ÜLKEMİZDE KONAKLAMA TESİSLERİNDE VE PLAJLARDA KORONA VİRÜS (CORONA VIRUS) SONRASI AÇILIŞ KOŞULLARI

E.T(K-I)653-2020

ÜLKEMİZDE KONAKLAMA TESİSLERiNDE VE PLAJLARDA KORONA VİRÜS (CORONA VIRUS) SONRASI

AÇILIŞ KOŞULLAR!

(Önerge No:689/2020) (T.Ç .B.)

Bakanlar Kurulu, Corona Virüs (Covid-19) sonrası salgının yayılmasının önlenmesi amacıyla, ülkemizdeki konaklama tesisleri ve plajlarda uygulanacak kriterlere ilişkin olarak hazırlanıp ekte sunulan "Ülkemizde Konaklama Tesislerinde ve Plajlarda Korona Virüs (Corona Virus) Sonrası Açı l ış Koşulları"nın onaylanmasına ve bahse konu kriterlere uyulması halinde ilgili konaklama tesisleri ve plajların Turizm ve Çevre Bakanlığı tarafından verilecek sertifika ile açılmalarına, kriterleri yerine getirmeyen işletmelere ise açılma izni verilmemesine karar verdi.

21.5 .2020 505



h/.(0ø='(.21$./$0$7(6ø6/(5ø1'(9(3/$-/$5'$.2521$9ø5h6 &2521$9,5866215$6,$d,/,ù.2ù8//$5,





*HQHO7HGELUOHUYH8\JXODPDODU

 +LM\HQJYHQOLNSURWRNROKD]ÕUODQDUDNNRQDNODPDWHVLVOHULVHUWLILNDODQGÕUÕODFDN7HVLVOHULQGHQHWLPOHUL %DNDQOÕ÷ÕPÕ]WDUDIÕQGDQ\DSÕODFDNWÕU 

 D 2WHO oDOÕúDQODUÕ GDYUDQÕú KLM\HQ YH VDQLWDV\RQ H÷LWLPLQGHQ JHoLULOHUHN NRúXOODUD X\JXQOX÷X GHQHWOHQHFHNWLU (÷LWLP YH GHQHWOHPH 7XUL]P YH dHYUH %DNDQOÕ÷Õ LOH 6D÷OÕN %DNDQOÕ÷ÕQÕQ LúELUOL÷L LOH 6D÷OÕN%DNDQOÕ÷ÕQÕQ\HWNLOHQGLUGL÷L&RYLGNRQXVXQGDELOJLOLELUX]PDQWDUDIÕQGDQH÷LWLPYHULOHFHNYH VHUWLILNDV\RQVLVWHPLQHJLGLOHFHN(÷LWLPYHGHQHWOHPHGHQJHoHQWHVLVOHUVHUWLILNDODQGÕUÕODFDN6HUWLILND\Õ DODPD\DQWHVLVOHULVHDoÕOPD\DFDNWÕU E$OÕQDQH÷LWLPVRQUDVÕQGDLúOHWPH\|QHWLPLWDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQ\HWNLOLNLúLKDVWDOÕNúSKHVLJ|VWHUHQ PLVDILUYH\DSHUVRQHOEHOLUOHQPHVLKDOLQGHQROX..7&6D÷OÕN%DNDQOÕ÷ÕoD÷UÕPHUNH]LDUDQÕUVD÷OÕN NXUXOXúX WDUDIÕQGDQ KDVWD GHYLU DOÕQÕQFD\D NDGDU L]ROH HGLOLU  KL]PHWOHUL JYHQOLN WHGELUL DOÕQPÕú SHUVRQHOFHVD÷ODQÕU&29,'WHúKLVLNRQPXúLVHNRQDNODPDQÕQVRQDHUPHVLQGHQVRQUDPúWHUL RGDVÕVWDQGDUWODUDX\JXQPDO]HPHLOHGH]HQIHNWHHGLOLUYHKDYDODQGÕUÕOPDVÕVD÷ODQÕU 

