçevesinde yapar ve/veya yaptınr. J

b. T.C. Gençlik ve Spor Bakanlığı Y!GM ve/veya yüklenicisi, proje kapsamında J

çalıştıracağı personeli KKTC'den görevlendirebileceği gibi KKTC dışından da getirebilir.

1

c. Tesislerin yapım işlerinin }'ilriitUlınesi sflrecinde kontrol ve denetimler YİGM ile 1

Lefkoşa BüyükelçiliğiKalkınma ve Ekonomikİşbirliği Ofisi tarafwdao, KKTC Spor Dairesi 1

ile işbirliği içerisinde yapılır. 1

ç. Tesisler tımamlanıp kabul işlemlerinin yapılmasını müteakip KKTC Spor ı

Dairesine teslim edilecektir. ;( ·

2.4.2, KKTC Spor Dairesinin Yil.kilmlülükJeri: .

a. Tesislerin inşa edileceği taşınmazlara ilişkin rnUlkiyet ve imar yönünden tüın 1 işlemleri tamamlayarak yatınma hazırhale getirirve proje çalışılmak üzere tilin verileri T.c. ı·

Gençlik ve Spor Bakanlığı Y!OM'ne iletir.

b. İletilen veriler doğrultusunda 'T.C. Gençlik ve Spor Bakanlığı YİOM tarafindan '(

l hazırlanan ve onaylanan projeler ile ilgili yapıma ilişkin KKTC tarafında alınınası gereken izin!ori alır. ,

c. lnşa edilecek tesislerin alt yapı bağlantılarının yapı.lnııısını sağlar. ·1

ı ç. KKTC'de uygulanacak projeler için istenen onay ve tıcretlerden T.C. Gençlik ve '

Spor Bakıırılı~ muaftutulacak.ur.

d. Madde 2.4'te belirtilen spor tesislerinin yapımı aşamasında YİOM'ne ve yüklenici/alt yüklenici teknik personeline ihtiyaç duyulması halinde her türlü desteği verir.

e. İşbu Protokol kapsamındayapılacak tesislerin yapımı aşamasında çalışacak ve T.C. Gençlik ve Spor Bakanlığı ile tesis yapımı için sözleşme imzalayan fiıma tarafından TOrkiye'den getirilecek işçiler için çalışma izinleri vb. giderlerin KKTC tarafindan karşılanması için gerekli dtiz.enlemeleri yapar, personele çalışma ve otunna izinlerinin

zamanında aluımasllll sağlar.

f. İşbu Protokole konu işlerin yürOtillınesinde KKTC'de her t1irlU mevzuatın zorunlu

kıldığı prosedürlerin zamanında tamamlanması ve işlerle ilgili yapı ruhsatı, imar izinleri,

geçici işgal, istimlak, intifa hakkı, kan:ıulaştırına ve tahsis işlemlerini faaliyetleıi

aksatmayacak şekilde yerine getirir. j1

ı 1' 1 ~! 1662

g. Proje ve yapım sırasında öngörülmeyen durumlarda veya KKTC mevzuat ve ' uygulamalarından kaynaklanan ve süreci olwnsuz etkileyecek sonınJar karşıJıklı iyi niyet 1 ilkeleriyle çözllinc kavuşturulacaktır. f

ğ. İnşaat süreci tamamlanıp kabul işlemlerinin. yapılnıasuu müteakip KKTC Soor Dairesine devredilen tesisler Ttırkiye Cumhuriyeti Devletinin ilgili lo.ırunılannca Kuzey

Kıbns T11rk Cumhuriyetinde yapılacak tUrn spor organ.izasyonlannda Ucretsiz olarak

kulla.ndınlır.

h. Tammnlanan tesislerin KKTC Spor Dairesi tarafından KKTC Kulüplerinin veya Federasyonlarının kullanımına bırakılması durwnwıcla tahsis protokollerinde 2.4.2.g ,

maddesinde belirtilenhususa aynca yer verilir.

2.4.3. Genel Esaslar: İşbu Protokol kapsamında;

a. T.C. Gençlik ve Spor Bakanlığının ve/veya Madde 2.4'te belirtilen tesislerin ,

, yapımı işlerinin ytlldenicilerinin dışardan getireceği ve bahse konu tesislerin yapunı 1

kapsamında kullanacağı her türlü inşaat malı:cınesi, makine, donanım, teçhizat vb. her türlü katma değer vergisi ve diğer vergiler hariç, gOnıri1k vergisi, fon ve harçtan muaftır. !şbu: Protokol kapsamındaki işler 22 Aralık I987 tarihinde Lefkoşa'da i.mz.alanan <;Türkiye ' Cumhuriyeti ile Kuuy Kıbrıs TI1rk Cumhuriyeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi ve Vergj Kaybını ÖnlemeAnlaşması" hilkfunlerine tabidir. Bu kapsamda getirilen malzeme bahse konu inşaatlar dışında kullanılamaz ve satılamaz.

b. İkili iş Gücü Anlaşması kapsamında tesislerin proje ve yapımında çalışacak fırına

elemanlarının Ttlrkiye Cumhuriyetinde sigorta primlerinin yatırtldıgtrun belgelenmesi !

halinde I<K.TC'de sosyal güvenlik ödemesi talep edilmeyecektir. :j,

c. Taraflar tesislerin istenilen stırede tamamlanabilmesi için tam bir işbirliği içerisinrle j ;

çalışır ve gerekli her türlü tedbiri ortaklaşa alır. _ı

MADDE3 j

(Uygulayıcı Makamlar) \ ,:

İşbu Protokolün uygulanmasında yetkili makrunlar: 1 - Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti için: T.C. Gençlik ve Spor Bakanlığı., _ .J

i: - KuzeyKıbns Ttırk ~uriyeti Hiikümeti için: K.K.T.C. B_aş_bak~ Spor Daıresı, ı

KX.T.C. Turizm, KilJtür, Gençlik ve Çovre