RESMİ İSTATİSTİK PROGRAMI 2021-2025

E.S.(K-I)1052-2021 RESMİ İSTATİSTİK PROGRAM! 2021-2025

(Önerge No: 1150/2021) (KKTCBb.)

Bakanlar Kurulu, önergede belirtilenler ışığında, ekte sunulan "Resmi İstatistik Programı 2021-2025"in uygulamaya konulması ve yürürlüğü girmesine karar verdi.

16.8.2021

(783) 784

5(60øø67$7ø67ø.352*5$0,± 

 ..7&ø67$7ø67ø..85808

 

6HOoXNOX&DGGHVL1R.Õ]ÕOD\/HINRúD..7&  

øQWHUQHW ZZZVWDWJRYFWWU



(SRVWD LQIR#VWDWJRYFWWU  

7(/()21)$; 



           

 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ 785

.ÕVDOWPDODU



$%  $YUXSD%LUOL÷L

$'1.6 $GUHVH'D\DOÕ1IXV.D\ÕW6LVWHPL

%0  %LUOHúPLú0LOOHWOHU

d.6  dLIWoL.D\ÕW6LVWHPL

'3g  'HYOHW3ODQODPDgUJW

3*0  3ROLV*HQHO0GUO÷

(85267$7 6WDWLVWLFDO2IILFHRIWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ$YUXSD%LUOL÷LøVWDWLVWLN

2ILVL

*6<+ *D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕOD

,/2  ,QWHUQDWLRQDO/DERXU2UJDQL]DWLRQ8OXVODUDUDVÕdDOÕúPDgUJW

,0)  ,QWHUQDWLRQDO0RQHWDU\)XQG8OXVODUDUDVÕ3DUD)RQX

.ø7  .DPXøNWLVDGL7HúHEEVOHUL

5ø3  5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ

ø.6  øú.D\ÕWODUÕ6LVWHPL

2(&' 2UJDQLVDWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW

(NRQRPLN.DONÕQPDYHøúELUOL÷LgUJW

81(6&2 7KH8QLWHG1DWLRQV(GXFDWLRQDO6FLHQWLILFDQG&XOWXUDO2UJDQL]DWLRQ

(663526 (XURSHDQ6\VWHP2I,QWHJUDWHG6RFLDO3URWHFWLRQ6WDWLVWLFV

0$.6 0HNDQVDO$GUHV.D\ÕW6LVWHPL























 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ 786 --=-

- - - - - - - - - - - - - - - -~ -

.XUXPXQdDOÕúPDODUÕQGD%D÷ÕPVÕ]OÕNøONHVL %LOLPVHO YH WHNQLN |]HUNOL÷L JHUH÷L oDOÕúPD VLVWHPL YH SURJUDPÕQ X\JXODQPDVÕ LOH LOJLOL RODUDN .XUXPD .XUXP oDOÕúDQODUÕ LOH GL÷HU X\JXOD\ÕFÕ ELULPOHUH YHUL ND\QDNODUÕ LVWDWLVWLNL\|QWHPYHVUHoOHULQLQVHoLPLGD÷ÕWÕPÕQLoHUL÷LúHNOLYH]DPDQÕLOHLVWDWLVWLNL JL]OLOL÷LQX\JXODQPDVÕYHEHQ]HULNRQXODUGDPGDKDOHHGLOHPH] øVWDWLVWLN.RQVH\Lh\HOHUL $ %DúEDNDQOÕN0VWHúDUÕøVWDWLVWLN.RQVH\L%DúNDQÕ % øVWDWLVWLN.XUXPX%DúNDQÕøVWDWLVWLN.RQVH\L%DúNDQ<DUGÕPFÕVÕ & 'ÕúLúOHULLOHJ|UHYOL%DNDQOÕN0VWHúDUÕ d(÷LWLPLúOHULLOHJ|UHYOL%DNDQOÕN0VWHúDUÕ ' 0DOL\HLúOHULLOHJ|UHYOL%DNDQOÕN0VWHúDUÕ ( øoLúOHULLOHJ|UHYOL%DNDQOÕN0VWHúDUÕ ) %D\ÕQGÕUOÕNYH8ODúWÕUPDLúOHULLOHJ|UHYOL%DNDQOÕN0VWHúDUÕ * (NRQRPLLúOHULLOHJ|UHYOL%DNDQOÕN0VWHúDUÕ ö7XUL]PLúOHULLOHJ|UHYOL%DNDQOÕN0VWHúDUÕ + 7DUÕPLúOHULLOHJ|UHYOL%DNDQOÕN0VWHúDUÕ , 6D÷OÕNLúOHULLOHJ|UHYOL%DNDQOÕN0VWHúDUÕ ødDOÕúPDLúOHULLOHJ|UHYOL%DNDQOÕN0VWHúDUÕ - 'HYOHW3ODQODPDgUJW0VWHúDUÕ . <NVHN|÷UHWLP3ODQODPD'HQHWOHPH$NUHGLWDV\RQYH.RRUGLQDV\RQ.XUXOX / .X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWL0HUNH]%DQNDVÕ%DúNDQÕ 0 .ÕEUÕV7UN%HOHGL\HOHU%LUOL÷L%DúNDQÕ 1 'R÷X$NGHQL]hQLYHUVLWHVLQLWHPVLOHQLVWDWLVWLNYH\DHNRQRPLNRQXODUÕQGDX]PDQ