 D2WHOHJLULú\DSDFDNRODQKHUPLVDILULQKHUJLULúLQGHDWHúLNRQWUROHGLOHFHNWLU E+DYDNDUDYHGHQL]NDSÕODUÕQGDQJLULú\DSDQPLVDILUOHULQGHQ3&5WHVWLLVWHQLOHFHNRWHOGHGHEXUDSRU ND\ÕWDOWÕQGDWXWXODFDN 

 RGDVÕEXOXQDQWHVLVOHUGHVD÷OÕNSHUVRQHOLEXOXQDFDNWÕU+HPúLUHYH\DGRNWRU 

 2UWDNDODQODUGDVRV\DOPHVDIHG]HQOHPHVL\DSÕODFDNWÕU 

 $oÕNDODQODUSHUL\RGLNRODUDNGH]HQIHNWHHGLOHFHNWLU 

 63$ +DPDP 6DXQD $QLPDV\RQ LON DúDPDGD DoÕOPD\DFDN 7XUL]P YH dHYUH %DNDQOÕ÷Õ YH 6D÷OÕN %DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQEHOLUOHQHFHNLOHULNLELUWDULKWHDoÕOPDODUÕJQGHPHJHOHFHN



 

ϭ  506

3(5621(/ødø1$/,1$&$.g1/(09(8<*8/$0$/$5

  3HUVRQHOLQLúHJHOLúJLGLúOHULQGHYFXWÕVÕODUÕ|OoOHUHNND\ÕWDOWÕQDDOÕQDFDN

   3HUVRQHOHSDQGHPLNRQXVXQGD7XUL]PYHdHYUH%DNDQOÕ÷ÕLOH6D÷OÕN%DNDQOÕ÷Õ¶QÕQLúELUOL÷LLOH6D÷OÕN %DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQH÷LWLPYHULOHFHNYHVHUWLILNDV\RQVLVWHPLQHJLGLOHFHN   3HUVRQHOLQPPNQROGX÷XQFDD\QLYDUGL\DGDoDOÕúPDVÕVD÷ODQDFDN    3HUVRQHO\HPHNKDQHVLQGHVRV\DOPHVDIHVD÷ODQDFDN   $WHú|NVUNQHIHVGDUOÕ÷ÕYHYEúLND\HWLRODQoDOÕúDQGL÷HUoDOÕúDQODUGDQL]ROHHGLOHFHNWLUø]ROHHGLOHQ oDOÕúDQHQNÕVDVUHGHQROX..7&6D÷OÕN%DNDQOÕ÷ÕoD÷UÕPHUNH]LDUDQDUDNND\ÕWDOWÕQDDOÕQDFDN    øúOHWPH WDUDIÕQGDQ oDOÕúDQODUÕQ ELUOLNWH \DúDGÕ÷Õ DLOH \HOHUL DUDVÕQGD &RYLG EHOLUWLVL EXOXQXS EXOXQPDGÕ÷ÕYHJQLoHULVLQGH\DSWÕ÷ÕVH\DKDWELOJLOHULJQONRODUDNWDNLSHGLOHFHN+DIWDGDD\GD RODFDNúHNLOGH   3HUVRQHONDIHWHU\DVÕQGDPDVDYHVDQGDO\HOHUKHU|÷QGHQVRQUDGH]HQIHNWHHGLOHFHN    7PSHUVRQHOLQPDVNHYHHOGLYHQNXOODQPD]RUXQOXOX÷XRODFDN

 

Ϯ  507

27(/*ø5øùø9(*h9(1/ø.