ELUDNDGHPLV\HQ 2 .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGH HQ oRN \H\H VDKLS LNL

VHQGLNDQÕQ%DúNDQÕ g.ÕEUÕV7UN7LFDUHW2GDVÕ%DúNDQÕ 3.ÕEUÕV7UN6DQD\L2GDVÕ%DúNDQÕ 

- - - - - - - - 0 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ  787

ødø1'(.ø/(5 %LULQFL%|OP 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ*HQHO%LOJLOHU

 *LULú  5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ¶QÕQ.DSVDPÕYH8\JXODPD%LULPOHUL

øVWDWLVWLN.RQVH\L .RQVH\LQ*|UHYOHUL .RQVH\LQdDOÕúPD8VXOYH(VDVODUÕLOHøOJLOL.XUDOODU  5HVPLøVWDWLVWLNøONHOHUL  5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕQÕQø]OHQPHVLYH'H÷HUOHQGLULOPHVL  5HVPLøVWDWLVWLNOHUGH9HUL.DOLWH.RQWURO  .LúLVHO9HULOHULQ.RUXQPDVÕYH*L]OLOL÷L  9HUL<D\ÕQYH'D÷ÕWÕPÕ  5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ5HYL]\RQøONHOHUL øNLQFL%|OP øVWDWLVWLNdDOÕúPDODUÕ  øVWDWLVWLNVHO$OW\DSÕ  8OXVDO.D\ÕW6LVWHPL  0HNkQVDO$GUHV.D\ÕW6LVWHPL  $GUHVH'D\DOÕ1IXV.D\ÕW6LVWHPL  øú.D\ÕWODUÕ6LVWHPL  6ÕQÕIODPDODU  %LOJL7HNQRORMLOHULøVWDWLVWLNOHUL  6RV\DOYH'HPRJUDILNøVWDWLVWLNOHU  1IXVYH'HPRJUDILøVWDWLVWLNOHUL  øúJF3L\DVDVÕøVWDWLVWLNOHUL  6RV\DO*YHQOLNYH6RV\DO<DUGÕPøVWDWLVWLNOHUL  (÷LWLPYH.OWUøVWDWLVWLNOHUL  6D÷OÕNøVWDWLVWLNOHUL  7NHWLP+DUFDPDODUÕ*HOLU'D÷ÕOÕPÕYH<RNVXOOXNøVWDWLVWLNOHUL  6XoYH$GDOHWøVWDWLVWLNOHUL  7XUL]PøVWDWLVWLNOHUL

 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ 788 --=-

- - - - - - - - - - - - - - - -~ -

 0DNURHNRQRPLNøVWDWLVWLNOHU  8OXVDO+HVDSODUYHgGHPHOHU'HQJHVL  )L\DWøVWDWLVWLNOHULYH(QGHNVOHU  'Õú7LFDUHWøVWDWLVWLNOHULYH(QGHNVOHU  'HYOHW0DOLøVWDWLVWLNOHUL  .DPX6HNW|UøVWDWLVWLNOHUL  0DOL6HNW|UøVWDWLVWLNOHUL

 øúøVWDWLVWLNOHUL  øQúDDWøVWDWLVWLNOHUL  (QHUMLøVWDWLVWLNOHUL  8ODúWÕUPDYH+DEHUOHúPHøVWDWLVWLNOHUL  7DUÕPøVWDWLVWLNOHUL

     

      