 2WHOHJLUHUNHQWPSHUVRQHOYHPLVDILUOHUWHNNXOODQÕPOÕNPDVNHYHHOGLYHQNXOODQDFDN 

 2WHOHJLUHFHNRODQKHUDUDoLoLQúRI|UQDUDFÕQLoLQGHNLNLúLOHULQYHDUDFÕQELOJLOHULND\ÕWDOWÕQDDOÕQDFDN 

 2WHOHJLULúWH\ROFXODUDUDoWDQLQPHGHQDUDoGH]HQIHNWHHGLOHFHN 

 <D\DRODUDNJLULúOHUGHPDVNHYHHOGLYHQYHULOHFHNYHDWHúOHUL|OoOHFHN 

 7HNNXOODQÕPOÕNDWÕNWRUEDVÕNRQXODFDN 

 dDOÕúDQODUPLVDILUKDNNÕQGD\HWHUOLELOJL\HYHGRQDQÕPDVDKLSRODFDN 

 dDOÕúDQODUGL÷HUE|OPoDOÕúDQODUÕLOHNRRUGLQDV\RQLoHULVLQGHRODFDN 









 

ϯ  508

5(6(36ø<2127(/(*ø5øù

 5HVHSVL\RQ JLULúLQH WHUPDO NDPHUD NRQXODFDN .oN RWHOOHUGH WHUPDO NDPHUD \HULQH DWHú |OoHU NRQXODFDN 

 *LULúWHKHUNHVLQDWHúL|OoOHFHN  

 5HVHSVL\RQHJLULúWHD\DNGH]HQIHNWDV\RQXLoLQSDVSDVNRQXODUDN|QOHPDOÕQDFDN 

 5HVHSVL\RQGHVNLQLQ]HULúHIIDINRUX\XFXVLSHUOLNLOH\HQLGHQG]HQOHQHFHN  

 5HVHSVL\RQGD DWHú |OoHU \]H\ WHPL]OL÷L LoLQ DQWLVHSWLN HO GH]HQIHNWDQODUÕ WHN NXOODQÕPOÕN PDVNH HOGLYHQ|QONYHDWÕNWRUEDVÕEXOXQGXUXODFDN 

 %DYXOODUGH]HQIHNWHHGLOGLNWHQVRQUDEHOOER\YH\DPLVDILUOHULQNHQGLOHULWDUDIÕQGDQRGDODUDWDúÕQDFDN  

 0LVDILUOHUHRWHOJLULúLQGH&RYLGLOHKLM\HQNRQXVXQGDDOÕQDQ|QOHPOHUYHX\JXODPDODULOHPLVDILUOHULQ X\DFD÷ÕNXUDOODUODLOJLOLELOJLYHULOHFHN 

 0LVDILUOHUH&RYLGVUHFLQGHPúWHULWDDKKWQDPHVLGROGXUWXODFDN.,72%YH%DNDQOÕNLúELUOL÷LLOH KD]ÕUODQPÕúRODQPLVDILUYHoDOÕúDQODULoLQWDDKKWQDPHHNWHVXQXOPDNWDGÕU 

 6RV\DO PHVDIH\L EHOLUWPHN LoLQ UHVHSVL\RQ YH \R÷XQOX÷XQ \DúDQGÕ÷Õ GL÷HU E|OPOHUH oL]JL oHNLOHUHN LúDUHWOHUNRQXODFDN 

$VDQV|UOHULQ WDúÕPD NDSDVLWHOHUL VÕQÕUODQGÕUÕODUDN PLVDILUOHULQ DVDQV|UGH VRV\DO PHVDIH NXUDOODUÕQD X\PDODUÕLVWHQLOHFHNYHWDúÕPDNDSDVLWHOHULD]DOWÕODFDN





 

ϰ  509

*(1(/$/$1/$5'$'h=(1/(0(/(5

<$7$.2'$/$5,

 2GDODUÕQWHPL]OLNHVQDVÕQGDFDPODUÕDoÕNRODFDNúHNLOGHWHPL]OHQHFHNYHHQD]VDDWKDYDODQGÕUÕODFDN 

 2GDODUGD   KDYOX WHN NXOODQÕPOÕN úDPSXDQ VÕYÕ VDEXQ EDUGDN PDVNH YE PDO]HPHOHU NXOODQÕODFDNKDYOXODUJQONNRQWUROHGLOLSGH÷LúWLULOHFHN 

 2GDODUGDNLKDYDODQGÕUPDVLVWHPOHULG]HQOLGH]HQIHNWHHGLOHFHN  

 2GDODU PLVDILU D\UÕOGÕNWDQ VRQUD  VDDW ERú EÕUDNÕODFDN WHPL]OHQLUNHQ NOLPD DoÕN WXWXODFDN YH  VDDW WHPL]OLNWHQVRQUDRGDODUVDDWKDYDODQGÕUÕODFDN



087)$./$5

 0XWIDNODUÕQJLULúLQGHHOGH]HQIHNWDQODUÕEXOXQGXUXODFDN 

 %HOOLVDDWDUDOÕNODUÕQGDGH]HQIHNWHHGLOHFHN0XWIDN|÷QDUDODUÕQGDGH]HQIHNWHHGLOHFHN 

 2WHOOHUDoÕOPDGDQ|QFHYHKL]PHWVUHVLQFHWPWDEDNEDUGDNPHWDOYHPXWIDNPDO]HPHOHULGHUHFHGH \ÕNDQDFDN 

 0XWIDNJLULúOHULQGHD\DNGH]HQIHNVL\RQXLoLQSDVSDVNXOODQÕODUDN|QOHPDOÕQDFDN 

 0XWIDNE|OPOHULQGHEH]NXOODQÕPÕ\HULQHUXORNk÷ÕWKDYOXNXOODQÕODFDN 













 

ϱ  510

5(6725$1/$5<(0(.$/$1/$5,9(%$5/$5



 <HPHYHLoPHQLWHOHUL\|QHWLPWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQSURWRNROHJ|UHWHPL]OHQHUHNGHQHWLPL\DSÕODFDN YHND\ÕWDOWÕQDDOÕQDFDN 

 +HU ELU \HPH YH LoPH QLWHVLQLQ JLULúLQGH HO GH]HQIHNWDQÕ EXOXQDFDN YH  PHWUH PHVDIH EÕUDNÕODUDN VRV\DOPHVDIHDUDOÕ÷ÕLúDUHWOHQHFHN  

 0DVDG]HQLPHWUHNDUHGHNLúLYHKHUELUVDQGDO\HQLQDUNDVÕQÕQGL÷HUPDVDQÕQVDQGDO\HVLQLQDUNDVÕQD HQD]FPYHLNLPDVDDUDVÕPHWUHPHVDIHRODFDNúHNLOGHD\DUODQDFDN 

 *HQHODODQODUGDNLVXGRODSODUÕYHVHELOOHUNDOGÕUÕODFDN 

 %DUYHUHVWRUDQGDNLWPPDVDODUKHUPúWHULD\UÕOGÕNWDQVRQUDGH]HQIHNWHHGLOHFHN 

 0LQLEDUUQOHULGH]HQIHNWHHGLOHFHN 

 dD\NDKYHLVWDV\RQODUÕLSWDOHGLOHFHN





            



 

ϲ  511

723/$17,6$/21/$5,

 7RSODQWÕVDORQODUÕ\|QHWLPWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQSURWRNROHJ|UHWHPL]OHQHFHNGHQHWLPL\DSÕODFDNYHND\ÕW DOWÕQDDOÕQDFDN 

 7RSODQWÕVDORQODUÕQÕQJLULúLQGHHOGH]HQIHNWDQÕEXOXQDFDNYHPDVDODUDUDVÕPHWUHVDQGDO\HOHUDUDVÕ HQD]FPRODFDNúHNLOGHPHVDIHEÕUDNÕODUDNVRV\DOPHVDIHDUDOÕ÷ÕLúDUHWOHQHFHN  