- - - - - - - - 0 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ 789

 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ 790 --=-

- - - - - - - - - - - - - - - -~ -











%ø5ø1&ø%g/h0



5(60øø67$7ø67ø.352*5$0,



*(1(/%ø/*ø/(5





























- - - - - - - - 0 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ 791

 *LULú  5HVPL øVWDWLVWLN 3URJUDPÕ 5ø3 UHVPL LVWDWLVWLNOHULQ UHWLPLQH YH \D\ÕPÕQD LOLúNLQ WHPHOLONHOHULOHVWDQGDUWODUÕEHOLUOHPHNXOXVDOYHXOXVODUDUDVÕG]H\GHLKWL\DoGX\XODQ DODQODUGD JQFHO JYHQLOLU ]DPDQOÕ úHIIDI YH WDUDIVÕ] YHUL UHWLOPHVLQL VD÷ODPDN DPDFÕ\ODVD\ÕOÕøVWDWLVWLN.XUXPX\DVDVÕQDGD\DQÕODUDNEHú\ÕOOÕNELUG|QHP LoLQKD]ÕUODQPÕúWÕU³5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ´LOH.X]H\.ÕEUÕV7UN &XPKXUL\HWL¶QGHLVWDWLVWLNVLVWHPLQGHLONNH]SURJUDPOÕG|QHPHJHoLOPLúWLU  %X 3URJUDPOD UHVPL LVWDWLVWLNOHULQ UHWLPLQGH YH \D\ÕPÕQGD NDUúÕODúÕODQ PNHUUHUOLNOHU|QOHQHFHNFHYDSOD\ÕFÕ\ND]DODFDNNDPXGDLQVDQJFYHND\QDN WDVDUUXIX VD÷ODQDFDN YH UHVPL LVWDWLVWLNOHUH RODQ JYHQ GDKD GD DUWDFDNWÕU $\UÕFD UHVPL LVWDWLVWLNOHU ELU VWDQGDUGD NDYXúWXUXOPXú VRUXPOX YH LOJLOL NXUXPODU WDQÕPODQPÕúKDQJLYHULQLQKDQJLNXUXPWDUDIÕQGDQKDQJL\|QWHPOHGHUOHQHFH÷LYH KDQJLG|QHPOHULoLQYHQH]DPDQ\D\ÕPODQDFD÷ÕNRQXODUÕQDDoÕNOÕNJHWLULOPLúWLU  3URJUDPÕQ \UUO÷H JLUPHVL\OH ELUOLNWH øVWDWLVWLN .XUXPX \D\ÕQODGÕ÷Õ YHULOHULQ \DQÕ VÕUD5ø3¶WHGL÷HUNXUXPYHNXUXOXúODUWDUDIÕQGDQUHWLOPHVL|QJ|UOHQYHULOHUUHVPL LVWDWLVWLNRODUDNNDEXOHGLOHFHNWLU%|\OHFHLKWL\DoGX\XODQKHUDODQGDJYHQLOLUWHNELU UHVPLLVWDWLVWLNUHWLOPHVLVD÷ODQPÕúRODFDNWÕU  3URJUDP G|QHPL LoLQ |QJ|UOPHPLú DQFDN G|QHP LoLQGH NXUXP  NXUXOXúODUFD UHWLOPHVLQH LKWL\Do GX\XODQ LVWDWLVWLNOHULQ \ÕOOÕN JQFHOOHPH WDULKLQH NDGDU øVWDWLVWLN .XUXPXLOHLúELUOL÷L\DSÕOPDNVXUHWL\OHUHVPLLVWDWLVWLNQLWHOL÷LND]DQPDVÕVD÷ODQDELOLU        