 6DORQGDRODFDNRODQHNLSPDQODUGH]HQIHNWHHGLOHFHNYHKDYDODQGÕUPDG]HQOLRODUDN\DSÕODFDN 

 7RSODQWÕVDORQODUÕQGDDoÕNEIHVHUYLVROPD\DFDNSHUVRQHOVHUYLV\DSDFDN 

 7RSODQWÕPDVDODUÕQGDGRV\DNDOHPYENÕUWDVL\HHú\DVÕYHULOPH\HFHN 

 



 

ϳ  512

789$/(7/(5

 7XYDOHWOHU\|QHWLPWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQSURWRNROHJ|UHWHPL]OHQHUHNGHQHWLPL\DSÕODFDNYHND\ÕWDOWÕQD DOÕQDFDN 

 /DYDERODUGDVÕYÕVDEXQYHHOGH]HQIHNWDQÕEXOXQGXUXODFDN  

 2WHOJHQHOLQGHWHPL]OLNYHNRQWUROLoLQKD]ÕUODQDQoL]HOJHOHUSHUVRQHOWDUDIÕQGDQLP]DODQDFDN 

 d|SNRYDODUÕYHNXOODQÕODQGL÷HUWHPL]OLNHNLSPDQODUÕGH]HQIHNWHHGLOHFHN 































 

ϴ  513

6$7,1$/0$0$/.$%8/89('(32/$0$

 7HVLVOHULQ6DWÕQ$OPD0DO.DEXOYH'HSRODPDLúOHPOHULRWHO\|QHWLPLWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQSURWRNROH

J|UH\DSÕODFDNYH\|QHWLFLWDUDIÕQGDQGHQHWOHQHUHNND\ÕWDOWÕQDDOÕQDFDN

 0LVDILUYHSHUVRQHOJLULúOHULQGHNXOODQPDNDPDFÕLOHEROPLNWDUGD\HGHNOLDWHú|OoHUDOÕQDFDNWÕU$\UÕFD PDVNHHOGLYHQ|QONGH]HQIHNWDQYEPDO]HPHVWRNODQDFDN

 7HVLVH GÕúDUGDQ JHOHQ WHGDULNoLOHU úRI|UOHU YE NLúLOHULQ RWHO oDOÕúDQODUÕ\OD WHPDVWD EXOXQPDPDVÕ LoLQ VRV\DOPHVDIHNXUDOODUÕX\JXODQDUDNNRUX\XFXHNLSPDQNXOODQÕODFDN

 6DWÕQDOÕQDQPDOODUGDHQD]LQVDQWHPDVÕ\DSÕOPDVÕLoLQJHUHNOL|QOHPOHUDOÕQDFDN

 hUQOHUOLVDQVOÕWHGDULNoLOHUGHQYHDPEDODMOՁUQOHUDUDVÕQGDQWHUFLKHGLOHFHN





























 

ϵ  514

27(/7$ù,7/$5,

 2WHO WDúÕWODUÕ \|QHWLP WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDQ SURWRNROH J|UH WHPL]OHQHUHN GHQHWLPL \DSÕODFDN YH ND\ÕW DOWÕQDDOÕQDFDN 

 6RV\DOPHVDIHNXUDOODUÕGLNNDWHDOÕQDUDNWDúÕPDNDSDVLWHOHULYHVHUYLVLoLRWXUPDG]HQL\DSÕODFDN  

 7DúÕWODUG]HQOLRODUDNKDYDODQGÕUÕODFDNYHWP\ROFXODUÕQPDVNHWDNPDVÕVD÷ODQDFDN 

 7DúÕWLoHULVLQGH\HWHUOLPLNWDUGDGH]HQIHNWDQYHPDVNHEXOXQGXUXODFDNYHWHPDVHGLOHQ\]H\OHU VHUYLV EDúODPDGDQ|QFHGH]HQIHNWHHGLOHFHN  

 6RV\DOPHVDIHNXUDOODUÕQFDRWXUPDNDSDVLWHVLRODFDN







 

ϭϬ  515

),71(666$/21/$5,9(63$

 6DORQXQJLULúLQGHHOGH]HQIHNWDQÕYHVRV\DOPHVDIHLúDUHWOHULEXOXQDFDN 

 )LWQHVV6DORQODUÕYH63$\|QHWLPWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQSURWRNROHJ|UHWHPL]OHQHUHNGHQHWLPL\DSÕODFDN YHND\ÕWDOWÕQDDOÕQDFDN 

 8\JXODPD\DSDQoDOÕúDQODUKHUX\JXODPD|QFHVLYHVRQUDVÕNHQGLOHULQLGH]HQIHNWHHGHFHNNXUXDODQODUGD PDVNHLOHoDOÕúDFDN 

 6SRUDOHWOHULVRV\DOPHVDIHDUDOÕ÷ÕGLNNDWHDOÕQDUDNG]HQOHQHFHN6DORQVUHNOLWHPL]OHQHUHNND\ÕWDOWÕQD DOÕQDFDNYHG]HQOLRODUDNKDYDODQGÕUÕODFDN 

 6DXQD +DPDP YH %XKDU RGDODUÕQÕQ NXOODQÕP DODQODUÕ NDSDVLWHVLQH J|UH KLM\HQLN úDUWODUGD VÕQÕUODQGÕUÕODFDN 

 +DPDP6DXQDYH0DVDMDODQODUÕQGDKLM\HQLNúDUWODUROXúWXUXOPDNVXUHWLLOHJYHQOL÷L|QFHGHQVD÷ODQPÕú YH\DWHNNXOODQÕPOÕNPDO]HPHYHPDWHU\DOOHUNXOODQÕODUDNKL]PHWYHULOHFHN 

 *L\LQPHYHVR\XQPDRGDODUÕGXúODUWXYDOHWOHUJLELPHNDQODUGRODSYHDQDKWDUODUÕLOHNXOODQÕODQKDYOX ERUQR]YEPDO]HPHOHUVUHNOLRODUDNGH]HQIHNWHHGLOHFHN 

 0DVDM\DSWÕUDFDNPLVDILUOHUVD÷OÕNELOJLIRUPXGROGXUDFDNYHVRQJQLoHULVLQGHEXOXQPXúROGXNODUÕ \HUOHU|÷UHQLOHFHN 

 0DVDM RGDODUÕ UDQGHYX VLVWHPL LOH oDOÕúDFDN YH  KHU PDVDMGDQ VRQUD  VDDW ERú EÕUDNÕODFDN YH UDQGHYX VDDWOHULQHJ|UHGH]HQIHNWHHGLOHFHN 

63$YHGLQOHQPHDODQÕQÕQWHPL]OLNYHGH]HQIHNVL\RQXUDQGHYXVDDWOHULQHJ|UH\DSÕODFDN 

      

 

ϭϭ  516

6$7,ù<(5/(5ø  6DWÕú\HUOHULQGHJHQHOKLM\HQNXUDOODUÕQDX\XODFDN

 0D÷D]D\D JLULúWH DODQÕQD J|UH HQ ID]OD NDo PúWHULQLQ JLUHELOHFH÷L HQ D] o GLOGH GX\XUXODFDN øQJLOL]FH$OPDQFDYH7UNoH  0D÷D]DGDPDVNHWDNPD]RUXQOXOX÷XRODFDNoÕNDUDQX\DUÕODFDNYHVRV\DOPHVDIHNXUDOODUÕQDX\XODFDN  2WHOLoHULVLQGHNLNXDI|UVWDQGDUWODUÕdDOÕúPD%DNDQOÕ÷ÕNULWHUOHULQHJ|UHIDDOL\HWWHEXOXQDFDN   

                    

 