 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ 792 --=-

- - - - - - - - - - - - - - - -~ -

 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ¶QÕQ.DSVDPÕYH8\JXODPD%LULPOHUL  3URJUDP YHULOHULQ KDQJL WDQÕP \|QWHP NDSVDP YH VÕQÕIODPD NXOODQÕODUDN KDQJL NXUXP WDUDIÕQGDQ KDQJL VÕNOÕNWD GHUOHQHFH÷L YH \D\ÕQODQDFD÷Õ LOH LOJLOL ELOJLOHUL NDSVDPDNWDGÕU  5HVPL LVWDWLVWLNOHU øVWDWLVWLN .XUXPX YH 3URJUDPGD EHOLUWLOHQ NXUXP YH NXUXOXúODU WDUDIÕQGDQ UHWLOLU YH \D\ÕPODQÕU .XUXP YH NXUXOXúODUÕQ J|UHY DODQODUÕ LOH LOJLOL UHVPL LVWDWLVWLNOHUHLOLúNLQYHULGHUOHPHGH÷HUOHQGLUPHYH\D\ÕPODPDJ|UHYL3URJUDP¶GD\HU DOPDNWDGÕU5HVPLLVWDWLVWLNOHULQUHWLPYH\D\ÕPÕQÕQNRRUGLQDV\RQXQGDQVRUXPOXRODQ øVWDWLVWLN .XUXPX SURJUDPGD J|UHY YHULOHQ NXUXP YH NXUXOXúODU WDUDIÕQGDQ GHUOHQHQ UHVPL LVWDWLVWLNOHUL GH \D\ÕPOD\DELOLU YH GD÷ÕWDELOLU %X NXUXP YH NXUXOXúODU WDOHS HGLOPHVL GXUXPXQGD GHUOHQHQ YHULOHUL LVWHQLOHQ ]DPDQGD øVWDWLVWLN .XUXPX¶QD YHUPHNOH \NPOGUOHU 'L÷HU \DVDO G]HQOHPHOHUGHNL JL]OLOLN KNPOHUL EHOLUWLOHUHN øVWDWLVWLN .XUXPX¶QD LOHWLOHQ YHUL YH ELOJLOHULQ NRUXQPDVÕQGD YH VDNODQPDVÕQGD V|] NRQXVXJL]OLOLNKNPOHULD\QHQX\JXODQÕU  øVWDWLVWLN.RQVH\L  øVWDWLVWLN .RQVH\L 5HVPL øVWDWLVWLN 3URJUDPÕQ KD]ÕUODQPDVÕQD X\JXODQPDVÕQD UHVPL LVWDWLVWLNOHULQ JHOLúLPLQH YH LúOHYOHULQH LOLúNLQ WDYVL\HOHUGH EXOXQPDN UHVPL LVWDWLVWLN LKWL\DoODUÕQÕWHVSLWHWPHNGH÷HUOHQGLUPHNYHLOHUL\H\|QHOLNJ|UúYH|QHULOHULNDSVD\DQ oDOÕúPDODU\DSPDN]HUHROXúWXUXOPXúWXU  øVWDWLVWLN.RQVH\LQLQ*|UHYOHUL 

 %Hú \ÕOOÕN UHVPL LVWDWLVWLN YH \ÕOOÕN IDDOL\HW SURJUDPODUÕQÕQ KD]ÕUODQPDVÕQGD J|UúYH|QHULOHUVXQPDN

 3URJUDPODUÕQ X\JXODPD úHNLOOHULQL J|]OHPOHPHN GH÷HUOHQGLUPHN YH WDYVL\HOHUGHEXOXQPDN

 3URJUDPODUÕQ X\JXODQPDVÕ\OD LOJLOL L]OHPH UDSRUODUÕQÕ GH÷HUOHQGLUPHN YH WDYVL\HOHUGHEXOXQPDN

- - - - - - - - 0 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ  793

 .XUXPIDDOL\HWOHULQLQJHOLúWLULOPHVLQH\|QHOLN|QHULOHUVXQPDN  5HVPLLVWDWLVWLNVLVWHPLLoHULVLQGHNLG]HQVL]OLNOHULWHVSLWHWPHNYHWDUWÕúPDN

%XQODUÕQHQJHOOHQPHVLYHG]HOWLOPHVLLOHLOJLOL|QHULOHUGHEXOXQPDN .RQVH\LQdDOÕúPD8VXOYH(VDVODUÕLOHøOJLOL.XUDOODUÕ 

.RQVH\WRSODQWÕODUÕøVWDWLVWLN.RQVH\L%DúNDQÕQÕQoD÷UÕVÕLOHKHU\ÕOHQD]LNLNH] \DSÕOÕU<ÕOÕQLONWRSODQWÕVÕ\ÕOÕQLONDOWÕD\ÕLoHULVLQGHJHUoHNOHúWLULOLU