ϭϮ  517

$1ø0$6<216$/21/$5,(ö/(1&(<(5/(5ø9(d2&8..8/h%h

6DORQXQ JLULúLQGH YH WXYDOHWOHUGH HO GH]HQIHNWDQÕ RODFDN VRV\DO PHVDIH  PHWUH EÕUDNÕODUDN RWXUPD

G]HQLNXUXODFDN  $QLPDV\RQSURJUDPÕQGDNDSDVLWHX\DUÕVÕ\DSÕODFDN  6DORQGDPDVNHWDNPD]RUXQOXOX÷XRODFDNYHoÕNDUDQX\DUÕODFDN  6DKQH\HNRQXNoD÷ÕUÕOPD\DFDN  %HOLUOHQHQX\DUÕODUHQD]oGLOGH\DSÕODFDNøQJLOL]FH$OPDQFD7UNoH  dRFXNODUÕQ NXOODQDFD÷Õ DODQODU GH]HQIHNWH HGLOHFHN YH EXUDGDNL oDOÕúDQODU KLM\HQ H÷LWLPLQGHQ JHoLULOHFHNWLU  0LQLNXOSDoÕOÕúVDDWOHULGDUDOWÕODFDNYHGÕúDODQODUGD\DSÕOPDVÕVD÷ODQDFDN      

           

 

ϭϯ  518

<h=0(+$98=/$5,

<]PHKDYX]ODUÕ\|QHWLPWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQSURWRNROHJ|UHWHPL]OHQHUHNGHQHWLPL\DSÕODFDNYHND\ÕWDOWÕQD

DOÕQDFDN

<]PH KDYX]X úH]ORQJODU \DVWÕNVÕ] RODUDN NXOODQÕODFDN YH RWXUPD DODQODUÕ \HUOHúLPOHULQLQ LNLúHUOL JUXSODU KDOLQGHVRV\DOPHVDIHNXUDOODUÕQDJ|UHDUDODUÕQGDPHWUHPHVDIHRODFDNúHNLOGHG]HQOHQHFHN

+DYX] VX\XQGDNL NORU VHYL\HVL DoÕN KDYX]GD  SSP NDSDOÕ KDYX]GD  LOH  SSP DUDVÕQGD WXWXODFDN YH SHUL\RGLNRODUDNND\ÕWDOWÕQDDOÕQDFDN

+DYX]GDNDSDVLWHX\DUÕVÕ\DSÕODFDN

0LVDILUOHULQKDYX]DJLUPHGHQ|QFHGXúDOPDODUÕLOHLOJLOLELOJLWDEHODVÕJ|UOHELOLUELU\HUHDVÕODFDN

+DYX]DDLWWXYDOHWGXúNDELQYHWPúH]ORQJODUYHPLVDILUOHULQNHQGLOHULQHDLWKDYOXODUÕKHUJQGH]HQIHNWH HGLOHUHNNRQWUROHGLOHFHNYHWHPL]OLNoL]HOJHVLSHUVRQHOWDUDIÕQGDQLP]DODQDFDN

.DSDOÕ+DYX]KDYDODQGÕUPDVLVWHPOHULQLQVRUXQVX]oDOÕúPDVÕVD÷ODQDFDN





















 

ϭϰ  519

3/$-/$5

3ODM NDIHWHU\DVÕ YH UHVWRUDQÕQÕQ VRV\DO PHVDIH DODQÕQD J|UH NDSDVLWHVL EHOLUOHQHFHN 5HVWRUDQODUÕQDoÕOÕúWDULKLQHJ|UHRWHOOHUGHNLUHVWRUDQODUGDD\QLDQGDKL]PHWYHUPH\HEDúOD\DFDN

ùH]ORQJ\DVWÕNVÕ]YHúHPVL\HOHUPHWUHDUDOÕNODUOD\HUOHúWLULOHFHN

3ODMODUÕQDODQÕQDJ|UHPLVDILUNDSDVLWHVLEHOLUOHQHFHN

+HU PúWHULQLQ D\UÕOPDVÕ VRQXFXQGD NXOODQÕODQ úH]ORQJODU VDQGDO\HOHU YE