%DúNDQJHUHNOLJ|UG÷WDNGLUGH.RQVH\LWRSODQWÕ\DoD÷ÕUDELOLU 2OD÷DQYH\DROD÷DQVWWRSODQWÕGDYHWLWRSODQWÕJQQGHQHQD]ELUD\|QFH

JQGHPOHELUOLNWH\HOHUH\D]ÕOÕRODUDNJ|QGHULOLU .RQVH\\HWDPVD\ÕVÕQÕQVDOWoR÷XQOX÷XLOHWRSODQÕUYHWRSODQWÕ\DNDWÕODQODUÕQ

VDOW oR÷XQOX÷X LOH NDUDU DOÕU 2\ODUÕQ HúLWOL÷L KDOLQGH %DúNDQÕQ D\ÕUW HGLFL R\X YDUGÕU $OÕQDQNDUDUODU WRSODQWÕ WXWDQD÷ÕQD ND\GHGLOLU2\ODQDQKXVXVX NDEXO HWPH\HQ\HOHULQJHUHNoHOHULWXWDQDNODUGDEHOLUWLOLU .RQVH\ NDUDUODUÕ .XUXP WDUDIÕQGDQ \HOHUH YH LOJLOL NXUXP YH NXUXOXúODUD UDSRUODQDUDNWRSODQWÕ\ÕWDNLSHGHQRWX]JQLoLQGHELOGLULOLU .RQVH\ JHUHNOL DODQODUGD NRQXQXQ X]PDQODUÕQGDQ ROXúDQ oDOÕúPD JUXSODUÕ NXUDELOLU   5HVPLøVWDWLVWLNøONHOHUL  3URJUDP NDSVDPÕQGD UHVPL LVWDWLVWLN UHWHFHN WP NXUXP YH NXUXOXúODU J|UHYOHULQL DúD÷ÕGDNLLONHOHUoHUoHYHVLQGH\UWPHNOH\NPOGUOHU x %LOLPVHOOLN x øVWDWLVWLNL*L]OLOLN x 7DUDIVÕ]OÕN x ùHIIDIOÕN x .XOODQÕFÕ2GDNOÕOÕN x 'R÷UXOXNYH*YHQLOLUOLN x *QFHOOLN x =DPDQOÕOÕN x .DUúÕODúWÕUÕODELOLUOLN

 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ 794 --=-

- - - - - - - - - - - - - - - -~ -

x $oÕNOÕN x .ROD\YH(úLW(ULúLOHELOLUOLN x <HQLOLNoLOLN 5ø3EXLONHOHULQKD\DWDJHoLULOPHVLQLVD÷ODPD\ÕDPDoODU+HUELUNXUXPEXNDSVDPGD JHUHNOLWHGELUOHULDOÕU   5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕQÕQø]OHQPHVLYH'H÷HUOHQGLULOPHVL  3URJUDPX\JXODPDODUÕQÕQGH÷HUOHQGLULOPHVLDPDFÕ\ODøVWDWLVWLN.XUXPXWDUDIÕQGDQKHU \ÕO³5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ<ÕOOÕNø]OHPH5DSRUX´KD]ÕUODQDFDNWÕU <ÕOOÕN ø]OHPH 5DSRUXQGD VRUXPOX YH LOJLOLNXUXPYHNXUXOXúODUWDUDIÕQGDQ SURJUDP oHUoHYHVLQGH \UWOHQ IDDOL\HWOHULQ QH |OoGH JHUoHNOHúWLULOGL÷L WHVSLW HGLOHFHN YH YDUVD DNVDNOÕNODUÕQ JLGHULOPHVL LoLQ DOÕQPDVÕ JHUHNHQ WHGELUOHU EHOLUWLOHFHNWLU ø]OHPH UDSRUODUÕøVWDWLVWLN.RQVH\LQGHJ|UúOHUHNGH÷HUOHQGLULOLU   5HVPLøVWDWLVWLNOHUGH9HUL.DOLWH.RQWURO  5HVPL LVWDWLVWLN UHWLPLQGH J|UHY DODQ NXUXP YH NXUXOXúODU 3URJUDPGD EHOLUWLOHQ VÕQÕIODPDYHNDOLWHVWDQGDUWODUÕQDX\JXQYHULUHWLPLLoLQKHUWUOWHGELULDOPDNYHYHUL WRSODPDGDQ \D\ÕQ DúDPDVÕQD NDGDU KHU G]H\GH JHUHNOL NDOLWH GHQHWLPLQL \DSPDNOD \NPOGUOHU   .LúLVHO9HULOHULQ.RUXQPDVÕYH9HUL*L]OLOL÷L  øVWDWLVWLNUHWLPLQGHYHULJL]OLOL÷LYHJYHQOL÷LQHLOLúNLQXVXOYHHVDVODUVD\ÕOÕ øVWDWLVWLN.XUXPX<DVDVÕ¶QÕQPDGGHVLQGHG]HQOHQPLúWLU   9HUL<D\ÕQYH'D÷ÕWÕPÕ  5HVPLøVWDWLVWLNUHWLFLOHULLVWDWLVWLNVHOELOJL\LSURJUDPODUGDEHOLUWLOHQND\ÕWYHúDUWODU LOHøVWDWLVWLN.XUXPX<DVDQÕQ¶XQFXPDGGHVLQGHEHOLUOHQHQXVXOYHHVDVODUDX\JXQ RODUDN |]HOOLNOH LVWDWLVWLNVHO JL]OLOLN YH WDUDIVÕ]OÕN LONHOHULQLQ JHUHNWLUGL÷L JLEL ELOJL\H

- - - - - - - - 0 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ  795

HULúLPHúLWOL÷LQLGHVD÷OD\DUDN\D\ÕPODU  'L÷HU UHVPL LVWDWLVWLN UHWLFLOHUL WP UHVPL LVWDWLVWLNOHULQ .XUXP WDUDIÕQGDQ \D\ÕPODQPDVÕQDRODQDNVD÷ODPDNLoLQLVWHQPHVLKDOLQGHNHQGLYHULOHULQL.XUXPDLOHWLU  .D\QD÷Õ EHOLUWLOPHN NRúXOX\OD YHUL NXOODQÕFÕODUÕ WDUDIÕQGDQ UHVPL LVWDWLVWLN YHULOHULQLQ \D\ÕPODQPDVÕQDL]LQYHULOLU  5HVPLøVWDWLVWLN'D÷ÕWÕPøONHOHUL  x +HUNHVLQ D\QÕ DQGD YH NROD\ HULúLPL 5HVPL LVWDWLVWLNOHU WP NXOODQÕFÕODUD

D\QÕ ]DPDQGD YH HúLW HULúLP úDUWODUÕQGD GD÷ÕWÕOÕU 'D÷ÕWÕPGD KHU NXOODQÕFÕQÕQ NROD\FDHULúHELOHFH÷LDUDoODUEDVÕOÕRUWDPPHG\DDUDoODUÕLQWHUQHWYENXOODQÕOÕU 7HPHO KHGHI KHU WUO YHUL\L LOJLOL PHWD YHUL LOH ELUOLNWH ZHE ]HULQGHQ GD÷ÕWPDNWÕU ‡ .XOODQÕFÕRGDNOÕOÕN5HVPLLVWDWLVWLNOHUNXOODQÕFÕODUÕQLKWL\DoODUÕQDFHYDSYHUHFHN úHNLOGH DoÕN YH DQODúÕOÕU RODUDN G]HQOHQLU %DVÕP YH \D\ÕPGD NXOODQÕFÕQÕQ LKWL\DoODUÕ YH EHNOHQWLOHUL L]OHQHUHN IDUNOÕ NXOODQÕFÕ JUXSODUÕ LoLQ X\JXQ VXQXP ELoLPOHULJHOLúWLULOLU x 7DUDIVÕ]OÕN5HVPLLVWDWLVWLNOHULQLoHUL÷LLOH\D\ÕPYHGD÷ÕWÕP]DPDQÕYHúHNOLQGH KHUKDQJLELUJUXSYH\DNLúLQLQ\DUDUÕJ|]HWLOHPH] x ùHIIDIOÕN5HVPLLVWDWLVWLNUHWLPDúDPDODUÕQGDNXOODQÕODQYHULQLQGHUOHQPHúHNOL ]DPDQÕX\JXODQDQPHWRGRORML|UQHNOHPDUDúWÕUPDODUÕLoLQ|UQHNOHPHKDFPLYH \|QWHPLNXOODQÕFÕODUÕQHULúLPLQHDoÕNWÕU x =DPDQOÕOÕN 'D÷ÕWÕP NXOODQÕFÕODUÕQ KDQJL YHUL\H QH ]DPDQ XODúDELOHFHNOHULQL EHOLUWHQELUWDNYLPOH\DSÕOÕU      

 5HVPLøVWDWLVWLN3URJUDPÕ 796 --=-

- - - - - - - - - - - - - - - -~ -

 5ø35HYL]\RQøONHOHUL  5ø3 WH 3URJUDP G|QHPL LoHULVLQGH LVWDWLVWLN oDOÕúPDODUÕQD LOLúNLQ